ユミル - BEMANIシリーズ歌詞wiki

[SYMPHONIC-TEK] ユミル
MYTHOLOGIA by MLREC.

Lamented tale the "mythological"
singing solemmy,
for Holy one, or piece of the minds.
will be… will be handed they down…

　 Jen flames, la flamo 'vas koleron.
　 Jen fluas, la akvo 'vas korpreĝon.
　 Jen blovas, la vento 'vas ŝanĝiĝon.
　 Jen krias, kaj miraklon.

　　　　　　　　"Gigantoj"
　　　　　　　　"Suferoj"
　　　　　　　　"Hororo"
　　　　　　　　"Larmeroj"
　　　　　　　　"Bataloj"
　　　　　　　　"Fataalo"
　　　　　　　　"Kaoso"
　　　　　　　…Kaj Dio…

Lamented tale the "mythological"
singing solemmy,
for Holy one, or piece of the minds.
will be… will be handed they down…

【対訳】
悲しくも。
語り継がれるは、神代の物語。
おごそかに。
歌い上げられるは、神代の物語。

ときに、誇り高き「神々」のために。
ときに、「人々」の安らぎのために。

…紡がれ、伝えられゆく物語。

燃え盛る、炎は「怒り」を。
流れゆく、水は「祈り」を。
吹き荒ぶ、風は「変化」を。
そして、かの叫びは「奇跡」を。

ああ、巨なる者どもよ。
苦悩と、恐怖と、涙とともに。
今こそ戦いを。
その宿命に。その混沌に。　…そして神々に。

悲しくも。
語り継がれるは、神々の物語。
おごそかに。

歌い上げられるは、神代の物語。
ときに、誇り高き「神々」のために。
ときに、「人々」の安らぎのために。

…紡がれ、伝えられゆく物語。