Devils Never Cry

デビルズ ネバー クライ

収録作品:デビルメイクライ3[PS2/Win/PS3/360]
歌:David Baker
作詞:Shawn McPherson
作曲:柴田徹也

概要

本作のエンディングテーマ。タイトルを訳すと「悪魔は泣かない」
デビルメイクライシリーズ全体、また今作のエンディングシーンの内容にリンクした印象深いタイトルである。

鎮魂歌のような荘厳で美しいコーラス(本作の至るところで使用されるフレーズ)に始まり、
その後はパンクなロックと悪魔的でシャウトなラップ、それらを本作のバトル曲のフレーズに乗せて見事に融合させている。
曲の後半になると再度コーラスがメインで復活し、激しいロック&ラップが調和し、荘厳なラストを飾る。

サントラのブックレット(柴田氏のコメント)によると、
「悪魔と天使、天国と地獄、相反するものをひとつの中で表現したくて作曲した」
「前半のヘルボイス部分が地獄、後半のコーラス部分が天国」
とのことで、今作デビルメイクライ3のシナリオの縮図、音楽の集大成と言ってもいいかもしれない。

なおこの曲の歌詞も本作のストーリーに沿った、色々と意味深なものとなっているが、
ファンによる日本語訳、また曲の解釈は多岐に渡り、それらを書くとなるとキリがないほど多いため、この場では割愛させていただく。
とはいえそれらの日本語訳および曲の解釈は、どれも中々興味深い内容であるため、興味のある人は調べてみるのもいいかもしれない。

また、本作のプロモーションビデオ(タイトル場面で放置していると流れる)においても、この曲が短縮されて使用されている。
こちらのプロモにおける本曲の使い方、プロモ内の派手な演出、そしてダンテの格好良さに惹かれて本作に興味を持ったプレイヤーも多いのではないだろうか。

エンディングにおいては、本作のパッケージのジャケット裏のキャッチフレーズにもなっている

I'm absolutely crazy about it!
楽しすぎて狂っちまいそうだ!

という台詞と共にこの曲が派手に流れ出し、この曲をバックに聴きながら、ヒロインと共に次々と湧いて出る雑魚敵(たまに中ボスみたいなのも出てくる)を蹴散らしていくという、これまた非常にデビルメイクライらしいエンディング演出であり、プレイヤーに強くインパクトを与えるものとなっている。

このエンディングにおいて倒す悪魔の数には、上限もなければ下限もペナルティもないが、
悪魔百体斬りを達成するとスタッフロール後にエピローグムービーが追加される仕様となっている。

デビルメイクライシリーズを代表する楽曲として扱われており、
ダンテが出演した『MARVEL VS. CAPCOM 3 Fate of Two Worlds』や『PROJECT X ZONE』などでもアレンジされて登場した。

また続編「Shall Never Surrender」においても同じエンディング演出が使われている。
こちらはヒロインを守りながら戦うものとなっており、楽曲の方向性も本曲と同じ流れを汲んでいるが、
激しくロックな曲調が途中で大きく変化し、広がりを感じさせる鎮魂歌のようなバラードへと繋がるのが特徴。
途中で曲調が変化するのは前半が戦闘パート、後半がスタッフロールという演出がとられているためである。

過去ランキング順位


歌詞

+I'm absolutely crazy about it!
You can steel a soul for a second chance
But you are never become a man
My chosen torture has me stronger
In life that craves the hunger
A freedom and a quest for life
Until the end of judgment night

Bless me withyour gift of light
Righteous cause on judgement night
Feel the sorrow
The light has swallowed
Feel the freedom like no tomorrow

Stepping forth a cure for soul's demise
Reap the fears of the victims cry
Yearning more to hear the suffer
Of a demon as I put it under

Killed before, time to kill them all
Passed down a righteous law
Serve a justice that dwells in me
Lifeless corpse as far as the eye can see


Bless me with the
Leaf off of the tree
On it I'll see
The freedom rain

We are falling
The light is calling
Tears inside me
Calm me down

Midnight calling
Mist of resolving
Crown me, with the
Pure green leaf

Praise to my father
(Life of vengeance a passive test)
Bless by the water
(Until the grave I shall rest)
Black night, dark sky
(Engage the pressure till it crumbles)
The devils cry
(The existence of the lifeless black souls)

Bless me with the
(Onwards to the sacred battlefield)
Leaf off of the tree
(Where justification and limits are revealed)
On it I'll see
(Tools of steel in rage they conquer)
The freedom rain
(Weed out the killing of victims stalker)

We are falling
(The power's proven to end the madness)
The light is calling
(Upon I take it to end the savage)
Tears inside me
(The rays of light a truth to meaning)
Calm me down
(To my father my blood is pleading)

Midnight calling
(A justice rage for all to feel)
Mist of resolving
(With innocent cries and hatred squeals)
Crown me, with the
(The gore of evil seems to satisfy)
Pure green leaf
(When slayed, maimed and pacified)

Bless me with the
(My chosen torture has me stronger)
Leaf off of the tree
(In life that craves the hunger)
On it I'll see
(A freedom and a quest for life)
The freedom rain
(Until the end the judgment night)

Praise to my father
(Watch the footsteps but never follow)
Bless by the water
(If you want to live tomorrow)
Black night, dark sky
(You can steel a soul for a second chance)
The devils cry
(But you are never become a man)

サウンドトラック

デビル メイ クライ 3 オリジナル・サウンドトラック


デビル メイ クライ デンジャラス・ヒッツ


ボーナストラックとして本曲のリミックス版も収録されている。

デビル・メイ・クライ サウンドBOX



デモムービー

本曲が短縮されて使用されている。