Welcome. Select a category on the screen.
いらっしゃいませ。スクリーンからカテゴリを選択してください。
News.
ニュース
Sports.
スポーツ
Weather.
天気
Entertainment.
エンターテイメント
Politics.
政治
FACT features.
FACTの特典。
Thank you for using FACT.
FACTへようこそ。
And remember, Bingo! Cola is the great, original taste that you just can't get enough of.
当たり！コーラはすごい、いくら飲んでも飲み足りないオリジナルテイスト。
And remember, if you're thinking about a holiday, choose Brave New World Airlines. We do it for you.
もし休日のことを考えるならBrave New World航空へ。お役に立ちます。
And remember, your life is fragile. Sign up for a life insurance with the Bokamba/Mercer Company, and die without regrets.
人生は壊れやすいもの。生命保険はBokamba/Mercer社へ。後悔無く死にましょう。
And remember, our boots are made for more than walking. The Seshadri Industries SmartBoot 3000.
くつは歩くためよりもっと多くのもののために作られています。Seshadriインダストリーへ。
And remember, for the intense thrill of real-life adventure in full holographic glory, choose our software. Funcom. We improve on life.
完全にホログラフィックな栄光の中でリアルライフアドベンチャーの情熱的なワクワクの為に我々のソフトウェアを選んでください。Funcom。我々は人生を改善します。
And remember, are you bored with the same old for dinner? Mystery Meals. You never know what you're going to get. And coming soon, Kosher Mystery Meals. Blessed by your favorite rabbis.
ありきたりなディナーに飽きてますか？ミステリー料理。あなたは何を食べようとしているのか絶対に分からない。Coming soon Kosher謎の料理。
And remember, for the facts of life, choose FACT. We make better news.
実際の生活の為に。FACTをお選びください。より良いニュースを提供します。
