atwiki-logo
  • 新規作成
    • 新規ページ作成
    • 新規ページ作成(その他)
      • このページをコピーして新規ページ作成
      • このウィキ内の別ページをコピーして新規ページ作成
      • このページの子ページを作成
    • 新規ウィキ作成
  • 編集
    • ページ編集
    • ページ編集(簡易版)
    • ページ名変更
    • メニュー非表示でページ編集
    • ページの閲覧/編集権限変更
    • ページの編集モード変更
    • このページにファイルをアップロード
    • メニューを編集
    • 右メニューを編集
  • バージョン管理
    • 最新版変更点(差分)
    • 編集履歴(バックアップ)
    • アップロードファイル履歴
    • ページ操作履歴
  • ページ一覧
    • ページ一覧
    • このウィキのタグ一覧
    • このウィキのタグ(更新順)
    • このページの全コメント一覧
    • このウィキの全コメント一覧
    • おまかせページ移動
  • RSS
    • このウィキの更新情報RSS
    • このウィキ新着ページRSS
  • ヘルプ
    • ご利用ガイド
    • Wiki初心者向けガイド(基本操作)
    • このウィキの管理者に連絡
    • 運営会社に連絡(不具合、障害など)
ページ検索 メニュー
ブラスタデータベース@Wiki
  • ウィキ募集バナー
  • 目安箱バナー
  • 操作ガイド
  • 新規作成
  • 編集する
  • 全ページ一覧
  • 登録/ログイン
ページ一覧
ブラスタデータベース@Wiki
  • ウィキ募集バナー
  • 目安箱バナー
  • 操作ガイド
  • 新規作成
  • 編集する
  • 全ページ一覧
  • 登録/ログイン
ページ一覧
ブラスタデータベース@Wiki
ページ検索 メニュー
  • 新規作成
  • 編集する
  • 登録/ログイン
  • 管理メニュー
管理メニュー
  • 新規作成
    • 新規ページ作成
    • 新規ページ作成(その他)
      • このページをコピーして新規ページ作成
      • このウィキ内の別ページをコピーして新規ページ作成
      • このページの子ページを作成
    • 新規ウィキ作成
  • 編集
    • ページ編集
    • ページ編集(簡易版)
    • ページ名変更
    • メニュー非表示でページ編集
    • ページの閲覧/編集権限変更
    • ページの編集モード変更
    • このページにファイルをアップロード
    • メニューを編集
    • 右メニューを編集
  • バージョン管理
    • 最新版変更点(差分)
    • 編集履歴(バックアップ)
    • アップロードファイル履歴
    • ページ操作履歴
  • ページ一覧
    • このウィキの全ページ一覧
    • このウィキのタグ一覧
    • このウィキのタグ一覧(更新順)
    • このページの全コメント一覧
    • このウィキの全コメント一覧
    • おまかせページ移動
  • RSS
    • このwikiの更新情報RSS
    • このwikiの新着ページRSS
  • ヘルプ
    • ご利用ガイド
    • Wiki初心者向けガイド(基本操作)
    • このウィキの管理者に連絡
    • 運営会社に連絡する(不具合、障害など)
  • atwiki
  • ブラスタデータベース@Wiki | BLACKSTAR -Theater Starless- Database at wiki
  • 別言語版について

ブラスタデータベース@Wiki

別言語版について

最終更新:2025年07月20日 17:41

blackstar_database

- view
管理者のみ編集可

はじめに

当ページでは、ブラスタの別言語版「 繁体字版(中文版) 」「 韓国版 」についてまとめています。
台湾で配信されている「繁体字版」と韓国で配信されている「韓国版」との呼び分けのため、当ページでは日本で配信されているものについては「 日本版 」と表現しています。
当ページで「日本版」と呼んでいるものは、当wikiで情報を扱っているゲームアプリと同一のものを指し、日本国内に在住している人であれば、基本的には日本版のゲームアプリで遊んでいるはずです。
というよりも私が調べた限りでは繁体字版や韓国版はApp StoreやGoogle Play ストアでダウンロードができませんでした。
そのため基本的に日本国内からは繁体字版や韓国版で遊ぶのは難しいと思います。

比較に使う情報は、日本版は公式サイト・公式Xアカウント・ゲーム内テキスト、繁体字版は公式サイト・公式FaceBookアカウント、韓国版は公式サイト・公式Xアカウント・公式NAVER GAMEラウンジの内容を主に参考にしています。

概要

概要(日本語)

  • ブラスタには現在、日本版(当wikiで扱っているアプリ)と繁体字版(中文版)と韓国版の3種類が存在します。
  • 当ページでは、日本版におけるキャスト名やカード名や楽曲名などが別言語版ではどのように表記されているかを比較することを目的に記載します。
  • 当ページおよび本wikiは日本語版で遊んでいる日本語話者を対象としているため、日本語以外には対応していない書き方をしています。
  • 繁体字版と韓国版の攻略情報は扱っていません。

概述(中文,使用ChatGPT)

繁體中文

  • 目前,BLACKSTAR 共有三個版本:日文版(本 Wiki 所涵蓋的應用程式)、繁體中文版和韓文版。
  • 本頁面旨在比較角色名稱、卡片名稱、歌曲名稱等在不同語言版本中與日文版的寫法差異。
  • 本頁面及本 Wiki 針對使用日文版的日語使用者,因此僅提供日語內容,不支援其他語言版本。
  • 不包含繁體中文版和韓文版的攻略資訊。
  • 本文由 ChatGPT 撰寫。

简体中文

  • 目前,BLACKSTAR 共有三个版本:日语版(本 Wiki 涵盖的应用)、繁体中文版和韩文版。
  • 本页面旨在比较角色名、卡片名、歌曲名等在不同语言版本中与日语版的命名差异。
  • 本页面及本 Wiki 针对使用日语版的日语使用者,因此仅提供日语内容,不支持其他语言版本。
  • 不包含繁体中文版和韩文版的攻略内容。
  • 本文由 ChatGPT 撰写。

개요(한국어, ChatGPT 사용)

  • 현재 블랙스타에는 일본어 버전(이 위키에서 다루는 앱), 번체자(중국어) 버전, 한국어 버전의 세 가지 버전이 존재합니다.
  • 이 페이지는 일본어 버전에서의 캐스트명, 카드명, 곡명 등이 다른 언어 버전에서는 어떻게 표기되는지를 비교하는 것을 목적으로 작성되었습니다.
  • 이 페이지와 본 위키는 일본어 버전을 사용하는 일본어 사용자들을 위해 작성되었으므로, 일본어 이외의 언어는 지원하지 않습니다。
  • 번체자 버전과 한국어 버전의 공략 정보는 다루지 않습니다.
  • 이 문장은 ChatGPT를 사용하여 작성되었습니다。

Overview (English, Using ChatGPT)

  • Currently, BLACKSTAR is available in three versions: the Japanese version (the one covered on this wiki), the Traditional Chinese version, and the Korean version.
  • The purpose of this page is to compare how cast names, card names, song titles, and so on are written in the different language versions compared to the Japanese version.
  • This page and the entire wiki are intended for Japanese-speaking users of the Japanese version, and therefore, only Japanese content is provided, with no support for other languages.
  • We do not cover walkthroughs or strategy guides for the Traditional Chinese or Korean versions.
  • This text was written using ChatGPT.

日本版について

+ ...

概要

日本版は日本のユーザー向けに2019年7月18日に事前予約開始、同年9月10日にリリースされた。
配信元はDONUTSである。

タイトル ブラックスター -Theater Starless-
配信形式 スマートフォン(iOS/Android)
ジャンル ワルメン応援&リズムゲーム
配信開始 配信中
著作権表記 © DONUTS Co. Ltd. All Rights Reserved.

公式リンク

公式サイト:https://blackstar-ts.jp/
オフィシャルストア:https://bsofficialstore.com/
公式ウェブストア:https://webstore.blackstar-ts.jp/
公式X(ゲーム垢):https://x.com/Blackstar_ts
公式X垢(グッズ・イベント垢):https://x.com/Bs_event_info
公式Youtube垢:https://www.youtube.com/channel/UCWNS6omSg8MmQ_fgmlJ510Q
公式Instagram垢:https://www.instagram.com/blackstar_starless/

繁体字版について

+ ...

概要

繁体字版は台湾・香港・マカオのユーザー向けに恐らく2023年11月28日に事前予約開始、2024年1月12日にリリースされた。
配信元はMobimon移動怪獸である。

タイトル BLACKSTAR -Theater Starless-
配信形式 スマートフォン(iOS / Android)
配信開始 配信中
著作権表記 © DONUTS Co. Ltd. All Rights Reserved. ©Mobimon Inc.

公式リンク

公式サイト:https://mobimon.com.tw/BS/index.html
公式Facebook垢:https://www.facebook.com/blackstar.tstw (?)
Mobimon公式紹介ページ:https://secure.gamon.net/mobiGame.aspx?game=780003

公式アカウントについて補足

公式サイトは事前登録開始時点の内容から更新がされていない。
公式Facebook垢はカスミの誕生日(https://www.facebook.com/blackstar.tstw/posts/483254361527594/)以降更新されていないようである。
またSeason 0であるボイスドラマは公式Facebook垢に#16まで公開されており、#17以降は投稿されていない。
とはいえ日本版公式Youtube垢にて公開されているボイスドラマは中国語字幕に対応しているため、一応ボイスドラマ自体は繁体字版ユーザーであっても全て見ることができる。

現状

公式サイト・公式Facebook垢ともに更新がないため、現在繁体字版の配信状況を確認する手段が存在しない。
しかし繁体字版をプレイしているユーザーによるSNS等への投稿や公式サイト等でのサ終などの報告が行われていないことから、ゲーム自体は未だ続いているものと思われる。

ゲームについて

サービス開始後、繁体字版では当時の時点では最新の展開であった日本版と同期させようとしたためか、日本版で2023年に行われたサマーフェス2023イベント「Popping Summer Bubbles」、サマーフェス2023イベント「Amuse Summer HeroShow」、シーズン5第5章「ダークフレア」までが開催された。
しかし今までの展開には触れずに開催されたイベントであったため問題も発生していたようであり、2024年2月18日に投稿された =重要通知= にて方針の変更が発表され、シーズン2第2章以降のイベントを日本版の順序で順次開催することが発表された。
本ページ内では方針変更の具体例を原文とChatGPTによる和訳のみ掲載する。
全文は こちら を参照。

+ ...
  1. 現在のバージョンで、文化的に不足している部分やテストされていない設定が誤って開放されている内容を修正します。
    (持續修正現有版本內中文化不足,或未經測試設定而誤開放之內容。)
  2. 解放されたメインストーリーは「Season 1」全章から「Season 2」第1章までで、イベント報酬は挑戦ポイント交換所で更新されます。
    (上市開放之主線劇情Season 1全章至Season 2 一章,活動獎勵將更新至挑戰點數交換所開放兌換。)
  3. 元々予定していた月に2話のペースでのメインストーリー開放は、週単位の活動に変更され、メインストーリーの更新が加速されます。2024年9月には、現在のメインストーリー「Season 5 第5章」と同期する予定です。その後は2023年9月の日本版コンテンツが順次更新されます。
    (原預定每月開放2話主線劇情,將調整為每週活動,加速更新主線劇情,予定於今年9月將可同步目前主線Season 5 五章,後續將續接日版2023年9月之內容。)
  4. 過去の季節イベント(2019年~2023年6月)については、年ごとに順番に公開され、イベントのストーリーやガチャ更新が行われます。過去の季節イベントの報酬も、同じく挑戦ポイント交換所で期間限定で交換可能となります。詳細な日程は、各月の告知に基づきます。
    (過去季節活動(2019-2023.06) 將依年份順序,按月份依序開放季節活動之劇情及轉蛋更新;過去季節活動之活動獎勵報酬,將同日版方式放置挑戰點數交換所期間開放交換。開放內容依各月份公告為主。)
  5. リハーサルや公演の開放について:メインストーリーの活動に必要な楽曲以外の、過去の季節イベントの楽曲は近日中に全て解放されます。解放時間は告知に基づきます。
    (彩排及公演開放方式:除了主線劇情活動所需之歌曲,過去之季節活動歌曲將於近期內全數開放,開放時間依公告為主。)
  6. メインストーリー関連の更新ガチャカードは、後続のイベントの順に更新されていきます。過去の季節イベントのガチャカードは、季節ごとの月に期間限定で開放されます。
    (主線劇情相關更新之轉蛋卡片,將依後續活動開放順序陸續更新;過去季節活動之轉蛋卡片,將依季節月份進行期間限定開放。)
  7. 今後のイベントやガチャに関する予告などの最新情報は、ファンクラブで事前にお知らせします。
    (未來活動及轉蛋預告等最新消息將於粉絲團先行預告公佈。)
  8. 中国語の翻訳作業を強化し、検証や修正作業を徹底します。
    (加強中文化作業檢查及校稿置入修正。)

備考

繁体字版をプレイしているユーザーは「シーズン3最終章は全員がミッション未達成だったものの達成状態のシナリオが開放された」「シーズン3第5章では(日本版と違い夜光ではなく)真珠が勝った」と言及している。
そのため
  • 細かな対決の結果は日本版とは異なる
  • シナリオに大きく関わる部分は日本版に準拠している
となっていると思われる。
ただしあくまで1プレイヤーの投稿をもとにした推測であり、公式から発信されている情報を一次ソースとしていないため、情報の正確さが保証できていないことに留意してください。

韓国版について

+ ...

概要

韓国版は韓国のユーザー向けに2024年4月4日に事前予約開始、同年6月18日にリリースされた。
配信元はNOKNOKである。

タイトル 블랙스타 -Theater Starless-
配信形式 スマートフォン(iOS/Android)
配信開始 配信中
著作権表記 © DONUTS Co. Ltd./ NOKNOK Co., Ltd. All Rights Reserved.

公式リンク

公式サイト:http://blackstar-ts.co.kr/
オフィシャルストア:https://smartstore.naver.com/tutashop
公式X:https://x.com/Blackstar_ts_kr
公式Youtube垢:https://www.youtube.com/channel/UCbXo5ENbxWDbbel8hi27LpQ
公式Instagram垢:https://www.instagram.com/blackstar_ts_kr/
公式NAVERラウンジ:https://game.naver.com/lounge/BlackStar_Theater_Starless/home
NOKNOK公式紹介ページ:https://www.noknok.co.kr/%EB%B3%B5%EC%A0%9C-%EC%95%84%EC%9D%B4%EB%9F%AC%EB%B8%8C%EB%A7%88%ED%8A%B8-3

公式アカウントについて補足

公式サイトは事前登録開始時点の内容から更新がされていない。
公式Youtube垢はキャラクター紹介動画、サービス開始時点で登場していたキャスト16名分の紹介PV、Season 0であるボイスドラマ全24話分のみしか掲載されていない。
ラウンジ内 で「현재 MV 공개 여부는 확정되지 않았습니다.(現在、MVを公開するかどうかはまだ確定しておりません。)」との回答をしており、また1周年楽曲である「Just a Loser」を公式X垢で紹介する際、日本版公式Youtube垢に掲載された同曲のリンクを紹介していたため、現時点では今後新たに公式Youtube垢に動画が掲載されることはない可能性がある。

現状

公式NAVERラウンジと公式Xアカウントは稼働している。
イベント開催とガチャ予告に関しては両方のアカウントを用いて行われている。
しかしXアカウントでは、各カードごとの紹介やイベント楽曲の紹介をしたりしなかったりと、それ以外の詳細な情報に関しては割と気まぐれである。

ゲームについて

이벤트 개최 순서에 대해(イベントの開催順について) によるとイベントはシーズン1第1章から日本版で開催された順に行われている。
また季節イベントでの出来事も今後の展開に影響を及ぼす場合があることから、現実の季節と比べて季節外れになったとしても日本版に準拠した順番で開催される予定である。
대결 이벤트 결과에 따른 스토리 개방에 대한 보충 설명(対決イベント結果によるストーリー開放に関する補足説明) によると、韓国版では対決結果によって一部ストーリーや配布される報酬が変わるが、物語全体の流れは日本版の結果に準拠するという方針を取っている。

キャラクター・声優・シンガー等の表記

  • 各表記は長いので折りたたんでいる。

チーム名

+ ...
日本語 繁体字(繁體中文) 韓国語(한국어)
チームK Team K 팀 K
チームW Team W 팀 W
チームP Team P 팀 P
チームB Team B 팀 B
チームC Team C 팀 C

キャラクター

キャスト

+ ...
日本語 繁体字(繁體中文) 韓国語(한국어)
ケイ KEI 케이
黒曜 黑曜 코쿠요
リンドウ RINDOU 린도
モクレン MOKUREN 모쿠렌
ミズキ MIZUKI 미즈키
銀星 銀星 긴세이
メノウ MENOU 메노우
晶 晶 아키라
ソテツ SOTETSU 소테츠
吉野 吉野 요시노
シン SIN 신
カスミ KASUMI 카스미
クー QU 쿠
真珠 真珠 신쥬
ギィ GUI 기
リコ LICO 리코
鷹見 鷹見 타카미
マイカ MAICA 마이카
夜光 夜光 야코
藍 藍 란
金剛 金剛 콘고
ヒース HEATH 히스
柘榴 柘榴 자쿠로
玻璃 玻璃 하리
大牙 大牙 타이가
ネコメ NEKOME
ヒナタ HINATA
青桐

キャスト以外

+ ...
日本語 繁体字(繁體中文) 韓国語(한국어)
羽瀬山 羽瀨山 하세야마(?)
運営 營運 운영(?)
岩水耕一
ギィのマスター

2024/6/21現在、繁体字版では公式サイトにキャスト名のページがないため、公式Facebookアカウントに記載されている名称から引用している。
2024/6/21現在、韓国語版ではシーズン1第1章から順にイベントが行われているためか、サービス開始時点で発表されていないキャスト(藍以降のキャスト)の紹介が行われていない。
そのためか、公式サイトのキャストの衣装は全てサービス開始時点のものとなっている。
また真珠はPerformerとしてのみ記載されており、同様に声優のみの記載となっている。

2024/9/6追記
韓国語版公式サイトにて紹介されているキャストのうち、現時点でシンガーが紹介されているのはケイとリンドウのみである。
Performerとしてのみ記載されている真珠以外、Singerとして記載されている晶、吉野、マイカも中の人としてシンガーの記載はなく、声優のみの記載となっている。
シーズン1においてチームが変わったキャストも、現時点では異動前のチームの衣装を着た画像が掲載されている。

2025/7/20追記
繁体字版は公式FaceBookアカウントの投稿からヒナタを、韓国語版は公式Instagramアカウントと公式NAVERラウンジの投稿から夜光~大牙と羽瀬山・運営を追加した。

声優(敬称略)

+ ...
日本語 繁体字(繁體中文) 韓国語(한국어)
日野聡 日野聡 히노 사토시 (日野聡)
近藤隆 近藤隆 콘도 타카시 (近藤隆)
中島ヨシキ 中島ヨシキ/中岛ヨシキ 나카지마 요시키 (中島ヨシキ)
斎賀みつき 斎賀みつき/斎贺みつき 사이가 미츠키 (斎賀みつき)
岡本信彦 岡本信彦/冈本信彦 오카모토 노부히코 (岡本信彦)
小林裕介 小林裕介 코바야시 유스케 (小林裕介)
斉藤壮馬 斉藤壮馬 사이토 소마 (斉藤壮馬)
沖野晃司 沖野晃司 오키노 코지 (沖野晃司)
竹内良太 竹内良太 타케우치 료타 (竹内良太)
田丸篤志 田丸篤志/田丸笃志 타마루 아츠시 (田丸篤志)
津田健次郎 津田健次郎 츠다 켄지로 (津田健次郎)
平川大輔 平川大輔/平川大辅 히라카와 다이스케 (平川大輔)
小林ゆう 小林ゆう 코바야시 유우 (小林ゆう)
逢坂良太 逢坂良太 오사카 료타 (逢坂良太)
石川界人 石川界人 이시카와 카이토 (石川界人)
小笠原仁 小笠原仁 오가사와라 진 (小笠原仁)
新垣樽助 新垣樽助 신가키 타루스케 (新垣樽助)
村瀬歩 村瀬歩 무라세 아유무 (村瀬歩)
河西健吾 河西健吾 카와니시 켄고(河西健吾)
阿部敦 阿部敦 아베 아츠시(阿部敦)
田所陽向 田所陽向/田所阳向 타도코로 히나타(田所陽向)
井出卓也 井出卓也 이데 타쿠야(井出卓也)
白井悠介 白井悠介 시라이 유스케(白井悠介)
株元英彰 株元英彰
秋谷啓斗 秋谷啓斗/秋谷启斗
羽多野渉 羽多野渉
山下大輝 山下大輝/山下大辉
八代拓 八代拓

シンガー(敬称略)

+ ...
日本語 繁体字(繁體中文) 韓国語(한국어)
  藤田玲 후지타 레이(藤田玲)
  あじっこ 아짓코(あじっこ)
  小林太郎 코바야시 타로(小林太郎)
  齋藤知輝/斋藤知辉 사이토 토모키(齋藤知輝)
  スタンガン 스턴건(スタンガン)
  Kradness Kradness
  Takuya IDE Takuya IDE
  松本明人
  しゃけみー
 

キャスト以外の声優(敬称略)

+ ...
日本語 繁体字(繁體中文) 韓国語(한국어)
福田賢二/福田贤二 후쿠다 켄지(福田賢二)
太田将熙(*1) 오오타 마사키(太田将熙)
川原慶久/川原庆久
立花慎之介

キャスト以外のシンガー(敬称略)

+ ...
日本語 繁体字(繁體中文) 韓国語(한국어)
松岡充/松冈充

繁体字版は公式FaceBookアカウントに記載されている情報を参考にし、「KEI #日野聡」のように記載されている部分を参照している。
繁体字版において声優やシンガーは繁体字表記ではなく、日本語で使用されている表記をそのまま使用して記載されているのだと思われる。

2025/7/21追記
Google PlayストアとAppleストアの記載を参考に声優・シンガーの名前を追加した。
繁体字版で各ストアの説明において異なる字体が使われていた場合、Facebook垢の表記とともに併記している。

キャッチコピー

キャスト

+ ...
キャスト 日本語 繁体字(繁體中文) 韓国語(한국어)
ケイ 傲慢なポラリス 傲慢北極星 오만한 폴라리스
圧倒的存在感
黒曜 ワイルドな無頼漢 狂野的無賴漢 와일드한 무뢰한
不器用な一匹狼 서투른 한마리 늑대
リンドウ 地に堕ちたアイドル 墮落地表的偶像 천상에서 추락한 아이돌
完璧主義の貴公子 완벽주의 귀공자
モクレン ナチュラルボーンダンサー 天生的舞者 내츄럴 본 댄서
大食漢のクールビューティー 대식가 쿨 뷰티
ミズキ 乱暴な狂犬 凶暴的狂犬 난폭한 광견
淋しがり屋の尖ったナイフ 외로운 한 자루 나이프
銀星 忠実なナンバー2 忠誠的No.2 충실한 NO.2
ケイの信奉者
メノウ ステージでは別人 舞台上是另一個人 스테이지에선 딴사람
欲望に忠実
晶 チャラい態度の本格派シンガー 態度輕浮的本格派歌手 경박한 본격파 싱어
楽しければなんでもOK
ソテツ 好奇心旺盛な一匹狼 好奇心旺盛的獨行俠 호기심 많은 한마리 늑대
おおらかで大胆なアウトロー
吉野 臆病なシンガー 膽小的歌手 심약한 싱어
歌えれば別人
シン 怪奇系・インテリ風 怪奇系.學術風 괴짜 인텔리 스타일
読書が趣味で紅茶がお供
カスミ モブ・オブ・ザ・モブ 路人中的路人
昼はサラリーマン 낮에는 회사원
クー 美人すぎるハイヒール男子 美艷的高跟鞋男子 미모 넘치는 하이힐의 남자
氷のように美しい
真珠 極貧元気アイドル 超窮元氣偶像 열정의 흙수저 아이돌
リンドウへの憧れ
ギィ マスターを待つ犬 等待主人的忠犬 마스터를 기다리는 개
無表情・無感情・無垢
リコ ナル系・元ホスト 自戀系.前牛郎 나르시스트 전직 호스트
周囲は引き立て役
鷹見 よくできた「大人」 完美偽裝的「大人」 훌륭한 「어른」
チームWの良心
マイカ 不機嫌な美人 愛生氣的美人 저기압 미인
女王様気質
夜光 負けず嫌いなイマドキ男子 不服輸的潮流男子
ライバルは真珠
藍 元気な悪ガキNo.1 有精神的小混混No.1 발랄한 악동 No.1
得意技はストンプ
金剛 料理人、元レスラー 肉體派的廚師 요리사, 전직 레슬러
新体操からプロレスへ
ヒース 体力不足の病弱シンガー 體力不足的病弱歌手 체력부족의 병약한 싱어
ソウルフルリリック
柘榴 憎めない天邪鬼 令人無法憎恨的淘氣鬼
エキセントリックな皮肉屋
玻璃 ハイスペックルーキー 優質菜鳥
容姿端麗、成績優秀
大牙 やる気のないエンジニア 沒有幹勁的工程師
やる気はチャージ不足
ネコメ 型破りな気分屋
きぐるみショーの達人
ヒナタ 小生意気なアポロ
B命!ヒースLOVE!
青桐 舞踏派デザイナー
天は三物を与えた

キャスト以外

+ ...
キャスト 日本語 繁体字(繁體中文) 韓国語(한국어)
羽瀬山 「その筋」
 
運営 圧倒的やられ役の下っ端スタッフ
 
岩水耕一 スターレスの元オーナー
金の計算は苦手
ギィのマスター 冷徹なリアリスト
戦闘のプロ

チーム

+ ...
キャスト 日本語 繁体字(繁體中文) 韓国語(한국어)
チームK 絶対的なオーラと色気にひざまずけ! 屈膝於絕對的氣場與色氣之下吧!
チームW 大胆に魅せる危険な香りに酔え! 沉醉於大膽魅惑人心的危險香氣中吧!
チームP 上品な華やかさの虜になれ! 成為高雅華麗的俘虜吧!
チームB 殺意を浴びる覚悟を決めろ! 做好將沉浸於殺意之下的覺悟吧!
チームC 心を奪う艶やかな舞に溺れろ! 沉溺於奪走芳心的豔麗舞蹈中吧!

韓国版では各チームごとのPVが公開されていないこともあり、各チームごとのキャッチコピーは不明。

曲名の表記

メインストーリー(敬称略)

+ ...
日本語 繁体字(繁體中文) 韓国語(한국어)
During the demise
Breakin’ it faster
무지개 저편에

繁体字版、韓国版にともにアルファベット表記の楽曲(During the demiseなど)は日本版と共通の表記である。
日本語表記の楽曲(虹の彼方へなど)については、繁体字版では日本語と共通の日本語表記、韓国版ではハングルを用いた表記(虹の彼方への場合、무지개 저편에など)となる。

イベント名の表記


カード名の表記

★5


★4

レッスン着


レストラン衣装


通常舞台衣装

タグ:

ブラスタ 別言語版 繁体字版 韓国版
「別言語版について」をウィキ内検索
LINE
シェア
Tweet
ブラスタデータベース@Wiki
記事メニュー

メニュー

  • トップページ
  • イベント一覧
  • よくある質問

コミュニティ

コミュニティ一覧
雑談掲示板 情報提供掲示板
フレンド募集掲示板 -
当wikiへの連絡・要望掲示板

開催中のイベント

イベント「Mellow Summer Vacation」
2025年8月1日 ~ 2025年8月12日

開催中のガチャ

サマーバケーション2025ガチャ
2025年8月1日 ~ 2025年8月12日
日替わり復刻サマーガチャ
2025年8月1日 ~ 2025年8月12日
BIRTHDAYガチャ【August】
2025年8月1日 ~ 2025年8月31日

ピックアップ中のカード

サマーバケーション2025ガチャ
★4【サマー・シルエット】リンドウ
★4【サマー・ミラージュ】マイカ
★4【サマー・リフレイン】ヒース
★4【サマー・テイスト】金剛
★4【サマー・ビート】ヒース
BIRTHDAYガチャ【August】
★4【待ちに待ったカンパイ】ヒナタ
★4【オーダーメイドな乾杯】リコ
★4【今を分かち合う乾杯】玻璃

開催中のキャンペーン

BLACK SUMMER キャンペーン2025
2025年8月1日 ~ 2025年8月31日
BIRTHDAYキャンペーン【August】
2025年8月1日 ~ 2025年8月31日

販売中のセット

スペシャルコレクションダイヤセット
2025年8月1日 ~ 2025年8月31日

チームとキャラクター

キャラクター一覧
チームK チームW チームP
チームB チームC その他

チームK
ケイ 銀星 夜光
ソテツ ギィ 吉野
チームW
黒曜 晶 シン
鷹見 大牙
チームP
リンドウ マイカ メノウ
真珠 ネコメ
チームB
ミズキ リコ ヒース
藍 金剛 ヒナタ
チームC
モクレン クー 柘榴
玻璃 カスミ 青桐
その他
羽瀬山 運営 岩水 耕一
マスター

カード

レアリティ別
★5 ★4 ★3 ★2 ★1
EX ブランクカード

属性別
舞台衣装 私服
レッスン衣装 その他

キャスト別
ケイ 銀星 夜光
ソテツ ギィ 吉野
黒曜 晶 シン
鷹見 大牙
リンドウ マイカ メノウ
真珠 ネコメ
ミズキ リコ ヒース
藍 金剛 ヒナタ
モクレン クー 柘榴
玻璃 カスミ 青桐
運営 羽瀬山

  • カードスキル一覧

ストーリー

メインストーリー
シーズン1 シーズン2 シーズン3
シーズン4 シーズン5
季節ストーリー
2019年 2020年 2021年
2022年 2023年 2024年

楽曲

楽曲一覧
チームK チームW チームP
チームB チームC その他

システム

  • 公演
  • リハーサル
  • サンクスガチャ
  • チャレンジポイント交換所
  • BGM交換所
  • メモリーボード
  • スターレスHIGH&LOW
  • アチーブメントミッション

データベース

  • アイテム一覧
  • 強化素材一覧
  • 称号一覧
  • 各呼称・人称一覧
  • ログインボーナステキスト一覧
  • 誕生日ログインボーナステキスト一覧
  • ログインボーナスセリフ一覧
  • プレイヤー誕生日トーク一覧
  • キャスト誕生日トーク一覧
  • ローカルランキングテキスト一覧
  • ホーム画面テキスト一覧
  • HIGH&LOWテキスト一覧
  • ツイートリンク一覧
  • 動画一覧
  • CD情報

その他

  • スターレス年表まとめ
  • アップデート後の変更点まとめ
  • 別言語版について
  • エイプリルフールについて
  • Casting Series について
  • BIRTHDAYについて
  • 小ネタなど
  • 【期間限定トーク】★5ピックアップガチャ 誰が一番?
  • 他攻略サイトへのリンク

公式関連サイトへのリンク

公式サイト

  • ブラスタ公式サイト

公式Youtubeアカウント

  • ブラスタ公式Youtubeアカウント
  • 配信楽曲(GAME SIZE)トピック

公式ストア

  • ブラスタOfficial Store
  • ブラスタWeb Store

公式SNSアカウント

  • ブラスタ公式Xアカウント(ゲーム)
  • ブラスタ公式Xアカウント(グッズ)
  • ブラスタ公式Instagramアカウント

公式特設サイト

  • ブラスタ1周年特設サイト
  • ブラスタ2周年特設サイト
  • ブラスタ3周年特設サイト
  • ブラスタ4周年特設サイト
  • ブラスタ5周年特設サイト
  • ブラスタAGF2023特設サイト
  • ブラスタAGF2024特設サイト
  • ブラスタAGF2025特設サイト
  • エイプリルフール2025特設ページ

編集者用

  • 編集用メモ置き場

ここを編集
記事メニュー2

更新履歴

取得中です。


ここを編集
人気記事ランキング
  1. 青桐のプロフィール
  2. 楽曲一覧
  3. EX【KYOHSO】TOKIHARU
  4. チームWの楽曲一覧
  5. ハロウィン2024ガチャ
  6. 小ネタなど
  7. ★5のカード一覧
  8. チームC
  9. サマーバケーションイベント「Twilight Summer Vacation」
  10. バレンタインイベント「Achievable love」
もっと見る
最近更新されたページ
  • 10時間前

    メニュー
  • 1日前

    ★4【好学の士】玻璃
  • 1日前

    ★4【危うい罠】黒曜
  • 1日前

    ★4【新作に思いを巡らせて】金剛
  • 1日前

    ★4【形に残る思い出】ケイ
  • 2日前

    シーズン6最終章「ブラックアウト」
  • 4日前

    ★4【見えない星を道標に】カスミ
  • 4日前

    ★4【流星を追いかけて】リコ
  • 4日前

    ★4【星々に願いを込めて】メノウ
  • 4日前

    ★4【星明かりと歩こうか】鷹見
もっと見る
人気タグ「イースター」関連ページ
  • 復刻イースターガチャ(2025)
  • 復刻イースターイベント「復刻Easter」(2025)
もっと見る
人気記事ランキング
  1. 青桐のプロフィール
  2. 楽曲一覧
  3. EX【KYOHSO】TOKIHARU
  4. チームWの楽曲一覧
  5. ハロウィン2024ガチャ
  6. 小ネタなど
  7. ★5のカード一覧
  8. チームC
  9. サマーバケーションイベント「Twilight Summer Vacation」
  10. バレンタインイベント「Achievable love」
もっと見る
最近更新されたページ
  • 10時間前

    メニュー
  • 1日前

    ★4【好学の士】玻璃
  • 1日前

    ★4【危うい罠】黒曜
  • 1日前

    ★4【新作に思いを巡らせて】金剛
  • 1日前

    ★4【形に残る思い出】ケイ
  • 2日前

    シーズン6最終章「ブラックアウト」
  • 4日前

    ★4【見えない星を道標に】カスミ
  • 4日前

    ★4【流星を追いかけて】リコ
  • 4日前

    ★4【星々に願いを込めて】メノウ
  • 4日前

    ★4【星明かりと歩こうか】鷹見
もっと見る
ウィキ募集バナー
新規Wikiランキング

最近作成されたWikiのアクセスランキングです。見るだけでなく加筆してみよう!

  1. 機動戦士ガンダム EXTREME VS.2 INFINITEBOOST wiki
  2. MadTown GTA (Beta) まとめウィキ
  3. R.E.P.O. 日本語解説Wiki
  4. シュガードール情報まとめウィキ
  5. ソードランページ @ 非公式wiki
  6. AviUtl2のWiki
  7. ヒカマーWiki
  8. シミュグラ2Wiki(Simulation Of Grand2)GTARP
  9. Dark War Survival攻略
  10. 星飼いの詩@ ウィキ
もっと見る
人気Wikiランキング

atwikiでよく見られているWikiのランキングです。新しい情報を発見してみよう!

  1. アニヲタWiki(仮)
  2. ストグラ まとめ @ウィキ
  3. ゲームカタログ@Wiki ~名作からクソゲーまで~
  4. 初音ミク Wiki
  5. 機動戦士ガンダム EXTREME VS.2 INFINITEBOOST wiki
  6. 検索してはいけない言葉 @ ウィキ
  7. 機動戦士ガンダム バトルオペレーション2攻略Wiki 3rd Season
  8. 発車メロディーwiki
  9. オレカバトル アプリ版 @ ウィキ
  10. Grand Theft Auto V(グランドセフトオート5)GTA5 & GTAオンライン 情報・攻略wiki
もっと見る
全体ページランキング

最近アクセスの多かったページランキングです。話題のページを見に行こう!

  1. 参加者一覧 - ストグラ まとめ @ウィキ
  2. べりはぴ - ストグラ まとめ @ウィキ
  3. 魔獣トゲイラ - バトルロイヤルR+α ファンフィクション(二次創作など)総合wiki
  4. クロスボーン・ガンダムX1改 - 機動戦士ガンダム バトルオペレーション2攻略Wiki 3rd Season
  5. 鬼レンチャン(レベル順) - 鬼レンチャンWiki
  6. ヴォイドカンパニー - アニヲタWiki(仮)
  7. 機体一覧 - 機動戦士ガンダム EXTREME VS.2 INFINITEBOOST wiki
  8. ガンダム・エアリアル(改修型) - 機動戦士ガンダム EXTREME VS.2 INFINITEBOOST wiki
  9. コメント/雑談・質問 - マージマンション@wiki
  10. 危険度7 - 検索してはいけない言葉 @ ウィキ
もっと見る
注釈

*1 繁体字版アプリストアの表記では「将」の字は右側が上が「夕」で下が「寸」であった

  • このWikiのTOPへ
  • 全ページ一覧
  • アットウィキTOP
  • 利用規約
  • プライバシーポリシー

2019 AtWiki, Inc.