公演中に変更点・変化があったものについてまとめ。
詳しくまとめられる項目がありましたら、独立記事にしてください。
其の一 台詞 (書き換え)
上段 : 役名、シーン
中段 : 書き換え前の台詞(戯曲)
下段 : 書き換え後の台詞(公演) ※:9/27〜書換え
第一景 関東荒野 |
狸穴二郎衛門、沙霧の報酬に |
前 |
小銭じゃねぇし、小石だし! |
後 |
小銭じゃねぇし、葉っぱだし!(ぽんぽん) |
第一景 関東荒野 |
捨之介、怪我をした沙霧に |
前 |
下手にほっといて化膿でもしたらどうする |
後 |
女の柔肌に傷跡でも残ったらどうすんだッ |
第一景 関東荒野 |
沙霧、無界の里が関東一の色街と聞いて |
前 |
でも。 |
後 |
色街!?私を売ろうってのかい!(捨之介、ワキワキ) |
第二景 色里・無界 |
狸穴二郎衛門、兵庫・荒武者隊のヲタ芸に |
前 |
絶望的に駄目だ |
後 |
絶望的に駄目だ。あんな小演劇場からのヲタ芸(兵庫:なんだとっ!) |
第二景 色里・無界 |
捨之介、去る太夫を見送る兵庫に |
前 |
生き地獄の苦しみもよぅくご存知って顔してるぜ |
後 |
涙の川をいくつも気丈に渡ってきたって顔してる、可愛い顔のその裏に相当の覚悟を決めてるってことよ ※ |
第四景 無界屋奥 |
蘭兵衛、無界の里をいい街だという捨之介に |
前 |
いい街か、やってる本人がわかってないようじゃ仕方ないな |
後 |
いい街か、だとしたらだとしたらこの娘達のお陰だ、俺の力ではない ※ |
第四景 無界屋奥 |
極楽太夫、怖い目をしてる蘭兵衛に |
前 |
流れ流れて、この関東にたどり着いて、ようやくここまで作り上げたんだ |
後 |
一度壊れたあんたが必死になって立ち直って、ようやく作り上げたんだ ※ |
第四景 無界屋奥 |
蘭兵衛、心配する極楽太夫に |
前 |
ああ。 |
後 |
あぁ。お前達が私をこの世に引き戻してくれた。それはよくわかっている ※ |
第五景 とある山奥 |
贋鉄斎、庵に捨之介が訪問 |
前 |
(戯曲記載の通り) |
後 |
(ぜんぜん違うw → Buono、パーデレ・マリオ、愛の日々、 オソレテハナリマセーン、ありのままの自分をBelieve、信じる道をそのままLet's go、 パスタ、贋そば、男そば、また来週) →以下其の三 |
第七景 無界に近い草むら |
贋鉄斎、無界の里登場のとき |
前 |
(戯曲記載の通り) |
後 |
(ぜんぜん違うw → クロマキィ、イラッシャイマセェェ!、おぅ、無界の里の男のひと、 色白なのにいい体つきをしているね、しゅーごー!、なんだこのなまくら刀は!手品用か!) |
第七景 無界屋奥 |
磯平、無界屋再登場のとき |
前 |
(戯曲に記載なし) |
後 |
木の陰から磯平「あ、おじさん」パァーンッ発砲 磯平「いまおじさんつってから撃ったべ。おらだとわかってパァーンッって」。 無界屋の中に入り太夫「あ、おじさん」(パァーンッ) |
第七景 無界屋 |
おエマ、激変の理由を尋ねられて |
前 |
二郎衛門様のおかげで。 |
後 |
二郎衛門様に頂いたこの鏡に毎日、綺麗になーれー!って。 そしたら!奥様!なななんと!シミ、しわ、ほうれい線までなくなって、こーんなにきれーになっちゃいましたぁ! (効き目には個人差があると思いますわぁん) |
第七景 無界屋 |
贋鉄斎、天蘭の所業に |
前 |
大嫌いだよ |
後 |
残念だよっ!! |
第九景 雨上がりの草むら |
贋鉄斎、去り際に |
前 |
(戯曲記載の通り) |
後 |
この素晴らしい鎌を貰ったからな(シュッ、グサッ) B、、、もう、寂しくない |
其の二 台詞(日・回替り)、演出、アドリブ
【太字】 = 日・回替り部分
■第一景 関東荒野
- 狸穴 「っこんな小銭じゃな、、、て小銭じゃねぇし、葉っぱだし!
わしゃ【狸/芋虫】かっ!(ぽんぽん)」
- 捨之介 「おめぇ怪我してるじゃねぇか」 沙霧の怪我【腕→脚】
- 捨之介 「ニ・三年も【すりゃぁ立派な女に/(11/1~3)熟成すればA5ランクのお肉】になる」
■第二景 色里・無界
沙霧 「よろしくお願いします、(11/3楽)【A5ランクにしてください】(ペコリ)」
東雲 「、、、んまっ、頑張ってみますけど(汗)さ、行きましょ」
■第三景 里の奥
(10/21)天魔王のマイク音声でず地声張る、蘭兵衛いつも通り繋ぐ(程なく復旧)
■第四景 無界屋奥
- 兵庫 「太夫、見ていてくんろっ(キリッ、あっ!)、、、く、くんろっ、くんろ・・・」
→ 一覧: 兵庫日替わりネタ 風
[初期] ちゃんと聞いてる、少し笑う
[中期] 見てない、無表情、兵庫質問を太夫に確認(どうなの太夫?)
[後期] 聞いてない、爪弄る、
太夫を自分の体で隠す(兵庫「ちょ、太夫見えない!」)、
長い(左手首を指す)、今日2回公演だし(指2本出す)、
巻いて(右手ぐるぐる)、早く帰れ(左腕で大きく退場)
- 狸穴 「【毎回変えなくていいんだぞ/長いんだよ/長いと芝居戻すの大変なんだよ】」
- 捨之介 「女たちはべっぴんで(ワキワキ)、男たちはみーんなバカ」
[初期] 太夫を無感情に抱擁
[中期~]
- 心配する太夫の【差し出す花を左手で受け取り/(11/3楽)花持つ手を左手で包み】、右手で太夫抱き寄せる蘭兵衛
- 蘭兵衛優しく微笑み「お前たちを心配させることはしない」
- 「おエマさんが呼んでる」と呼ぶ沙霧、二人はっと体離す
- 別れ際、二人目を合わせ頷く、無界屋最後の別れ
■第六景 髑髏城天魔の間
- 「その仮面取って貰おうか」【左手 → (LV後~)右手】
(白装束右袖の蝶柄が見える)
天に殴打された時に、沙霧の花が遠くの床に落ちる。
沙霧、花ない手を蘭兵衛に伸ばす → いつも通り冷徹に繋ぐ向井屋蘭兵衛
→ 何気に花を着物の裾に引っ掛けて舞台を捌けてった村木瞬尾
捨之介「仕組みはさっき聞いてたよ」
刀の鞘で鉄線を巻き取り、胸元から糸切り鋏を出し切る
→(9/18)【糸切り鋏出せず、手をチョキの形にして切る】
■第七景 無界に近い草むら
→ (初期~)会場:拍手+パン、パンパンパン
(切られながら呟き、【Tasty/ギャラ2倍 等】)
- 蘭丸、自爆覚悟のおエマを見て高嗤い(LV前頃?〜 【あははは、あっはははは】)
- 狸穴 「ガツンとかますんじゃ、ガツンと!【ハットリ君!はい立ってー!】」
■第八景 髑髏城内
【疲れ過ぎだ/声カスカスじゃねぇか/尻自分が思ってるより見えってっから気を遣え】
- 蘭の最期、寄り添い泣崩れる太夫。蘭の胸・数珠に手を当て立ち上がる。
(11/3最終日付近)【蘭の刀を手に取り、立ち上がる】
■第九景 雨上がりの草むら
捨之介「いい風だなぁ、これが関東の風か/(11/3楽)【これが関東の風だ】」
其の三 「第五景 とある山奥」ほか じゅん鉄斎コーナー(独壇場)
■第五景 とある山奥
- (10/21)贋鉄斎の研ぐ刀、buono言う前に刃と柄の間で折れる。2号登場。(buono台詞飛ぶ)
捨 「大丈夫か、贋鉄斎!お前に頼みたいことが!今死なれたら困るんだよ!」
贋 「それはまた次週のお楽しみで」
(11/3最終日)「【それはまた次回のお楽しみで】」
捨 「死んだら次なんてないんだよ!」
贋 「刀に捧げた我が人生、一片の悔い、なし、ブ、、(パタ)」
捨 「贋鉄斎ー!(10/21頃〜)【何なんだよこの死に方ぁぁ(合掌)】」
贋 「あーよく死んだ!」
- 贋鉄斎 「久しぶりだなぁ(10/29~、ステージ跨いで客席へ片足踏込み)」
(11/3昼、客席に両脚着地)
捨之介 「っダメだよっ(焦、引き戻し)」
【 L(エル)/クラウザー/平清盛/平の清志郎/聖の青春/猿之助】?」
捨「捨之介だ!」
- 贋 「で、何代目だ?」捨「4代目だ!」
- 贋 「で、なんの介だ?」捨「猿之助だ!」
- 贋 「捨之介も5代目か。で、4代目は?」捨「猿之助だ!」
→ガンバレェ、ファーファータイム
○猿之助さんガンバレ!!コーナー
- 「猿之助さん、ワンピース、ガンバレェェ」 (10/12~)
- 「俺達も」 (同)
- 「劇場装置も」 (10/19)
- 「お客様も」 (10/22台風)
- 「右近君ルフィも」 (10/23)
- タンバリン登場 (10/30)
- 「ファーファータイムだーーー!!ファーファ、ファーファ!!」 (11/1-2音無)
- ファーファータイム音楽追加(TETOTE)、贋捨タンバリンを頭上でタンタン (11/3最終日・昼夜)
(ファーファータイム後)
- 贋 「トントン閉廷ー!!」(10/21~)
- 贋捨: ターンくるっ(11/2?-3)
捨: 全力逃避(10/18~、カポエイラ逃10/20?~)
贋 「ひとつだけ方法がある」(顔汗を手で拭いそのまま人差し指立て捨接近)
捨 (カポエイラで無事退避、安堵)
贋 (即体反転、再度顔拭い捨へ)
捨 (油断・慌てて退避も着汗→両手地面つきガックリ_| ̄|○)
贋 「こんな事でへこたれるんじゃねぇ!!」
- 贋 「蘭兵衛ってあの、背がスーッと高くて△顔がこーんな小さい◯彼か。
あのスーッとしてちっちゃーい。
(11/3最終日夜)【こんな感じの。」→手に透明500mlペットボトル】
贋 「これは蕎麦打つ力養う強力磁石。ブォノ、ブォノ。
お前もブォノって言ってみるか?言いたそうな顔してる」
捨 「いや止めとく」
- 贋 「男のコに蕎麦を。男のコの側で蕎麦を。男のコに男蕎麦を」
ガッシャン!ジュ!グサ
(11/3最終日 昼)「【夜までやってます】」
(11/3最終日 夜)「【またいつの日か】」
■第七景 無界に近い草むら
- 「どーどぅどぅ黒魔鬼ィ、どぉしたんだよ一体そんなにブーストして。
えっ?客席のお客様がいつもよりお若い気がするって?
よーく見たのかい黒魔鬼ィ?もしかするといつもより若干お召しかもし…(ちらっ)
よかったね黒魔鬼ィ!お若かったよという訳で、ィラッシャイマセェェェ!!!」
■第八景 髑髏城内
- 「わぁぁっ、おとうさん、これは!素晴らしい鎌をお持ちだ!
この切れ味、薬味を切るのにぴったり」
([初期〜]ヒゲじょりじょり →[後期]まな板で薬味切る)
其の四 カーテンコール
[初期] 後姿、薄く客席振り返り
[中~後期] +振り向きざま軽く膝折り礼、幕引き無界屋見て薄く微笑み
[楽] 客席体向け一礼、手振り
煎餅撒き後、手を振って去る。
客電、終わらない拍手。
最終アナウンスが途切れ、全員でもう一度登場。
皆が去る中、舞台に残る捨之介。
最後の最後、大きく脚を踏み出して瓢箪肩に「あばよっっ!!」(拍子木)
最終更新:2017年12月13日 21:00