「Let's be friends.」って何度も送ってみ。向こうも「俺も悪かったよ」的なレスくるで - 2015-12-31 10:04:57
kys mean でググったら出てきた。kill your selfの略・スラングだね。意味は「死んでくれ」。全文口語に意訳したら「おいゴミ死ねよ」的な。kill your selfには「真剣にやってくれ」「もっと頑張れ」的な意味もあるらしい。上の枝の奴が言ってるデンマーク語の場合は普通にkissの意だが、その送ってきた人の国籍でどっちか判断したらいい。 - 2015-12-31 12:43:52