全11章構成の予定だったが、
前作の大ゴケにより今回は2章カットした上で3章から6章までのストーリーを収録。
前作ほどの細かい生活感がはなくなったが、その分マップの広さもシナリオもボリュームアップ。ゲームとしての改善も多い。
終盤になるにつれて突然のファンタジー要素、壁の奥から現れた巨大な鏡、「こ、これはいったい！？次回へ続く！」
といったショッキングな終わり方をしてから未だ3が出ずに発売から10年をとっくに過ぎてしまった…
| 曲名 |
作・編曲者 |
補足 |
順位 |
| 香港仔（アバディーン）－フィールド |
| Queen's Street (Day) |
|
クイーンズストリート－朝 |
|
| Queen's Street (Night) |
|
クイーンズストリート－夜 |
|
| Worker's Pier (Day) |
|
労湾碼頭－朝 |
|
| Worker's Pier (Night) |
|
労湾碼頭－夜 |
|
| Fortune's Pier(Day) |
|
開運碼頭－朝 |
|
| Fortune's Pier (Night) |
|
開運碼頭－夜 |
|
| Beverly Hills Wharf (Day) |
|
ビバリーヒルズワーフ－朝 |
|
| Beverly Hills Wharf (Night) |
|
ビバリーヒルズワーフ－夜 |
|
| Pigeon Cafe |
|
鳩汀珈琲 |
|
| General Store |
|
東風雑貨 |
|
| Big Catch Tackle Shop |
|
巨大釣具 |
|
| Fortune's Office |
|
開運事務所 |
|
| Warehouses |
|
倉庫 |
|
| Fortune's Eatery |
|
開運食堂 |
|
| Blue Sky Beer Garden |
|
ブルースカイ |
|
| Rooftop Fight (Arm Wrestling Area) |
|
闘屋上 |
|
| Bar Swing |
|
スイング |
|
| Hong Kong Souvenirs |
|
香港的特産 |
|
| F Warehouse |
|
F倉庫 |
|
| 香港仔（アバディーン）－イベント |
| Introduction |
|
オープニング |
|
| Song of Luck |
|
幸運を祈る曲 |
|
| Joy |
|
ジョイのテーマ |
|
| Bag Stolen by Wong |
|
奪われた鳳凰鏡 |
|
| Search for Bag |
|
カバンを探して |
|
| Poison Brothers Encounter |
|
毒蛇兄弟と対峙 |
|
| Chase Wong |
|
ウォンを追え |
|
| Beaten by Sam and Larry |
|
サムとラリーに負ける |
|
| Follow Wong to the Bag |
|
ウォンの道案内 |
|
| Bag Retrieved |
|
カバンは取り返したが… |
|
| Photographer Harassment |
|
怒りのカメラ屋 |
|
| Poison Brothers Attack |
|
毒蛇兄弟再び |
|
| Poison Bros Defeated |
|
毒蛇兄弟撃破 |
|
| Brawling Uppercut Practice |
|
徳林の技伝授「喧嘩アッパー」 |
|
| Heaven's Trap |
|
ヘブンズの罠 |
|
| Counting the Stars |
|
星を数えて |
|
| The Morning Fog's Wave |
|
朝霧の波 |
|
| Cool Z Theme |
|
クールJのテーマ |
|
| Wong's Advice |
|
ウォンのアドバイス |
|
| A Donation |
|
寄付金 |
|
| Ren of Heavens |
|
ヘブンズのレン |
|
| Sneak into Warehouse F |
|
裏取引の現場 |
|
| Warehouse F Battle |
|
取引場での戦い |
|
| Nothing Can Stop Him |
|
誰も彼を止められない |
|
| Ren at Pigeon Park |
|
鳩汀公園のレン |
|
| Chasing the Heavens |
|
レン達を追え |
|
| Lucky Plaza Chase |
|
ラッキープラザでの追跡 |
|
| Goodbye Wong |
|
ウォンとの別れ |
|
| After the Fall |
|
九龍城だ |
|
| 湾仔（ワンチャイ）－フィールド |
| Green Market Qr. (Day) |
|
菜珍街－朝 |
|
| Green Market Qr. (Night) |
|
菜珍街－夜 |
|
| South Carmain Qr. (Day) |
|
紅南街－朝 |
|
| South Carmain Qr. (Night) |
|
紅南街－夜 |
|
| Wise Men's Qr. (Day) |
|
大老街－朝 |
|
| Wise Men's Qr. (Night) |
|
大老街－夜 |
|
| Scarlet Hills (Day) |
|
紅華台－朝 |
|
| Scarlet Hills (Night) |
|
紅華台－夜 |
|
| Lucky Charm Qr. (Day) |
|
福仙街－朝 |
|
| Lucky Charm Qr. (Night) |
|
福仙街－夜 |
|
| Golden Qr. (Day) |
|
詠黄街－朝 |
|
| Golden Qr. (Night) |
|
詠黄街－夜 |
|
| White Dynasty Qr. (Day) |
|
白泰街－朝 |
|
| White Dynasty Qr. (Night) |
|
白泰街－夜 |
|
| Antique Shops |
|
骨董品店（全般？） |
|
| Bar London |
|
ロンドン |
|
| Bar Man Mo |
|
文武酒舗 |
|
| Bar Liverpool |
|
リバプール |
|
| Bright Tea House & Man Mo Restaurant |
|
仙輝茶桜と文武酒家 |
|
| Beautiful Country China Shop |
|
毘国堂 |
|
| Beautiful Shine Jewelers |
|
光華宝石 |
|
| Clothier Tailors |
|
服屋（全般？） |
|
| Come over Guest House |
|
方来旅社 |
|
| Da Yuan Apartments |
|
大元桜 |
|
| Dou Jiang Diner |
|
豆将軒 |
|
| Fujiyama Sushi |
|
富士山 |
|
| Funny & S.I.C. Pool Hall |
|
エスアイシー |
|
| Glamorous & Golden Jewlers |
|
清麗宝石と詠黄宝石 |
|
| Happiness Buddhist Altar Shop |
|
幸福堂 |
|
| Juk Man Bookstore |
|
竹文書房 |
|
| Lucky Charm & Lee Barber's Shops |
|
李理髪店 |
|
| Lucky Charm Electronic Shops |
|
福仙街の電化製品屋？ |
|
| Man Mo Bistro |
|
文武菜館 |
|
| Man Mo China Shop |
|
文武陶器 |
|
| Man Mo General Store |
|
文武商店 |
|
| Man Mo Herb Medicine |
|
文武漢方 |
|
| Man Mo Temple |
|
文武廟 |
|
| Ohshu Soba |
|
奥州蕎麦 |
|
| Pine Game Arcade |
|
松電子遊戯中央 |
|
| Pop Ice Cream Store |
|
ポップアイス |
|
| Pub Point |
|
点点酒舗 |
|
| Slot Houses (K & W) |
|
スロットハウス（KとW） |
|
| Tomato Convenience Store(S2 Ver.) |
|
トマトマート（前作アレンジ） |
|
| Wan Chai Electrical Goods |
|
湾仔の電化製品屋？ |
|
| Wise Men's Chemist |
|
太老薬舗 |
|
| Wise Men's Kung Fu |
|
太老武術 |
|
| Worship & Heaven Buddhist Altar Shops |
|
祖礼堂と天仙堂 |
|
| Yamato Japanese Sushi |
|
石竹花 |
|
| Yan Tin Apartments |
|
恩田桜 |
|
| Zhangyu Barber's Shop |
|
張瑜理髪店 |
|
| 湾仔（ワンチャイ）－イベント |
| Hong Kong Battle |
|
香港での通常バトル？ |
|
| Helping Anan Liu (Sign Straightening) |
|
看板直し |
|
| Moving Crates |
|
荷物運びのバイト |
|
| Jianmin's Theme |
|
建民のテーマ |
|
| Meet Guixiang Lee |
|
李桂香との出会い |
|
| Are you Lishao Tao? |
|
あなたが桃李少老師…？ |
|
| Entering Man Mo Temple |
|
四つの武徳 |
|
| Asking about Wude |
|
武徳を知る女性 |
|
| Iron Palm Practice |
|
武徳の「功」たゆまぬ努力 |
|
| Smashing the Rock |
|
石割りの大道芸 |
|
| Zongquan's Help |
|
破門された弟子、宗泉 |
|
| Letter from Zongquan |
|
武徳の「戒」和解する師弟 |
|
| Zhangyu Barber QTE |
|
武徳の「胆」張瑜の試験 |
|
| Landsharks |
|
地上げ屋 |
|
| Landsharks Fight |
|
地上げ屋戦 |
|
| Learning to understand Yi |
|
あたしが桂香さ |
|
| Cleaning Soot |
|
武徳の「義」廟内の掃除 |
|
| Xiuying Ability Test |
|
老師と手合わせ |
|
| Xiuying's Introduction |
|
紅秀瑛、それが私の本名よ |
|
| First Night at Xiuying's |
|
老師との最初の夜 |
|
| Fangmei Theme |
|
ファンメイのテーマ |
|
| Xiuying's Instruction |
|
やればいいんだろ… |
|
| Airing Out Books |
|
本の虫干し |
|
| Xiuying's Approval |
|
秀瑛の励まし |
|
| Hanhui's Teaching |
|
漢輝の技伝授「冲捶」 |
|
| Catching Leaves |
|
落ち葉掴み |
|
| Wild Throw |
|
周善の技伝授「摔法」 |
|
| Wild Throw (Xbox) |
|
周善の技伝授「摔法」－XBOX版 |
|
| Eileen Fight (prelude) |
|
アイリン戦－プレリュード |
|
| Eileen Fight |
|
アイリン戦 |
|
| Izumi Fight |
|
和泉戦（トマトマートと同じ曲？） |
|
| Duck Racing |
|
アヒルレース |
|
| Xiuying's Sorrow |
|
秀瑛の涙 |
|
| Fangmei - Ziming Discussion |
|
ファンメイ－老師の兄について |
|
| Regain your Calm |
|
輝漢の説教 |
|
| Guixiang Chawan Visit |
|
茶碗陣を知る桂香 |
|
| Tea with Guixiang |
|
桂香とお茶 |
|
| Chawan Sign Instruction |
|
茶碗陣 |
|
| Hind Blow Practice |
|
桂香の技伝授「斜行」 |
|
| Come Over Guest House Call |
|
方来旅社の電話 |
|
| Assault in Man Mo Park |
|
文武公園での闇討ち |
|
| Trouble For Fangmei |
|
心配なんです |
|
| Saving Luo Zhengye |
|
子どもの救助 |
|
| Meeting with Zhang |
|
張と会う |
|
| Where's Zhang |
|
張さんはどこへ |
|
| Second Zhang Meeting |
|
張と会う－2回目 |
|
| Fangmei in Trouble (Intro) |
|
老師にはナイショ！－イントロ |
|
| Fangmei in Trouble (QTE) |
|
老師にはナイショ！－QTE |
|
| Fangmei in Trouble (End) |
|
老師にはナイショ！－終わり |
|
| Fangmei's Photo |
|
写真撮りましょうよ |
|
| Heavens Battle |
|
ヘブンズ戦 |
|
| Goodbye Fangmei |
|
ファンメイとの別れ |
|
| Xiuying Theme |
|
秀瑛の技伝授「外門頂肘」 |
|
| Fangmei Final Goodbye |
|
ファンメイとの最後の別れ |
|
| Xiuying's Pendant |
|
秀瑛の勾玉 |
|
| Xiuying's Intervention |
|
？ |
|
| 九龍城（クーロン）－フィールド |
| Dragon Street (Day) |
|
龍影街－朝 |
|
| Dragon Street (Night) |
|
龍影街－夜 |
|
| Thousand White Qr. (Day) |
|
白千街－朝 |
|
| Thousand White Qr. (Night) |
|
白千街－夜 |
|
| Dimsum Qr. (Day) |
|
点心街－朝 |
|
| Dimsum Qr. (Night) |
|
点心街－夜 |
|
| Stand Qr. (Day) |
|
屋台街－朝 |
|
| Stand Qr. (Night) |
|
屋台街－夜 |
|
| Ghost Hall Building |
|
不幽楼 |
|
| Thousand White Building Upstairs |
|
白千桜上層 |
|
| Three Birds Building Roof |
|
三鳥桜屋上 |
|
| Great View Building |
|
安見桜 |
|
| Great View Herbs |
|
安見漢方 |
|
| Underground |
|
黄天桜地下 |
|
| Yellow Head Bottom Floors |
|
黄天楼下層？ |
|
| Yellow Head Building 3-4F |
|
黄天楼3-4階 |
|
| Yellow Head Top Floors |
|
黄天楼上層？ |
|
| Big Ox Bldg. 40F |
|
大牛桜－40階 |
|
| Thousand White Convent |
|
白千修道院 |
|
| Moon Child Orphanage |
|
百子孤児院 |
|
| Yuan's Room |
|
ユアンの部屋 |
|
| Huang's Room |
|
黄の部屋 |
|
| Yuanda Zhu's Room |
|
朱元達の部屋 |
|
| Ren's Hideout |
|
レンのアジト |
|
| Top Floors |
|
？ |
|
| Top Floors 2 |
|
？ |
|
| Fighting Areas |
|
闘技場 |
|
| 九龍城（クーロン）－イベント |
| Kowloon Intro |
|
九龍城行きのバス |
|
| Ren's Hideout (First Cutscene) |
|
レンのアジトへ |
|
| Meet Yang |
|
情報屋のヤン |
|
| A Trap |
|
朱元達はこんなハンサムじゃねえ！ |
|
| Breaking Out |
|
脱走！ |
|
| Ryo & Ren Escape QTE |
|
涼とレンの脱出－QTE |
|
| Hiding from the Yellow Head |
|
出口を探せ |
|
| Forcing Through |
|
邪魔な手錠 |
|
| Place for the Night |
|
ここで朝まで |
|
| Rooftop Camping |
|
屋上での一夜 |
|
| Morning Escape |
|
脱出の再開 |
|
| Yuan Knife QTE |
|
ユアンのナイフ－QTE |
|
| Set Free |
|
鍵開けのプロ |
|
| Joy in Kowloon |
|
九龍のジョイ |
|
| Ren's Lead |
|
ヤンの情報 |
|
| Searching Tapes |
|
盗聴テープの調査 |
|
| Kai's Performance |
|
凱の演奏 |
|
| Heads or Tails |
|
オモテかウラか？ |
|
| Hiding from Dou Niu |
|
クローゼットの中 |
|
| Yuanda Zhu's Location |
|
朱元達の居場所 |
|
| Crossing Planks |
|
不幽楼の一本橋 |
|
| Entering Zhu's (Five Stars Corp) |
|
仏像の仕掛け |
|
| Meet Zhu |
|
朱元達との対面 |
|
| Followed by Yuan and Dou Niu |
|
迫り来る斗牛とユアン |
|
| Thousand White Convent Scene |
|
白千桜の修道院 |
|
| Outside Convent |
|
修道院の外で |
|
| Yuanda Zhu's Whereabouts |
|
アジトで会議 |
|
| Predictive Explosion |
|
凱の技伝授「聴頸」 |
|
| Iwao's Old Friend |
|
巌の古き友人 |
|
| Rod Stunt |
|
ロッドスタント戦 |
|
| Greg Moore |
|
グレッグモア戦 |
|
| Chunyun |
|
春燕戦 |
|
| What Awaits |
|
最後の会議 |
|
| Wong's Help |
|
心配だったから… |
|
| Yellow Head Battle |
|
黄天会バトル |
|
| Waiting to Run |
|
明滅する蛍光灯 |
|
| Running from the Yellow Head |
|
追っ手を絶つ |
|
| Yuan's Chainsaw |
|
ユアンのチェーンソー－QTE |
|
| Yuan Fight |
|
ユアン戦 |
|
| Stopping Yuan |
|
き、汚いっ！くさい！ |
|
| 6 Minutes |
|
6分 |
|
| Baihu Intro |
|
白虎－虎燕拳の使い手 |
|
| Baihu Fight |
|
白虎戦 |
|
| Baihu's Defeat / Elevator Scene |
|
白虎撃破～エレベーターシーン |
|
| Black Suits (40th Floor) |
|
黒服の男たち |
|
| Black Suits Defeated |
|
ウォンはこの上に |
|
| Up The Roof |
|
非常階段の先へ |
|
| Rooftop Confrontation |
|
藍帝現る |
|
| Dou Niu Rooftop Fight |
|
斗牛との決戦 |
|
| Lan Di's Departure |
|
立ち去る藍帝 |
|
| Yuanda Zhu's Insight |
|
石鏡に隠された秘密 |
|
| Leaving Kowloon |
|
みんなとの別れ |
|
| Joy's Bike (Kowloon) |
|
ジョイのバイク－九龍 |
|
| 桂林（けいりん）－フィールド |
| Langhuishan |
|
狼回山 |
|
| Green Field |
|
緑野 |
|
| Path Through a Wood (Guilin In-game 1) |
|
林道 |
セガ134位（投票は「桂林」表記） |
| Crag (Day) |
|
岩峰－朝 |
|
| Crag (Night) |
|
岩峰－夜 |
|
| Bright Morning In Guilin |
|
森林1 |
|
| Forest - Wizard Trees (Guilin In-game 3) |
|
森林2 |
|
| Forest (Guilin In-game 4) |
|
森林3 |
|
| Rocky Area |
|
岩場 |
|
| Forest (Guilin In-game 5) |
|
森林4 |
|
| Shenhua's House (Day) |
|
莎花の家－朝 |
|
| Shenhua's House (Night) |
|
莎花の家－夜 |
|
| Cloud Bird Trail |
|
雲鳥道 |
|
| Stone Pit 1 |
|
石切り場 1 |
|
| Stone Pit 2 |
|
石切り場 2 |
|
| Searching the Caves |
|
鍾乳洞 |
|
| 桂林（けいりん）－イベント |
| Guilin Intro |
|
桂林へ－イントロ |
|
| Guilin Arrival (Dreamcast) |
|
桂林へ |
|
| Shenhua Memory/Guilin Arrival(Xbox) l |
|
幼き日の思い出（XBOX版は「桂林へ」も同曲？） |
|
| Saving Shenhua |
|
莎花を助けろ |
|
| Saving Shenhua (Xbox version) |
|
莎花を助けろ－XBOX版 |
|
| Shenhua's Introduction |
|
彼女は莎花 |
|
| Weather Change |
|
深緑道-森を覆い始める暗闇 |
|
| Rush Through The Forest |
|
深緑道-森を駆ける |
|
| Fireflies |
|
蛍の飛び交う泉 |
|
| Crag (Cutscene) |
|
岩場－カットシーン |
|
| Into the Crag |
|
岩峰の中へ |
|
| Campfire |
|
焚き火 |
|
| Searching for Firewood |
|
薪拾い |
|
| Building a Fire |
|
暖かい炎 |
|
| Campfire (Nozomi) |
|
焚き火にて－原崎の写真 |
|
| Campfire (Xiuying) |
|
焚き火にて－秀瑛の写真 |
|
| Ryo Practicing Tai Chi |
|
星空の下で－涼の太極拳 |
|
| Old Song of the Village |
|
星空の下で－莎花の歌 |
|
| The Next Day |
|
一夜明けて |
|
| Shenmue Tree 1 |
|
シェンムーの木 1 |
|
| Shenmue Tree 2 |
|
シェンムーの木 2 |
|
| A Meal |
|
莎花との食事 |
|
| Childhood Flashback |
|
遠き日の思い出（前作アレンジ） |
|
| After Meal |
|
食後 |
|
| Diagram |
|
伝承の図面 |
|
| Entering the Stone Pit |
|
莎花の胸騒ぎ |
|
| Calling Father |
|
父を呼ぶが… |
|
| Through the Door |
|
奥への扉 |
|
| Letter to Shenhua |
|
義父の置き手紙 |
|
| Sword Insertion |
|
差し込まれる剣 |
|
| Insert Mirror |
|
鳳凰鏡と七星剣 |
|
| The story goes on... |
|
邂逅の果てに見たもの |
|
| Shenhua Vocal |
|
莎花の歌 |
|
| その他 |
| Main Menu |
|
メインメニュー |
|
| Shenmue 2 Notebook |
|
ノートブック |
|
| Moves List |
|
技リスト |
|
| QTE Battle |
|
QTE戦闘 |
|
| Arm Wrestling |
|
アームレスリング |
|
| Street Fighting Challenge |
|
ストリートファイト |
|
| Big or Small |
|
大小 |
|
| Lucky Hit |
|
落とし玉 |
|
| Roll it on top |
|
上でやったり |
|
| Flower, Bird, Wind and Moon |
|
花鳥風月 |
|
| After Burner II |
|
アフターバーナーⅡ |
|
| Excite QTE 2 |
|
エキサイトQTE 2 |
|
| Yongmin Wen (Darts) |
|
文永民とダーツ |
|
| Chengyou Wen (Darts) |
|
文承佑とダーツ |
|
| Barry Jones (Darts) |
|
バリー・ジョーンズとダーツ |
|
| Fenglin Xuan (Darts) |
|
宣風林とダーツ |
|
| Baiyang Liu (Darts) |
|
柳白陽とダーツ |
|
| Fortune Telling |
|
占い |
|
| Fortune Tellers |
|
占い屋 |
|
| Pawnshops |
|
質屋 |
|
| End Credits |
|
エンドクレジット |
|
| Prologue |
|
プロローグ |
|
| 日のあたる場所で |
|
（使われてないかもしれません） |
|
| 本編未使用曲 |
| Unused 1 |
|
未使用1 |
|
| Unused 2 |
|
未使用2 |
|
| Unused 3 (Dreamcast) |
|
未使用3 |
|
| Unused 3 (Xbox) |
|
未使用3－XBOX版 |
|
| Unused 4 |
|
未使用4 |
|
| Unused 5 |
|
未使用5 |
|
| Unused 6 |
|
未使用6 |
|
| Unused 7 |
|
未使用7 |
|
| Unused 8 |
|
未使用8 |
|
| Unused 9 |
|
未使用9 |
|
| Unused 10 |
|
未使用10 |
|
| Unused 11 |
|
未使用11 |
|
| Unused 12 |
|
未使用12 |
|
| Unused 13 |
|
未使用13 |
|
| Unused 14 |
|
未使用14 |
|
| Unused 15 |
|
未使用15 |
|
| Unused 16 |
|
未使用16 |
|
| Unused 17 |
|
未使用17 |
|
| Shenmue (unused) |
|
未使用18 |
|
| Shenhua (unused) |
|
未使用19 |
|
| Joy Unused Theme |
|
未使用20 |
|
