訳語一覧

このwikiで使用する訳語の一覧です。

建物関連

英語	日本語
mining station	採掘場
chemical mining	化学採掘場
oil pump	石油ポンプ
tech lab	技術研究所
drone bay	ドローン基地
smelting	精錬所
crafting	工場
chemistry	化学工場
jewel crafting	宝石工場
water collector	収水器
greenhouse	温室
solar plant	太陽光発電所
wind turbine	風力発電所
nuclear plant	原子力発電所
nuclear enrichment	ウラン濃縮工場
trading	交易所
observatory	観測所
asteroid	小惑星

システム関連

英語	日本語
crystal	クリスタル
coin	コイン
panel level	パネルレベル
rare	希少資源
dust	ダスト
chest	宝箱
honor badge	名誉勲章

reddit用語集の邦訳

ブロック(Block)

掘り進める岩のことです。ブロックを壊すことで資源が得られます（2%の確率で希少資源が得られます）。
ブロックは掘り進めるほどHPが増えていきます。

エリア(Area)

9ブロックごとに新しいエリアが開放されます。エリアにはmining stationを設置可能です。

中ボスブロック(Corrupted Block)

エリアが開放されるブロックには中ボスが付随する中ボスブロックがあります。
20%の確率で希少資源をドロップします。

ゾーン(Zone)

ゾーンは12のエリア（108ブロック）から構成されます。
それぞれのゾーンにゾーンを特徴づける資源が存在します。
ゾーンの最後には大ボス(Elder)がいます。

大ボス(Elder)

ゾーンのボスです。希少資源をドロップします。

生産拠点(Buildings)

ゲームの進行に合わせて様々な機能を持つ生産拠点を地上に建てることができるようになります。

宝箱(Chests)

広告視聴報酬やクリスタルで購入することで入手できます。宝箱には資源や希少資源が入っています。

クリスタル(Crystal)

課金やクエスト報酬で入手することができるゲーム内通貨です。
クリスタルを使用することで、建設／アップグレード時間をスキップしたり、生産速度を上げたり、ドローンの数を増やすことができます。

希少資源(Rare)

希少資源を使用することで、生産拠点の建設／アップグレードやドローンに新しい技を覚えさせることができます。
希少資源は以下の方法で入手できます。

• 大ボスを倒す
• 中ボスを倒す
• 宝箱を開ける

ダスト(Dust)

1つの希少資源は1つのダストと交換できます。
逆に6個のダストから好きな希少資源1つと交換できます（非推奨）。