ゲーム内小ネタ
結末に繋がる選択肢
ここで記載されている選択肢とは道中であった選択肢を指しているのか、最後の方で選択肢が出てくることを示唆しているのかわかりませんが、どうやら選択によって結末が変わるようです。言い回しが独特なので、道中のバッドエンドのことを指している可能性も無きにしも非ずですが…。
商店にいる雁ちゃんをタップすると
商店にいる雁ちゃんをタップし続けると、元宝や突破丹などのアイテムが手に入る。1日1回のみ？
第三位は探花郎？
莫逆之友の第三位報酬の称号は「双蓮咲」
恐らく科挙の第三位が探花郎になる風習（初期は最年少）と、江南の双生の蓮の話を掛け合わせ、100年に一度、50年に一度あらわれるかの珍しい双頭の蓮を二人に例え、一丸となって獲得したことを讃えたものだと思われます。
恐らく科挙の第三位が探花郎になる風習（初期は最年少）と、江南の双生の蓮の話を掛け合わせ、100年に一度、50年に一度あらわれるかの珍しい双頭の蓮を二人に例え、一丸となって獲得したことを讃えたものだと思われます。
| + | 探花 |
ちなみに一位の「高山流水音」の高山流水は、容易には得られない、自分の気持ちを本当に理解してくれる親友のたとえ。二位の知己朋友は互いに相手のことををよく知り、理解している親密な関係の友人を意味する語になるようです。
贈り物で美食を贈り過ぎると…
- 李承昊に「無名料理」を一定量贈り過ぎると、立ち絵が汪全に変わり、皇帝が食中毒を起こした事を告げられる。一定時間、贈り物が不可に。
- 李弘沢に「無名料理」を一定量贈り過ぎると、立ち絵が侍衛に変わり、楚王が食中毒を起こした事を告げられる。一定時間、贈り物が不可に。
- 黄元清に料理を一定量贈り過ぎると、胃もたれを起こすセリフが聞ける。特に問題なく贈り物は可能。
- 黄元清に「無名料理」を一定量贈り過ぎると、立ち絵が侍医長に変わり、黄侍医が食中毒を起こした事を告げられる。一定時間、贈り物が不可に。
- 柳珠に「無名料理」を一定量贈り過ぎると、立ち絵が蓮子に変わり、柳貴妃が食中毒を起こした事を告げられる。一定時間、贈り物が不可に。
登場キャラクターの小ネタ
七夕手紙
7月7日夜に絆キャラクターからの七夕の手紙がメールにて届きました。
李承昊
七夕手紙-愛情深い
拝啓
近頃に政務が忙しいので、次の休みの時一緒にいたいと思っています。今日は恋人同士が心を通わせる日と聞かれました、時間を作って手紙を書こうと思いました。
私が初めて君と手紙を交わした時のことを思い出しますね。当時、何を書けば喜んでくれるのか分からなくて、結構悩んでいました。
今の気持ちを聞かれたら、君に会いたいということしか言えないから、返事を待っています、朕の立場から言い難いですねが、拒否しないでほしい…
今日はできるだけ早く政務を終えて、陵斉堂で一緒に夕食を食べませんか？
七夕手紙-愛情深い
拝啓
近頃に政務が忙しいので、次の休みの時一緒にいたいと思っています。今日は恋人同士が心を通わせる日と聞かれました、時間を作って手紙を書こうと思いました。
私が初めて君と手紙を交わした時のことを思い出しますね。当時、何を書けば喜んでくれるのか分からなくて、結構悩んでいました。
今の気持ちを聞かれたら、君に会いたいということしか言えないから、返事を待っています、朕の立場から言い難いですねが、拒否しないでほしい…
今日はできるだけ早く政務を終えて、陵斉堂で一緒に夕食を食べませんか？
宛先：李承昊
李弘沢
七夕手紙-喜び
拝啓
最近元気ですか？
先日友人の宴会で酒を飲みすぎて、かろうじて家まで逃げました。宴会の時友人から聞いた、今日は男女がお互いに想いを語る日だそうです。
私のことお兄さんと呼んでいるのに、いつの間にか特別な感情を抱き始めたのはいつからでしょうか？もうすでに覚えていません。
あなたが宮廷に入った時自分に誓った、たとえ結ばれることができなくてもそばでずっと支えてあげます。やはり世界中いろんな喜びの中で、あなたの笑顔は私にとって一番の喜びだと思います。
七夕手紙-喜び
拝啓
最近元気ですか？
先日友人の宴会で酒を飲みすぎて、かろうじて家まで逃げました。宴会の時友人から聞いた、今日は男女がお互いに想いを語る日だそうです。
私のことお兄さんと呼んでいるのに、いつの間にか特別な感情を抱き始めたのはいつからでしょうか？もうすでに覚えていません。
あなたが宮廷に入った時自分に誓った、たとえ結ばれることができなくてもそばでずっと支えてあげます。やはり世界中いろんな喜びの中で、あなたの笑顔は私にとって一番の喜びだと思います。
宛先：李弘沢
黄元清
七夕手紙-思い
拝啓
今日は新しい薬が薬剤所に届きました。薬棚を整理した時、そのうちの1一つはアカシアです。
その味は苦く、優れた効果を持ち、有毒で、熱を取り除き、解毒し、昆虫を殺すなどの効果があります。
昔話では片思いで苦しんでいる人に食べさせれば、その苦しさから解放されるだと。だけど、本当にそんな薬が必要でしょうか？片思いで苦しんでいるがそれも重要だと思います、本人にとって大切な思いです。
もしかしたら…私はその苦しさを味わっているかもしれませんが、全然苦いと思っていません！
ちょうど今日七夕です、恋人たちの物語を語る京劇が長安で上演するって聞きました、一緒に行ってもいいでしょうか？
七夕手紙-思い
拝啓
今日は新しい薬が薬剤所に届きました。薬棚を整理した時、そのうちの1一つはアカシアです。
その味は苦く、優れた効果を持ち、有毒で、熱を取り除き、解毒し、昆虫を殺すなどの効果があります。
昔話では片思いで苦しんでいる人に食べさせれば、その苦しさから解放されるだと。だけど、本当にそんな薬が必要でしょうか？片思いで苦しんでいるがそれも重要だと思います、本人にとって大切な思いです。
もしかしたら…私はその苦しさを味わっているかもしれませんが、全然苦いと思っていません！
ちょうど今日七夕です、恋人たちの物語を語る京劇が長安で上演するって聞きました、一緒に行ってもいいでしょうか？
宛先：黄元清
柳珠
七夕手紙-大切
拝啓
今朝郊外で花見をしていると、若い男性も女性も皆華麗な服装を着て、手を繋いで散歩するところを見ました、今日は七夕だと気づきました。
この世に、私と繋がって喜びも悲しみも分かち合える人がいる、それが誰だとわかりますよね。本来恋人同士で一緒に過ごす祝日ですが、君と一緒に過ごしたいです。
去年の約束を覚えていますか？今夜まだその優雅な部屋に来て、私と一緒に一杯を飲みませんか。
七夕手紙-大切
拝啓
今朝郊外で花見をしていると、若い男性も女性も皆華麗な服装を着て、手を繋いで散歩するところを見ました、今日は七夕だと気づきました。
この世に、私と繋がって喜びも悲しみも分かち合える人がいる、それが誰だとわかりますよね。本来恋人同士で一緒に過ごす祝日ですが、君と一緒に過ごしたいです。
去年の約束を覚えていますか？今夜まだその優雅な部屋に来て、私と一緒に一杯を飲みませんか。
宛先：柳珠
誤字など修正せずにそのまま記録しています。各手紙に元宝100、挑戦状1、各キャラクターの好み料理（李承昊-りんご飴・李弘沢-魚の煮込み・黄元清-胡辣湯・柳珠-エビチャーハン）、以心伝心1が同封されていました。
堂々たる七尺の男子とは何cm
メインストーリーで「堂々たる七尺の男子である黄元清」という様に七尺という単位が出てきますが、唐時代の縮尺から計算すると210cmになってしまい、少々現実離れしています。
「七尺軀」だと男子の標準身長の代名詞となりますが、黄元清は身長が高いという表現が散見されますので、これも違うと。
中国語で「堂々七尺男児」と言う言葉があり、おそらく中国版の原文はこちらなのだと思いますが、この言葉は身長を表現しているのではなく、「約束を守り、人間としての道徳基準を見通し、どんなに背が高くとも、まっすぐに立ち、道徳に身を捧げることができる、自分自身の責任を負うことができる成熟した大人の男性」という意味合いで使用されている様です（※詳しい方がいらっしゃいましたらご教示ください）
日本語で意訳すると「大の男が俯いて〜」という表現になりそうです。
孟啓竹、汪全、順さんは絆候補だった
Weibo（微博）の公式アカウントに、リリース前に絆キャラクターの投票が行われた記事がありました。皇帝・楚王・小順子（順さん）・汪全・柳貴妃・孟啓竹・黄元清の7人で投票が行われた模様です。
以下、Weiboに載っていたリリース前の各キャラクターの紹介文になります。
以下、Weiboに載っていたリリース前の各キャラクターの紹介文になります。
Google翻訳とDeepL翻訳を少々直したのみの文章です。
内容はリリース前のものであり、年齢や設定など異なっているので、本編とは別物だと考えた方が良いです。あくまでも小ネタとして捉えてください。
内容はリリース前のものであり、年齢や設定など異なっているので、本編とは別物だと考えた方が良いです。あくまでも小ネタとして捉えてください。
皇帝 20歳
母は若くして亡くなり、姉とともに皇太后に育てられた。
子供のいない皇太后に育てられ、常に養育された。
彼は絵を描いて詩を朗読し、乗馬と弓術に堪能、16歳で先帝に代わって国を治め、優れた功績を残した。
18歳の時、先帝が亡くなり、皇太后の母の実家と皇后の母の実家に支えられ、即位した。
政権を握った当初は、両者の支配下に置かれ、力を隠して時を待ち、取り戻す機会を待つ。
かつて皇太后とは良い関係で、母慈子孝でいたが、偶然にも彼は知ってしまった、深奥の宮殿での過去を知った二人の間には亀裂が生じ、関係は徐々に悪化していく。妻である皇后に対して敬意を示しているが、しかし、王一族は自分たちの功績に自惚れているため、かなりの頭痛の種となった。宮中の宴会で垣間見た、高慢で飄々とした柳貴妃に一目惚れし、彼女をとても溺愛していた。
母は若くして亡くなり、姉とともに皇太后に育てられた。
子供のいない皇太后に育てられ、常に養育された。
彼は絵を描いて詩を朗読し、乗馬と弓術に堪能、16歳で先帝に代わって国を治め、優れた功績を残した。
18歳の時、先帝が亡くなり、皇太后の母の実家と皇后の母の実家に支えられ、即位した。
政権を握った当初は、両者の支配下に置かれ、力を隠して時を待ち、取り戻す機会を待つ。
かつて皇太后とは良い関係で、母慈子孝でいたが、偶然にも彼は知ってしまった、深奥の宮殿での過去を知った二人の間には亀裂が生じ、関係は徐々に悪化していく。妻である皇后に対して敬意を示しているが、しかし、王一族は自分たちの功績に自惚れているため、かなりの頭痛の種となった。宮中の宴会で垣間見た、高慢で飄々とした柳貴妃に一目惚れし、彼女をとても溺愛していた。
楚王 21歳
皇帝の従兄弟であり、ヒロインの幼なじみであり、宮中に入る前の恋人でもある。
穏やかな性格で、物事を行うのに慎重で、非常に大局を見ている人。
幼い頃から頭が良く俊敏で、並外れた腕前、高貴な生まれということもあり、人生はすべて可能で順風満択だったという。
18歳で父から軍事権力を引き継ぎ、領地に駐在しているが、やはり若く、年少、駆け出し。
ヒロインが宮殿に入ることを選択した後、深い痛みに苦しみます
愛する人を失った無力な痛みの中で、
性格は少し曇って不確かになっています。
皇帝の従兄弟であり、ヒロインの幼なじみであり、宮中に入る前の恋人でもある。
穏やかな性格で、物事を行うのに慎重で、非常に大局を見ている人。
幼い頃から頭が良く俊敏で、並外れた腕前、高貴な生まれということもあり、人生はすべて可能で順風満択だったという。
18歳で父から軍事権力を引き継ぎ、領地に駐在しているが、やはり若く、年少、駆け出し。
ヒロインが宮殿に入ることを選択した後、深い痛みに苦しみます
愛する人を失った無力な痛みの中で、
性格は少し曇って不確かになっています。
小順子 15歳
ヒロイン入宮後に配属された幼い宦官は素朴な性格で、後宮で苦労も多いが前向きで楽観的で、ヒロインに対して心から接し、彼女からも信頼と信用を得ている。
貧しい家庭に生まれ、10歳の時に親に奴隷として売られたが、それを恨むことなく、あらゆる優しさを大切にし、親切にしてもらった人には全力で恩返しをしようとする彼は優しい小さな天使です。
幼い頃から民間生活のため、絵本の物語や面白い道具をたくさん知っていて、実践力が非常に強かったので、周りの人たちに小さな手作りのプレゼントをよく作りました。
ヒロイン入宮後に配属された幼い宦官は素朴な性格で、後宮で苦労も多いが前向きで楽観的で、ヒロインに対して心から接し、彼女からも信頼と信用を得ている。
貧しい家庭に生まれ、10歳の時に親に奴隷として売られたが、それを恨むことなく、あらゆる優しさを大切にし、親切にしてもらった人には全力で恩返しをしようとする彼は優しい小さな天使です。
幼い頃から民間生活のため、絵本の物語や面白い道具をたくさん知っていて、実践力が非常に強かったので、周りの人たちに小さな手作りのプレゼントをよく作りました。
汪全 25歳
家族の犯罪のため、彼は8歳のときに宮殿に送られました。
その時、偶然皇子の李承昊に会った。李承昊は彼の聡明さと安定感を見て、彼に従うように頼みました。そして後に彼の腹心となった。
あらゆる面で優れており、人の心を汲み取るのが得意で、
一見愛想が良いが、幼少期の経緯により、
彼はしばしば温厚な顔と冷酷な感情を持ち、時には行動します。
彼は皇帝の優しさに感謝するばかりで、他人のことを気にしたことがありません。
汪全は若き才能がある聡明な宦官であり、国のために尽くして高官になることを目指して夜学に励んでいるような優秀な若者であることは、まだ誰も知らないことだった。
そしてその理想は、やがて彼にとってこの世では触れられない古い夢となった。
家族の犯罪のため、彼は8歳のときに宮殿に送られました。
その時、偶然皇子の李承昊に会った。李承昊は彼の聡明さと安定感を見て、彼に従うように頼みました。そして後に彼の腹心となった。
あらゆる面で優れており、人の心を汲み取るのが得意で、
一見愛想が良いが、幼少期の経緯により、
彼はしばしば温厚な顔と冷酷な感情を持ち、時には行動します。
彼は皇帝の優しさに感謝するばかりで、他人のことを気にしたことがありません。
汪全は若き才能がある聡明な宦官であり、国のために尽くして高官になることを目指して夜学に励んでいるような優秀な若者であることは、まだ誰も知らないことだった。
そしてその理想は、やがて彼にとってこの世では触れられない古い夢となった。
柳貴妃 18歳
名家の出身の彼女は、宮殿の晩餐会に出席した際に皇帝が一目惚れするほどの美しさで、
皇帝の好意で後宮に入ることを余儀なくされたが、宮殿内で戦わず、掴み取らず、終始皇帝の寵愛を受け、皇后にとって厄介なものとみなされました。
宮殿に入る前に、(ネタバレ項目のため中略) したがって、皇帝に対する彼女の態度は常に冷淡でした。
ひねくれていて傲慢であり、才能に恵まれ、妃嬪達の嫉妬深い争いを軽蔑しており、ヒロインにとても気を配ってくれています。
名家の出身の彼女は、宮殿の晩餐会に出席した際に皇帝が一目惚れするほどの美しさで、
皇帝の好意で後宮に入ることを余儀なくされたが、宮殿内で戦わず、掴み取らず、終始皇帝の寵愛を受け、皇后にとって厄介なものとみなされました。
宮殿に入る前に、(ネタバレ項目のため中略) したがって、皇帝に対する彼女の態度は常に冷淡でした。
ひねくれていて傲慢であり、才能に恵まれ、妃嬪達の嫉妬深い争いを軽蔑しており、ヒロインにとても気を配ってくれています。
孟啓竹 23歳
学者の家に生まれ、先祖はかって宰相という輝かしい経歴の持ち主でした。
しかし、残念ながら父の世代で衰退の一途をたどり、没落した。
彼は聡明で、経典や歴史に精通し、政治的な能力も高い秀才であった。
科挙に合格すると、
一気に長安中で有名な探花郎として名を馳せた。
彼はハンサムで洗練された文人だったが、文人には良くあることで、
文人としての傲慢さを持ち、支配階級の権力や富を軽蔑していた。
(以下ネタバレ項目のため省略)
学者の家に生まれ、先祖はかって宰相という輝かしい経歴の持ち主でした。
しかし、残念ながら父の世代で衰退の一途をたどり、没落した。
彼は聡明で、経典や歴史に精通し、政治的な能力も高い秀才であった。
科挙に合格すると、
一気に長安中で有名な探花郎として名を馳せた。
彼はハンサムで洗練された文人だったが、文人には良くあることで、
文人としての傲慢さを持ち、支配階級の権力や富を軽蔑していた。
(以下ネタバレ項目のため省略)
黄元清 20歳
彼は医学の勉強が好きで、人命救助や病人救済のために医学書を読みあさろうとする医学愛好家であった。
彼は医学の勉強が好きで、人命救助や病人救済のために医学書を読みあさろうとする医学愛好家であった。
彼は優れた医療技術を持っているが、役人のことを理解していない。
役人に媚びることを知らず、
太医院の中で嫉妬に遭い、苦しんだ。
長年勤務するものの単なる小太医に過ぎません。
役人に媚びることを知らず、
太医院の中で嫉妬に遭い、苦しんだ。
長年勤務するものの単なる小太医に過ぎません。
まっすぐで優しい性格で、他人の立場に立って考えることができ、
弱者への思いやりがあり、医師として尊敬されている。
ひょんなことからヒロインの父親から恩恵を受けており、
そのためヒロインのことは特別に大切にしてくれています。
弱者への思いやりがあり、医師として尊敬されている。
ひょんなことからヒロインの父親から恩恵を受けており、
そのためヒロインのことは特別に大切にしてくれています。
黄元清と柳珠の儚い夢がある
中国版では黄元清と柳珠それぞれの儚い夢が実装されています。日本版も期待したいところ。
構想段階ではまとめ髪だった？
初期段階での構想と見られるまとめ髪の画像がちらほら見受けられる。
