You Have To Name The Expansion Pack - Dungeons of Dredmor 非公式日本語(仮)wiki

(あなたは追加パックに名前をつける必要があります)

---

You know you want more Dredmor.
(あなたはもっとDredmorがほしいと思っています。)
Late in the night, the game calls to you.
(夜遅く、ゲームコールがあなたに電話します。)
The lights on your computer blink, intermittently, in a repeating pattern.
(断続的にコンピュータのライトが繰り返しパターンで点滅します。)
You hear a tapping from within your monitor casing.
(モニターケース内からタッピング音が聞こえます。)
The Dungeons of Dredmor want you back.
(Dungeons of Dredmorはあなたを元気にしたい。)
You were meant for each other.
(あなたはお互いのために意味されていた。)

In celebration of its Steam Workshop support and mod support, Gaslamp Games has teamed up with bold Dwarven Fanlords from the Modding Community to bring you a new expansion pack for Dungeons of Dredmor.
(Steam WorkshopとMODサポートのお祝いで、Gaslamp GamesはMODコミュニティで活躍するDwarven Fanlordsとチームを組んでDungeons of Dredmorの新しい拡張パックを持ってきました。)
Featuring a swarm of new items, enemies, rooms, skills, and things to generally make your life Better and/or More Full of Death, this completely free expansion takes Dredmor, makes it better, and lures you back to your computer with its siren song.
(新しいアイテム、モンスター、部屋、スキル、そして全体的にあなたの人生をより良くし、そして(または)よりいっそう満ち足りた死で、この完全に無料の拡張は、Dredmorを取り入れて、このゲーム自体ををより良いものにするとともに、サイレンの歌であなたをパソコンに戻ってこさせます。)
Just one more game wouldn't hurt, would it?
(他のゲームに支障をきたすことはありませんか？)
And it's free.
(これは無料です。)
The first one's always free.
(最初のものはいつも無料です。)

The only catch?
(キャッチコピーですか？)
We couldn't think of a good title, so we left you some work to do before you start playing.
(私たちは良いタイトルを考えることができなかったので、あなたがこのパックをプレイし始める前に作業を残しておきました。)

That's right.
(そのとおり。)
You Have To Name The Expansion Pack.
(あなたは拡張パックに名前をつける必要があります。)

---

2012年にリリースされたDLC。
こちらは無料で公開された。