やさしい両手

やさしいりょうて

収録作品:.hack//G.U.[PS2,PS4,NS,Steam]
作曲者:福田考代
歌:三谷朋世

概要

「.hack//G.U. Vol.1 再誕」のエンディング曲。
同じエンディング曲の「真実の記憶(Vol.2)」「優しくキミは微笑んでいた(Vol.3)」「心のままに(Vol.4)」と異なり
本曲は.hack//G.U.シリーズ全般の主題歌として起用されることも多い。
しかし、当時のCMではTVアニメ「.hack//Roots」のエンディング曲「亡國覚醒カタルシス」が流されていたため
.hack//G.U.のボーカル曲と言えばそちらのイメージが強いプレイヤーも多いだろう。
実際にCMソングに起用されたのもHDリマスター版「Last Recode」PS4版のみとなっている。

ストーリー序盤に相当するVol.1のエンディング曲ではあるが、後に登場したエンディングと比べると
三谷朋世氏の透明感のある歌声に乗せて歌われる、他者との触れ合いを求める物悲しい歌詞と黄昏時を想起させる切ない曲調が特徴的。
全体的に儚さのある曲でありながら、他者との関わりによる成長(Grow Up=G.U.)を描いた本作を端的に表した歌詞から
ゲーム内ではVol.1のエンディングと最終盤のイベントシーンでしか使われていないにもかかわらず
.hackシリーズのボーカル曲の中では「.hack//Link」に登場した「時の階段」と並んで強い人気を誇る。

本曲のアレンジもゲーム内外問わず多く、関連グッズの特典CDや福田考代氏がLieN名義でリリースしたCDにもアレンジが収録されるほど。
ゲーム本編では海外版で使用された英語版、次回予告用のショート版に加え
「忍冬 ~志乃のテーマ~」「暴走の果てに」「あの日の幻灯」の3曲がインストゥルメンタルアレンジとしてイベントシーンで使用されている。
劇場映像作品「.hack//G.U. TRILOGY」ではメインテーマとしてロックアレンジの「Deepest Memories」が作られ、こちらは「.hack//Link」でも使用されている。
また、「PROJECT X ZONE 2:BRAVE NEW WORLD」等、本作のキャラクターが他作品に客演する際にも本曲が採用される事が多く、
同じバンダイナムコのゲームということで「THE IDOLM@STER」のCD「MASTER SPECIAL 04」にて四条貴音(CV:原由実)によるカバー曲も作られている。


過去ランキング順位

全て「やさしい両手[Japanese Ver.]」での順位となる。


歌詞

+ 日本語版
冷たい手に引き寄せられ 流れて逝く時を過ごし
遠くを見たその瞳に 何が映っているのだろう

月が照らす冷たい指に こぼれたのは冷たい涙
見上げた空いつかの夢が 遠くで見つめている

暗闇に手を差し伸べて ここからはもう戻れない
気がつけば記憶の中に 閉ざされた私が見えた

信じていたいあなたが来るのを いつの日かここで巡り会うまで
感じていたい時間がとまるまで 暖かい手で私に触れて

硝子の檻に囚われていた 溶けない想い傷ついたまま
戻ることない暗闇の向こう 光が射しているだろう

きっとまたこぼれる光 あたたかく包んでくれる
現実から逃げようとして 大事なもの見失ってる

信じていたいあなたが来るのを いつの日かここで巡り会うまで
感じていたい時間がとまるまで 暖かい手で私に触れて

冷たい手に引き寄せられ 流れて逝く時を過ごし
遠くを見たその瞳に 何が映っているのだろう

何が映っているのだろう

+ 英語版
Drawn in by an unseen cold hand,
I pass even time as it flows to eternity.
As your eyes look away into the hazy distance,
what is revealed to them, I cannot see.

As the moonlight shines on my bitter cold fingers.
Frozen tears of mine begin to flow anew.
I look at the sky. That distant far off dream,
it always has me in its view.

Unafraid, I reach my hand into the darkness.
I am at the point of no return.
If I truly realize the person I am,
hidden away inside my deepest memories.

I still want to believe that you will return to me.
Until you are with me, together in this place.
I still want to feel until the end of time.
The gentle loving touch of your hands on my face.

Trapped inside this cage made of glass,
hurt feelings held captive in the cold and icy night.
From far beyond the infinite dark.
There must always be a ray of light.

I know that your eternal shining light
will embrace me in the warmth of infinity.
While trying to run from the pain of reality,
I'm losing sight of what is so important to me.

I still want to believe that you will return to me.
Until you are with me, together in this place.
I still want to feel until the end of time.
The gentle loving touch of your hands on my face.

Drawn in by an unseen cold hand,
I pass even time as it flows to eternity.
As your eyes look away into the hazy distance,
What is revealed to them, I cannot see.

What is revealed to them, I cannot see.


収録サウンドトラック

.hack//G.U. GAME MUSIC O.S.T.


タグ:

+ タグ編集
  • タグ:

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2023年08月03日 20:53