Realm of the Diggle Gods - Dungeons of Dredmor 非公式日本語(仮)wiki

(ディグルの神の王国)

---

In the lowest layers of the Dungeons of Dredmor, deeper than any man or woman has ever previously explored, lies the Realm of the Diggle Gods: giant, muscular things, created by the First Diggle in days of old, throbbing with potent gristly muscle and waiting to lay waste to any adventurer who dares to cross their path.
(Dungeons of Dredmorの最下位層には、過去に人々に探索されたよりもさらに深いディグルの神の領域があります。巨大で筋肉質のもの、古代のディグルの始祖によって作られた、剛直な筋肉を躍動させた冒険者あえてここを訪れるのを待っています。)
Deep within their underground temples, Lord Dredmor plots the next stage in his campaign of merciless brutality and world-terrorizing.
(地下寺院の中の深部に、Dredmorの王は無慈悲な残虐行為と世界恐怖の次の段階を描いています。)
He’s probably sitting on an egg while he does it. There are a bunch of very large eggs down there, some of which are quite comfortable.
(彼はおそらく次の段階を描く間、卵に座っています。そこには非常に大きな卵がたくさんあり、その中にはかなり快適なものもあります。)
With six new skill trees, five new dungeon levels, a dozen new monster types, over one hundred new items, and a host of new rooms, features, and traps, the Realm of the Diggle Gods will challenge any adventurer - from a novice sword-poker to an advanced master of the arcane arts.
(6つの新しいスキルツリー、5つの新しいダンジョンの階層、12の新しいモンスタータイプ、100以上の新しいアイテム、新しい部屋、機能、トラップなど、Diggleの神は剣の初心者からアーケイン芸術の先進的なマスターまで、どんな冒険者にも挑戦します。)
The Diggle Gods await your worship. It’s a very nice dungeon you have here, and it’d be a shame if anything happened to it.
(ディグルの神があなたの崇拝を待っています。 あなたがいるのはとても素敵なダンジョンです。何も問題がないと良いのですが。)

---

2011年にリリースされた1つ目のDLC。
スキル、ダンジョン、モンスター、アイテムなど様々なものを追加します。
内容は以下のとおり。

スキルの追加

• Veganism
• Big Game Hunting
• Werediggling
• Emomancy
• Piracy
• Demonology

100以上の新しいアイテム

バラエティ豊かな5つの新しいダンジョンの階層

あなたを殺す場所につながる新しい不思議なポータル！

楽しいパズルやトラップを提供する新しい部屋

12種の新しいモンスター

多型化

ほかにもたくさん