I understand. And you think the Dreamcore will be able to handle that?
All right, boys. Move out.
You two head in that direction.
This doesn't look like any those creatures walking around. It must be a different species.
First examine
There must be some combination needed to open the door. I'll just try something...
April trying to use music door without knowing how to open it
Grubber
Oy! Anyone there?
Vinnie can see or hear Zoë first time
If only I had a handle for the window, I could probably open it.
Examine without handle again
The handle on this window looks a bit wobbly.
I took the handle off.
Window handle
It's the handle from the bathroom window.
Clim through
That ladder leads up to the third floor fire escape.
Dirty sheet
Filthy towel
That's one disgusting towel.
I don't think that sheet's ever been washed.
Makeshift rope
Ugh. Yucky.
I don't want to know what this towel's been used for.
Hva faen... Vinnie! Hey! Vinnie!
Hjelp! Faen. Help me!
Vinnie! Need some help here, man!
What are you yappin' about this time, Ivar?
Uh...jente. Faen―
Cut the friggin' yibbo talk and speak English, you stupid Norse.
Faen, Vinnie! Need help!
That goes back into the main cave. It doesn't look like there's any way for me to open it.
I keep thinking I've seen a creature like this before. But where? Could this be the ancestor of a species in Arcadia?
It's a strange, alien symbol. I've never seen anything like it.
North symbol
I can't remember seeing a rune like this before.
West Symbol
If Na'ane was here, maybe she could decipher this.
South symbol
For some reason, I don't think these symbols were created by the creatures that live here now.
East symbol
I have no idea. It's all so strange. It must be magic?
Magic
Dreamcore
Dreamer
System test...
System test
Do you wish to do some system test?
Goto main menu
Goto MainMenu
Goto the main menu
Save checkpoint
Load checkpoint
teststring
start test conversation
Display and hide text
Hey, jackass! You cannot attack a tea pot!
The chapter is in the range [0.00 - 1.50]
Chapter 0.00-1.70
return
The chapter is in the range [1.6,2.0]
Chapter 1.60-2.00, 3.00-4.00
COPYRIGHT FUNCOM 2006
Resume Game
Save Game
Debug locations
Test Scene Audio
Whirlybird sound
Fire barrels
Rain on water
This setting is not supported by your system.
Text
Audio
The Azadi are coming farther and farther north. We kill ten, another twenty appear.
So we kill them, too. They're not invincible.
That's not the way to stop them, Brynn. We need a better plan.
Our sources in the city may have information.
I hope so. But we need to focus on getting the supplies and bringing them back to the swamplands.
They are all depending on us. If another moon passes, the children will be at risk. If they should fall ill...
Na'ane is right. We go back as soon as we have what we came for.
We'll be cautious, Chawan. Now we continue. Another few days due south, and we'll see her.
I can't wait to see the city! If it's anything like you've described, April, it must be amazing.
It's been a long time. Things change.
I smell the enemy. They are close.
Okay. Na'ane? You divert their attention when they get close enough. Brynn? Stay behind Chawan.
I can handle―
I don't care if you wield your sword like an Ygainon bladedancer. We're not at home. We don't have the advantage.
Follow my lead, Brynn. Your blade will taste blood today, worry not.
Let the smoke clear before you attack. The toxins lose their effect quickly, but you should still not breathe them.
Got it.
Hey, Chawan? What do they smell like, the enemy?
Hush.
One down, a continent to go.
Good work!
Hah.
Ha!
Ha'un! Che'ta! Zu'on!
Nng!
Uh.
Go back to the hell you came from, Azadi.
This is for my people.
My sister will tear your soul to pieces in the afterlife.
Ee-ya!
You call that fighting?
Westlander scum!
Watch out!
It is done.
Zoë! Thank God, I'm so relieved to hear your voice. Are you okay? Where are you?
I'm outside the walls, in an alley. I can't see any signs.
Just a moment, I'll pull you up on my...
What? Oh. My friend Liv, she installed some kind of shield for my mobile. She said it makes me invisible.
It's amazingly effective, top grade stuff. I really need to meet this friend of yours.
I think she'd like you. Look, I want to get as far away from this place as possible.
You can crash at my place tonight. There's not a lot of space, but you'll be safe there.
The first thing you need to do is find the boardwalk...
Charlie must know more than what he's letting on
If there's anything you can tell me, anything at all... I don't know where else to go. Please.
Jericho has powerful connections. If I tell them you refused to help me, they won't be very happy.
He's hiding something, I know it
If I didn't know any better, and if I thought you were stupid enough to pull that kind of shit in here, I'd say you were threatening me.
I'm just warning you. If you know something, you'd better tell me.
Or else...what? You sue me? You torch my club? You sic the Corps on me? The EYE?
You don't think I have powerful connections, girl? Do you have any idea who comes into this place, the people I mingle with?
The next time you come into my place and threaten me, I'll have you thrown out. This time, I'm just gonna ask you to leave.
Please, don't―
Apologise
This has gone too far already
Sure you will. And tomorrow morning The Hand That Bites will run an interesting story about this bar.
Challenge
Unless he tells me what he knows, I'm not giving up
What? (Laughs) Are you serious, girl?
Points for effort, though. I'm impressed.
If you have any information, it would be worth a lot to me.
Bargain
I'm sure he knows more than what he's letting on
Is that so? Like, what, money? Or are you offering me something else. Like yourself.
My advice to you, girl, is never threaten someone unless you're ready to follow through on the threat.
In your case, that means never threaten anyone. Ever.
Your friend Jericho, he was here last night. He wanted to meet face to face. He told me, some things shouldn't cross the Wire.
He wanted some information about a place I used to live in called the Border House.
Thanks...I guess.
Here's a tip, though. Take it or leave it, your choice.
Good. Your friend Jericho did drop by last night. He wanted to meet me in person.
I...I'm not―
You don't need to answer that, girl. I get it. You must love this guy a lot. That's all I needed to know.
Look, your friend, he was here last night. He said some things shouldn't cross the Wire.
He wanted to know about this place I used to live in, place called the Border House.
The Venice Academy of the Visual Arts. It was famous. Still is, but...for very different reasons. Back then, it was the best art school in the city.
After the Collapse, I lived uptown for a while. I needed to get as far away from Venice as I possibly could.
Different world, different times. The Collapse changed a lot of things. Hell, it changed everything.
What did you study at the Academy?
VAVA
It would be interesting to know what Charlie studied at the Venice Academy of the Visual Arts
Heh. I'll tell you, if you promise not to laugh. I studied dance.
You did?
I was a kid. I believed that with enough passion, I could do anything I wanted. I had such faith in myself and in the world.
But faith and passion alone will only carry you so far before reality sets in.
When that happens, you've got to face up to the facts. Your life ain't gonna turn out the way you hoped it would.
And your dreams... They don't matter so much anymore. You lose faith, but...life goes on.
Besides, look where it got me in the end. I've done well for myself. I'm a happy man.
Use pressure release handle
Examine pressure release handle
Open cover
Examine cover
Examine mailroom door
Examine sliding doors
Examine Touch Screen
Use Touch Screen
Examine Lab Doors
Open Lab Doors
Jama
Sharif
Roberto
Jawhar
Karen
Awad
Fatimah
Carlita
Yacob
Usman
Iqbal
Nina
Hannah
elgwan
Systems Sound Config
Stereo (Software)
Headphones (Software)
Dolby Surround (Software)
SRS Circle Surround (Software)
4.0 channel discrete (Software)
5.1 channel discrete (Software)
6.1 channel discrete (Software)
7.1 channel discrete (Software)
8.1 channel discrete (Software)
Directsound 3D (Software)
EAX 2 (Hardware)
EAX 3 (Hardware)
EAX 4 (Hardware)
Sound
Block
Automatic
Apply changes
Anti-aliasing quality: None
Anti-aliasing quality: %d
Action 4
Action 3
Action 2
Action 1
Camera
Camera behavior
Camera horizontal axis
Camera sensitivity
Camera Stick
Camera vertical axis
Cancel Changes
Character movement sensitivity
Cursor sensitivity
D-Pad
Default Config
Effects Volume
Fixed behind
Focus Field sensitivity
Effects Quality:
Graphics Quality:
Heavy Attack
High
Interaction
Inventory
Inverted
Keyboard
Light Attack
Low
Master Volume
Mouse
Mouse mode
Mouse overall sensitivity
Move Down
Move Left
Move Right
Move Up
Movement
Movement Stick
Music Volume
Next Focus
Normal
Normal (4:3)
Off
On
Pad
Pause
Press key to re-assign to: %s
Prev Focus
Release the pad.
Release the stick.
Reset to defaults
Sneak
Sneak Mode
Settings will take effect next time you start the game.
Speech Volume
Subtitles
Test Joypad
Toggle Focus
Toggle Menu
Toggle Mobile
Toggle Pause
Tutorial
Ultra
Video
Vertical Sync
Widescreen (16:10)
Widescreen (16:9)
Press and release the %s button.
Push and hold %s forward.
Push and hold %s to the left.
None
Launch Xbox Dashboard
You do not have enough space to save games. Continue without saving?
Your Xbox doesn't have enough free blocks to save games. You need %d more free blocks. Continue without saving or launch Xbox Dashboard to free more blocks?
Quit
Game over. Reload last saved game?
Reload
Main Menu
Really quit Dreamfall?
Press again to skip
Save And Quit
You will lose any unsaved progress.
Quit to Main Menu
Give Up
Aspect:
Resolution:
Device:
Loading saved game.
Quitting to Main Menu.
Quitting to desktop.
Warning! Starting a new game will overwrite the current autosave.
Warning! Continuing will overwrite the selected save game.
Unable to load softwrap.dll, you should check your installation.
There is an error with your license file, you should check your installation.
You have reached the end of this trial. You need to buy the game before you can continue.
Buy
Reza Temiz. Apartment eight.
First examination
Who gets mail these days? I mean, really.
Second examination
I don't think Reza's received any mail in the five years he's lived here.
knock on door
open door
examine door
climb through
I probably owe you my thanks for saving my life.
Helena Chang
look at door
Reza's apartment.
She's not breathing! I need to get her to a hospital... Where the hell is Reza?
Look at vending machine
After I learned about bioneering, I never wanted to eat vending machine food again.
Fresh water, courtesy of the Bingo! Corporation. Laced with plenty of addictive hallucinogenics.
Uh, no. I don't think so. I don't drink Bingo! water.
Drink water
use door
The finest in Japanese toilet technology.
I've had some good times in this shower.
I've spent a lot of nights in that bed. It's very comfy and...bouncy.
Nothing but the best for 'Jericho'. These screens and consoles must have cost a fortune.
Reza usually sticks to notepads and his mobile when he's working. The console's mostly for research...and fun.
Knowing Reza, there's only beer and leftover pizza in the fridge.
Examine fence
The gate's locked with a chain and a padlock. Both of them look pretty new.
First try
Still locked. What was I expecting?
Second try
I'm guessing that's the front entrance to the Victory Hotel. Not very inviting, is it?
This window probably leads into the hotel basement.
Excuse me, are you Charlie?
Hi
Zoë, right? You said you're a friend of Jericho's?
Talk to Charlie
Commando
The Chinaman
Vinnie
Ivar
Lorayne
Marcus
Emma
Examine Sela
That receptionist is looking a bit high-strung.
Examine Helena
She's trapped! And it looks like there's a build-up of gas in the laboratory.
Look at before attempting door
She's trying to tell me something.
Look at after attempting door
By the look of things, I need to get her out of there. Quickly.
Look at after releasing pressure
Looks like she's okay, but we still need to get out of here.
Look at after rescue
Close door
You have to push the elevator call button.
Get into elevator
Look at documents
Pick up documents
Notepad
I see the notepad.
Examine in safe
Twin A
Twin B
Are you talking to me?
He's selling...something. I can't make out what, though.
Lockpick
Cut chain
Axe
It's an axe.
The door looks very new, and there's...blood all over it. And someone's handprints.
It won't budge.
Axe handle
It's the broken handle from the axe.
It's just a bunch of filthy rags.
Rag
Smell
I don't know what that's for.
Okay, I get it. It's like a lighter.
Examine used
The tank is empty.
I don't have anything to fill it with.
Use without kerosene in inventory
It's a metal can.
That one's got petrol in it, I think.
It smells like...petrol.
Smelling kerosene can
Torch
It's just a dark hole.
Examine unlit
There's a small flame in there.
Examine lit
Burning torch
It's a can.
I think there's just water in that one.
I don't smell anything, but there's definitely something inside. Water, maybe.
Smelling kerosene can with water
It's a rusty old can.
Examine before smelling
Examine after smelling
That's...Reza's lighter...
Reza's lighter
MISSING TEXT! EXAMINE CRUMPLED PAPER.
It's some sort of security system. Looks like it controls the building's surveillance cameras.
I can't access this console. It's locked.
Use without password
Look at fuse box
MISSING TEXT! EXAMINE FUSEBOX.
Someone's rehydrating and heating a pizza. Looks like there's still a bit left on the clock before it's done.
Front door. It's connected to a biometric reader. I can't get out that way.
The little girl... She was pointing at that closet. What could it possibly mean?
Pick up videograph
It's an old videograph. Is that...Charlie?
Examine before pick up
Videograph
What the fuck are you doing here? This is my room! Get back to―
Start
I'll check around, see what I can find. So tonight, The Fringe? You're not trying to con me or anything?
Hey, you're back.
Greetings
We apologise, but there are no available taxis in your area. Please try again soon.
Benrime said I would find this Blind Bob guy right outside. Could that be him? He looks blind.
Examine beggar
Alms fer a poor old blind bastard with na' home na' hearth?
Minstrum Magda
Could that be Crazy Clara? I don't see anyone else around.
Examine before talk far
Hi there, are you Craz― Uh, are you Clara, by any chance?
Minstrum Magda. I finally found her.
Examine Magda
Good morning, dear. You look hungry. Do you want some soup?
First encounter
Psst! Hey... Hey!
I wonder how long it takes for taxis to arrive in this neighbourhood.
It's not responding. I hope that's just because there aren't any taxis available.
Push button
There's a call button here.
No answer.
spyder
What a mysterious, and completely irrelevant, door.
He's eating porridge.
Zoë examines Brynn
MISSING TEXT! ZOË TALKS TO BRYNN IN MAINHALL
I think there's something or someone inside the cage.
I see you got your baby back.
Returning the pet
The ghetto's closed by order of the Office of the Emissary.
Spice Merchant
Hello, hello! Ah, what a wonderful morning we're having. How may I be of service today, young lady?
Spices
Mulled wine
There's red wine boiling in that cauldron.
He doesn't look very happy.
Initial
It's closed. Step back.
Mmh.
MISSING TEXT: APRIL EXAMINES SCAFFOLDING LADDER.
Hooded Man
Sister Sahya
Give mulled wine
Ghetto's closed
You can't come through here. There's a curfew. The ghetto will reopen in the morning.
So what are we doing tonight?
All right, so tell me about the tower.
Will you need any assistance tonight, April-an?
Where are you going at this hour?
Examine Benrime
Talk to Benrime
Open Front Door
I need to find a way onto the scaffolding...but not until I've taken care of that guard.
Climb scaffolding
PLACEHOLDER: APRIL CLIMBS THE SCAFFOLDING AND FINDS SAHYA'S OFFICE.
The scaffolding leads all the way up to the bridge between the tower and the new barracks.
It's a biometric scanner, probably linked to some primary authentication mechanism, like a voice code or an access card.
This must be Damien Cavanaugh's office, and that's the only person I see in here, so...Damien?
Hello? Can I help you?
All right, Zoë, so you know what to do?
That maintenance bot is working on the wall.
PLACEHOLDER: FLYING WITH AID FROM GARDENING TOOLS.
Damien? It's Zoë.
Brian Westhouse
Well, I'll be damned!
Hiro
Obaasan
She hasn't spotted me yet.
He looks a bit glum.
'Touching the exhibits will trigger the alarm.'
That looks like a vending machine.
Give gum
Thank you! It's really good.
Give videograph
Use mobile
Mobile
Knock out
Reza's not home.
After knocking on door
Open/close shower door
Reza? Reza!
Stay out there! I'm looking for the package!
Examine door clamp
