『
シェンムー』の続編。Xbox版は国外のみ。
全11章構成の予定だったが、前作の大ゴケにより今回は2章カットした上で3章から6章までのストーリーを収録。
前作ほどの細かい生活感がはなくなったが、その分マップの広さもシナリオもボリュームアップ。ゲームとしての改善も多い。
終盤になるにつれて突然のファンタジー要素、壁の奥から現れた巨大な鏡、「こ、これはいったい！？次回へ続く！」といったショッキングな終わり方をしてからずっと続編が出ずに発売から10年をとっくに過ぎてしまった…
それから幾星霜を経てついに2019年に続編の『
シェンムーIII』が発売された。
| 曲名 |
作・編曲者 |
補足 |
順位 |
| 香港仔（アバディーン）－フィールド |
| Queen's Street (Day) |
|
クイーンズストリート－朝 |
|
| Queen's Street (Night) |
|
クイーンズストリート－夜 |
|
| Worker's Pier (Day) |
|
労湾碼頭－朝 |
|
| Worker's Pier (Night) |
|
労湾碼頭－夜 |
|
| Fortune's Pier(Day) |
|
開運碼頭－朝 |
|
| Fortune's Pier (Night) |
|
開運碼頭－夜 |
|
| Beverly Hills Wharf (Day) |
|
ビバリーヒルズワーフ－朝 |
|
| Beverly Hills Wharf (Night) |
|
ビバリーヒルズワーフ－夜 |
|
| Pigeon Cafe |
|
鳩汀珈琲 |
|
| General Store |
|
東風雑貨 |
|
| Big Catch Tackle Shop |
|
巨大釣具 |
|
| Fortune's Office |
|
開運事務所 |
|
| Warehouses |
|
倉庫 |
|
| Fortune's Eatery |
|
開運食堂 |
|
| Blue Sky Beer Garden |
|
ブルースカイ |
|
| Rooftop Fight (Arm Wrestling Area) |
|
闘屋上 |
|
| Bar Swing |
|
スイング |
|
| Hong Kong Souvenirs |
|
香港的特産 |
|
| F Warehouse |
|
F倉庫 |
|
| 香港仔（アバディーン）－イベント |
| Introduction |
|
オープニング |
|
| Song of Luck |
|
幸運を祈る曲 |
|
| Joy |
|
ジョイのテーマ |
|
| Bag Stolen by Wong |
|
奪われた鳳凰鏡 |
|
| Search for Bag |
|
カバンを探して |
|
| Poison Brothers Encounter |
|
毒蛇兄弟と対峙 |
|
| Chase Wong |
|
ウォンを追え |
|
| Beaten by Sam and Larry |
|
サムとラリーに負ける |
|
| Follow Wong to the Bag |
|
ウォンの道案内 |
|
| Bag Retrieved |
|
カバンは取り返したが… |
|
| Photographer Harassment |
|
怒りのカメラ屋 |
|
| Poison Brothers Attack |
|
毒蛇兄弟再び |
|
| Poison Bros Defeated |
|
毒蛇兄弟撃破 |
|
| Brawling Uppercut Practice |
|
徳林の技伝授「喧嘩アッパー」 |
|
| Heaven's Trap |
|
ヘブンズの罠 |
|
| Counting the Stars |
|
星を数えて |
|
| The Morning Fog's Wave |
|
朝霧の波 |
|
| Cool Z Theme |
|
クールJのテーマ |
|
| Wong's Advice |
|
ウォンのアドバイス |
|
| A Donation |
|
寄付金 |
|
| Ren of Heavens |
|
ヘブンズのレン |
|
| Sneak into Warehouse F |
|
裏取引の現場 |
|
| Warehouse F Battle |
|
取引場での戦い |
|
| Nothing Can Stop Him |
|
誰も彼を止められない |
|
| Ren at Pigeon Park |
|
鳩汀公園のレン |
|
| Chasing the Heavens |
|
レン達を追え |
|
| Lucky Plaza Chase |
|
ラッキープラザでの追跡 |
|
| Goodbye Wong |
|
ウォンとの別れ |
|
| After the Fall |
|
九龍城だ |
|
| 湾仔（ワンチャイ）－フィールド |
| Green Market Qr. (Day) |
|
菜珍街－朝 |
|
| Green Market Qr. (Night) |
|
菜珍街－夜 |
|
| South Carmain Qr. (Day) |
|
紅南街－朝 |
|
| South Carmain Qr. (Night) |
|
紅南街－夜 |
|
| Wise Men's Qr. (Day) |
|
大老街－朝 |
|
| Wise Men's Qr. (Night) |
|
大老街－夜 |
|
| Scarlet Hills (Day) |
|
紅華台－朝 |
|
| Scarlet Hills (Night) |
|
紅華台－夜 |
|
| Lucky Charm Qr. (Day) |
|
福仙街－朝 |
|
| Lucky Charm Qr. (Night) |
|
福仙街－夜 |
|
| Golden Qr. (Day) |
|
詠黄街－朝 |
|
| Golden Qr. (Night) |
|
詠黄街－夜 |
|
| White Dynasty Qr. (Day) |
|
白泰街－朝 |
|
| White Dynasty Qr. (Night) |
|
白泰街－夜 |
|
| Antique Shops |
|
骨董品店（全般？） |
|
| Bar London |
|
ロンドン |
|
| Bar Man Mo |
|
文武酒舗 |
|
| Bar Liverpool |
|
リバプール |
|
| Bright Tea House & Man Mo Restaurant |
|
仙輝茶桜と文武酒家 |
|
| Beautiful Country China Shop |
|
毘国堂 |
|
| Beautiful Shine Jewelers |
|
光華宝石 |
|
| Clothier Tailors |
|
服屋（全般？） |
|
| Come over Guest House |
|
方来旅社 |
|
| Da Yuan Apartments |
|
大元桜 |
|
| Dou Jiang Diner |
|
豆将軒 |
|
| Fujiyama Sushi |
|
富士山 |
|
| Funny & S.I.C. Pool Hall |
|
エスアイシー |
|
| Glamorous & Golden Jewlers |
|
清麗宝石と詠黄宝石 |
|
| Happiness Buddhist Altar Shop |
|
幸福堂 |
|
| Juk Man Bookstore |
|
竹文書房 |
|
| Lucky Charm & Lee Barber's Shops |
|
李理髪店 |
|
| Lucky Charm Electronic Shops |
|
福仙街の電化製品屋？ |
|
| Man Mo Bistro |
|
文武菜館 |
|
| Man Mo China Shop |
|
文武陶器 |
|
| Man Mo General Store |
|
文武商店 |
|
| Man Mo Herb Medicine |
|
文武漢方 |
|
| Man Mo Temple |
|
文武廟 |
|
| Ohshu Soba |
|
奥州蕎麦 |
|
| Pine Game Arcade |
|
松電子遊戯中央 |
|
| Pop Ice Cream Store |
|
ポップアイス |
|
| Pub Point |
|
点点酒舗 |
|
| Slot Houses (K & W) |
|
スロットハウス（KとW） |
|
| Tomato Convenience Store(S2 Ver.) |
|
トマトマート（前作アレンジ） |
|
| Wan Chai Electrical Goods |
|
湾仔の電化製品屋？ |
|
| Wise Men's Chemist |
|
太老薬舗 |
|
| Wise Men's Kung Fu |
|
太老武術 |
|
| Worship & Heaven Buddhist Altar Shops |
|
祖礼堂と天仙堂 |
|
| Yamato Japanese Sushi |
|
石竹花 |
|
| Yan Tin Apartments |
|
恩田桜 |
|
| Zhangyu Barber's Shop |
|
張瑜理髪店 |
|
| 湾仔（ワンチャイ）－イベント |
| Hong Kong Battle |
|
香港での通常バトル？ |
|
| Helping Anan Liu (Sign Straightening) |
|
看板直し |
|
| Moving Crates |
|
荷物運びのバイト |
|
| Jianmin's Theme |
|
建民のテーマ |
|
| Meet Guixiang Lee |
|
李桂香との出会い |
|
| Are you Lishao Tao? |
|
あなたが桃李少老師…？ |
|
| Entering Man Mo Temple |
|
四つの武徳 |
|
| Asking about Wude |
|
武徳を知る女性 |
|
| Iron Palm Practice |
|
武徳の「功」たゆまぬ努力 |
|
| Smashing the Rock |
|
石割りの大道芸 |
|
| Zongquan's Help |
|
破門された弟子、宗泉 |
|
| Letter from Zongquan |
|
武徳の「戒」和解する師弟 |
|
| Zhangyu Barber QTE |
|
武徳の「胆」張瑜の試験 |
|
| Landsharks |
|
地上げ屋 |
|
| Landsharks Fight |
|
地上げ屋戦 |
|
| Learning to understand Yi |
|
あたしが桂香さ |
|
| Cleaning Soot |
|
武徳の「義」廟内の掃除 |
|
| Xiuying Ability Test |
|
老師と手合わせ |
|
| Xiuying's Introduction |
|
紅秀瑛、それが私の本名よ |
|
| First Night at Xiuying's |
|
老師との最初の夜 |
|
| Fangmei Theme |
|
ファンメイのテーマ |
|
| Xiuying's Instruction |
|
やればいいんだろ… |
|
| Airing Out Books |
|
本の虫干し |
|
| Xiuying's Approval |
|
秀瑛の励まし |
|
| Hanhui's Teaching |
|
漢輝の技伝授「冲捶」 |
|
| Catching Leaves |
|
落ち葉掴み |
|
| Wild Throw |
|
周善の技伝授「摔法」 |
|
| Wild Throw (Xbox) |
|
周善の技伝授「摔法」－XBOX版 |
|
| Eileen Fight (prelude) |
|
アイリン戦－プレリュード |
|
| Eileen Fight |
|
アイリン戦 |
|
| Izumi Fight |
|
和泉戦（トマトマートと同じ曲？） |
|
| Duck Racing |
|
アヒルレース |
|
| Xiuying's Sorrow |
|
秀瑛の涙 |
|
| Fangmei - Ziming Discussion |
|
ファンメイ－老師の兄について |
|
| Regain your Calm |
|
輝漢の説教 |
|
| Guixiang Chawan Visit |
|
茶碗陣を知る桂香 |
|
| Tea with Guixiang |
|
桂香とお茶 |
|
| Chawan Sign Instruction |
|
茶碗陣 |
|
| Hind Blow Practice |
|
桂香の技伝授「斜行」 |
|
| Come Over Guest House Call |
|
方来旅社の電話 |
|
| Assault in Man Mo Park |
|
文武公園での闇討ち |
|
| Trouble For Fangmei |
|
心配なんです |
|
| Saving Luo Zhengye |
|
子どもの救助 |
|
| Meeting with Zhang |
|
張と会う |
|
| Where's Zhang |
|
張さんはどこへ |
|
| Second Zhang Meeting |
|
張と会う－2回目 |
|
| Fangmei in Trouble (Intro) |
|
老師にはナイショ！－イントロ |
|
| Fangmei in Trouble (QTE) |
|
老師にはナイショ！－QTE |
|
| Fangmei in Trouble (End) |
|
老師にはナイショ！－終わり |
|
| Fangmei's Photo |
|
写真撮りましょうよ |
|
| Heavens Battle |
|
ヘブンズ戦 |
|
| Goodbye Fangmei |
|
ファンメイとの別れ |
|
| Xiuying Theme |
|
秀瑛の技伝授「外門頂肘」 |
|
| Fangmei Final Goodbye |
|
ファンメイとの最後の別れ |
|
| Xiuying's Pendant |
|
秀瑛の勾玉 |
|
| Xiuying's Intervention |
|
？ |
|
| 九龍城（クーロン）－フィールド |
| Dragon Street (Day) |
|
龍影街－朝 |
|
| Dragon Street (Night) |
|
龍影街－夜 |
|
| Thousand White Qr. (Day) |
|
白千街－朝 |
|
| Thousand White Qr. (Night) |
|
白千街－夜 |
|
| Dimsum Qr. (Day) |
|
点心街－朝 |
|
| Dimsum Qr. (Night) |
|
点心街－夜 |
|
| Stand Qr. (Day) |
|
屋台街－朝 |
|
| Stand Qr. (Night) |
|
屋台街－夜 |
|
| Ghost Hall Building |
|
不幽楼 |
|
| Thousand White Building Upstairs |
|
白千桜上層 |
|
| Three Birds Building Roof |
|
三鳥桜屋上 |
|
| Great View Building |
|
安見桜 |
|
| Great View Herbs |
|
安見漢方 |
|
| Underground |
|
黄天桜地下 |
|
| Yellow Head Bottom Floors |
|
黄天楼下層？ |
|
| Yellow Head Building 3-4F |
|
黄天楼3-4階 |
|
| Yellow Head Top Floors |
|
黄天楼上層？ |
|
| Big Ox Bldg. 40F |
|
大牛桜－40階 |
|
| Thousand White Convent |
|
白千修道院 |
|
| Moon Child Orphanage |
|
百子孤児院 |
|
| Yuan's Room |
|
ユアンの部屋 |
|
| Huang's Room |
|
黄の部屋 |
|
| Yuanda Zhu's Room |
|
朱元達の部屋 |
|
| Ren's Hideout |
|
レンのアジト |
|
| Top Floors |
|
？ |
|
| Top Floors 2 |
|
？ |
|
| Fighting Areas |
|
闘技場 |
|
| 九龍城（クーロン）－イベント |
| Kowloon Intro |
|
九龍城行きのバス |
|
| Ren's Hideout (First Cutscene) |
|
レンのアジトへ |
|
| Meet Yang |
|
情報屋のヤン |
|
| A Trap |
|
朱元達はこんなハンサムじゃねえ！ |
|
| Breaking Out |
|
脱走！ |
|
| Ryo & Ren Escape QTE |
|
涼とレンの脱出－QTE |
|
| Hiding from the Yellow Head |
|
出口を探せ |
|
| Forcing Through |
|
邪魔な手錠 |
|
| Place for the Night |
|
ここで朝まで |
|
| Rooftop Camping |
|
屋上での一夜 |
|
| Morning Escape |
|
脱出の再開 |
|
| Yuan Knife QTE |
|
ユアンのナイフ－QTE |
|
| Set Free |
|
鍵開けのプロ |
|
| Joy in Kowloon |
|
九龍のジョイ |
|
| Ren's Lead |
|
ヤンの情報 |
|
| Searching Tapes |
|
盗聴テープの調査 |
|
| Kai's Performance |
|
凱の演奏 |
|
| Heads or Tails |
|
オモテかウラか？ |
|
| Hiding from Dou Niu |
|
クローゼットの中 |
|
| Yuanda Zhu's Location |
|
朱元達の居場所 |
|
| Crossing Planks |
|
不幽楼の一本橋 |
|
| Entering Zhu's (Five Stars Corp) |
|
仏像の仕掛け |
|
| Meet Zhu |
|
朱元達との対面 |
|
| Followed by Yuan and Dou Niu |
|
迫り来る斗牛とユアン |
|
| Thousand White Convent Scene |
|
白千桜の修道院 |
|
| Outside Convent |
|
修道院の外で |
|
| Yuanda Zhu's Whereabouts |
|
アジトで会議 |
|
| Predictive Explosion |
|
凱の技伝授「聴頸」 |
|
| Iwao's Old Friend |
|
巌の古き友人 |
|
| Rod Stunt |
|
ロッドスタント戦 |
|
| Greg Moore |
|
グレッグモア戦 |
|
| Chunyun |
|
春燕戦 |
|
| What Awaits |
|
最後の会議 |
|
| Wong's Help |
|
心配だったから… |
|
| Yellow Head Battle |
|
黄天会バトル |
|
| Waiting to Run |
|
明滅する蛍光灯 |
|
| Running from the Yellow Head |
|
追っ手を絶つ |
|
| Yuan's Chainsaw |
|
ユアンのチェーンソー－QTE |
|
| Yuan Fight |
|
ユアン戦 |
|
| Stopping Yuan |
|
き、汚いっ！くさい！ |
|
| 6 Minutes |
|
6分 |
|
| Baihu Intro |
|
白虎－虎燕拳の使い手 |
|
| Baihu Fight |
|
白虎戦 |
|
| Baihu's Defeat / Elevator Scene |
|
白虎撃破～エレベーターシーン |
|
| Black Suits (40th Floor) |
|
黒服の男たち |
|
| Black Suits Defeated |
|
ウォンはこの上に |
|
| Up The Roof |
|
非常階段の先へ |
|
| Rooftop Confrontation |
|
藍帝現る |
|
| Dou Niu Rooftop Fight |
|
斗牛との決戦 |
|
| Lan Di's Departure |
|
立ち去る藍帝 |
|
| Yuanda Zhu's Insight |
|
石鏡に隠された秘密 |
|
| Leaving Kowloon |
|
みんなとの別れ |
|
| Joy's Bike (Kowloon) |
|
ジョイのバイク－九龍 |
|
| 桂林（けいりん）－フィールド |
| Langhuishan |
|
狼回山 |
|
| Green Field |
|
緑野 |
|
| Path Through a Wood (Guilin In-game 1) |
|
林道 |
セガ134位（投票は「桂林」表記） |
| Crag (Day) |
|
岩峰－朝 |
|
| Crag (Night) |
|
岩峰－夜 |
|
| Bright Morning In Guilin |
|
森林1 |
|
| Forest - Wizard Trees (Guilin In-game 3) |
|
森林2 |
|
| Forest (Guilin In-game 4) |
|
森林3 |
|
| Rocky Area |
|
岩場 |
|
| Forest (Guilin In-game 5) |
|
森林4 |
|
| Shenhua's House (Day) |
|
莎花の家－朝 |
|
| Shenhua's House (Night) |
|
莎花の家－夜 |
|
| Cloud Bird Trail |
|
雲鳥道 |
|
| Stone Pit 1 |
|
石切り場 1 |
|
| Stone Pit 2 |
|
石切り場 2 |
|
| Searching the Caves |
|
鍾乳洞 |
|
| 桂林（けいりん）－イベント |
| Guilin Intro |
|
桂林へ－イントロ |
|
| Guilin Arrival (Dreamcast) |
|
桂林へ |
|
| Shenhua Memory/Guilin Arrival(Xbox) l |
|
幼き日の思い出（XBOX版は「桂林へ」も同曲？） |
|
| Saving Shenhua |
|
莎花を助けろ |
|
| Saving Shenhua (Xbox version) |
|
莎花を助けろ－XBOX版 |
|
| Shenhua's Introduction |
|
彼女は莎花 |
|
| Weather Change |
|
深緑道-森を覆い始める暗闇 |
|
| Rush Through The Forest |
|
深緑道-森を駆ける |
|
| Fireflies |
|
蛍の飛び交う泉 |
|
| Crag (Cutscene) |
|
岩場－カットシーン |
|
| Into the Crag |
|
岩峰の中へ |
|
| Campfire |
|
焚き火 |
|
| Searching for Firewood |
|
薪拾い |
|
| Building a Fire |
|
暖かい炎 |
|
| Campfire (Nozomi) |
|
焚き火にて－原崎の写真 |
|
| Campfire (Xiuying) |
|
焚き火にて－秀瑛の写真 |
|
| Ryo Practicing Tai Chi |
|
星空の下で－涼の太極拳 |
|
| Old Song of the Village |
|
星空の下で－莎花の歌 |
|
| The Next Day |
|
一夜明けて |
|
| Shenmue Tree 1 |
|
シェンムーの木 1 |
|
| Shenmue Tree 2 |
|
シェンムーの木 2 |
|
| A Meal |
|
莎花との食事 |
|
| Childhood Flashback |
|
遠き日の思い出（前作アレンジ） |
|
| After Meal |
|
食後 |
|
| Diagram |
|
伝承の図面 |
|
| Entering the Stone Pit |
|
莎花の胸騒ぎ |
|
| Calling Father |
|
父を呼ぶが… |
|
| Through the Door |
|
奥への扉 |
|
| Letter to Shenhua |
|
義父の置き手紙 |
|
| Sword Insertion |
|
差し込まれる剣 |
|
| Insert Mirror |
|
鳳凰鏡と七星剣 |
|
| The story goes on... |
|
邂逅の果てに見たもの |
|
| Shenhua Vocal |
|
莎花の歌 |
|
| その他 |
| Main Menu |
|
メインメニュー |
|
| Shenmue 2 Notebook |
|
ノートブック |
|
| Moves List |
|
技リスト |
|
| QTE Battle |
|
QTE戦闘 |
|
| Arm Wrestling |
|
アームレスリング |
|
| Street Fighting Challenge |
|
ストリートファイト |
|
| Big or Small |
|
大小 |
|
| Lucky Hit |
|
落とし玉 |
|
| Roll it on top |
|
上でやったり |
|
| Flower, Bird, Wind and Moon |
|
花鳥風月 |
|
| After Burner II |
|
アフターバーナーⅡ |
|
| Excite QTE 2 |
|
エキサイトQTE 2 |
|
| Yongmin Wen (Darts) |
|
文永民とダーツ |
|
| Chengyou Wen (Darts) |
|
文承佑とダーツ |
|
| Barry Jones (Darts) |
|
バリー・ジョーンズとダーツ |
|
| Fenglin Xuan (Darts) |
|
宣風林とダーツ |
|
| Baiyang Liu (Darts) |
|
柳白陽とダーツ |
|
| Fortune Telling |
|
占い |
|
| Fortune Tellers |
|
占い屋 |
|
| Pawnshops |
|
質屋 |
|
| End Credits |
|
エンドクレジット |
|
| Prologue |
|
プロローグ |
|
| 日のあたる場所で |
|
（使われてないかもしれません） |
|
| 本編未使用曲 |
| Unused 1 |
|
未使用1 |
|
| Unused 2 |
|
未使用2 |
|
| Unused 3 (Dreamcast) |
|
未使用3 |
|
| Unused 3 (Xbox) |
|
未使用3－XBOX版 |
|
| Unused 4 |
|
未使用4 |
|
| Unused 5 |
|
未使用5 |
|
| Unused 6 |
|
未使用6 |
|
| Unused 7 |
|
未使用7 |
|
| Unused 8 |
|
未使用8 |
|
| Unused 9 |
|
未使用9 |
|
| Unused 10 |
|
未使用10 |
|
| Unused 11 |
|
未使用11 |
|
| Unused 12 |
|
未使用12 |
|
| Unused 13 |
|
未使用13 |
|
| Unused 14 |
|
未使用14 |
|
| Unused 15 |
|
未使用15 |
|
| Unused 16 |
|
未使用16 |
|
| Unused 17 |
|
未使用17 |
|
| Shenmue (unused) |
|
未使用18 |
|
| Shenhua (unused) |
|
未使用19 |
|
| Joy Unused Theme |
|
未使用20 |
|
