(魔術師の国の征服)
Deep within the pocket dimensions of the Wizardlands, the mighty Wizardkings plunge their hands greedily into their stashes of magical wizarding booze, desperately searching for more mana.
(魔術師の国のポケットの中で奥深くまで、強力な魔術師の女王は彼らの手を貪欲に魔法の酒にぶつけ、必死に多くのマナを探します。)
Their time has passed, and they have faded into the drunken myths of obscurity.
(そのうちに彼らの時は過ぎ去り、酔った暗闇の神話の中にぼやけてしまいました。)
Some of them can still be seen on street corners, but most people just give them five zorkmids and walk away.
(それらのうちのいくつかはまだ通りの角で見ることができますが、ほとんどの人はzorkmidsコイン5枚を与え、離れて歩いています。)
While the Wizardkings have faded into the hangover-fuelled mists of time, their artifacts of power corrupt the world.
Powerful wizarding keys, strewn about the Dungeons of Dredmor during a grand night out, threaten the very reality of existence.
Mystical wizarding graffiti, spray-painted on the walls during a particularily good party, holds the secrets of other worlds.
Once again, it is time to enter the Dungeons of Dredmor. (If you see the Wizard Triangulon, place his hand gently into a bucket full of warm water.)
最終更新：2018年07月17日 09:57
