片翼の天使

かたよくのてんし

収録作品:ファイナルファンタジーVII[PS]
作曲者:植松伸夫
コーラス:福島真津恵、藤崎美苗(ソプラノ)/中野和子、小野左貴(アルト)/田部井亨、原大介(テナー)/酒井聡澄、浜渦正志(バス)

概要

本作のラスボスである、セーファ・セフィロスとの戦闘BGM。

ラスボス時のセフィロス(セーファ・セフィロス)は下半身が幾枚の白翼となった天使のような姿で、片腕が異形の翼となっており、
曲名の「片翼の天使」とは、そのままセフィロスのことを指している。
また、この曲が原因かは不明だが以降のスピンオフ作品などでは、よくセフィロスの背中から黒い片翼が生えているイメージが定着している。
なおスタッフロールでは、この時点ではまだ正式な曲名が無かったのか「SEPHIROTH CHOIR」というタイトルで表記されている。

リズミカルでテンポの良いイントロから始まるが、
壮大で勇ましくなったかと思うと穏やかになったり不気味になったりと曲調が結構コロコロと変わるのが特徴的。
かといって違和感があるわけではなく、一つの曲としてのまとまりがあり完成度は高い
植松氏によるとこの曲は通常の作曲方法を使わず、思いついたフレーズを数小節ずつシーケンサーにため込めこんでいき、
かなりの数がたまった後に、各フレーズを組み合わせて作ったという実験的な方法が用いられている。

しかし何といっても曲に挿入されているコーラスが耳に残りやすく、“セフィロス(Sephiroth)”の名を何度も繰り返すのが印象的。
コーラスの歌詞はラテン語であり、オリジナルではなく「カルミナ・ブラーナ」と言う歌詞集からセフィロスに合ったフレーズを引用しているとのこと。
その為、文章の前後で意味が繋がっていなかったりする。
余談だが本曲のコーラスは生のコーラスをサンプリングした物であり、浜渦正志氏の知人達がコーラスに参加し、浜渦氏自身もバスパートに参加している。

『FF7』のスピンオフ作品や「キングダムハーツ」シリーズでセフィロスが登場する際も戦闘曲として本曲のアレンジがよく使用されている。
エアガイツ』や『DISSIDIA FINAL FANTASY』では浜口史郎氏編曲の「片翼の天使-orchestra version-(リユニオントラックス収録)」が、
クライシス コア ファイナルファンタジーVII』では「世に仇なす者」という曲名で本楽曲のアレンジが使われている。

またゲームではないがOVA作品『FF7アドベントチルドレン』でもクラウドとセフィロスとの戦闘シーンで、
本楽曲のアレンジ「再臨:片翼の天使~Advent:One-Winged Angel」が流れる。
こちらはオーケストラにエレキギターやドラムなどを組み込んだロック調のアレンジとなっており、
原曲にはなかったフレーズが大幅に追加されているほか、歌詞が原曲とは異なるアレンジとなっている。

半熟英雄 対 3D』には植松氏自身によるパロディ曲「絶望すべき咆哮」が存在する。
ちなみにその歌詞の内容は、映像主義に走ったスクエニを自虐するというとんでもないものだったりする。

2001年頃に作られた動画の影響で、某タレントの名前が俗称として使われている。

歌詞

+クリックすると表示
Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth Sephiroth

Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth Sephiroth

Sors immanis et inanis
Sors immanis et inanis

Estuans interius ira vehementi
Estuans interius ira vehementi
Sephiroth Sephiroth

Veni,veni,venias,ne me mori facias
Veni,veni,venias,ne me mori facias
Veni,veni,venias,ne me mori facias
Veni,veni,venias,ne me mori facias
Veni,veni,venias,ne me mori facias
Veni,veni,venias,ne me mori facias
Veni,veni,venias,ne me mori facias
Veni,veni,venias,ne me mori facias

gloriosa generosa
gloriosa generosa
gloriosa generosa
gloriosa generosa

Sephiroth Sephiroth

和訳

激しき怒りと苦き思いを胸に秘めつ
恐ろしく非情に、しかも何の実もなき虚しい運命よ
来たれ、来たれ、愛しの人よ、来ずば焦れて死のうものを
栄光なるもの、高貴なるものよ

過去ランキング順位


サウンドトラック

FINAL FANTASY VII ORIGINAL SOUNDTRACK


ファイナルファンタジーVII リユニオントラックス


PIANO COLLECTIONS/FINAL FANTASY VII


FINAL FANTASY VII ADVENT CHILDREN オリジナル・サウンドトラック


「再臨:片翼の天使~Advent:One-Winged Angel」を収録。