投稿ガイドライン
最終更新：
hayday_wiki
-
view
キャンペーンサイトが日本語非対応なので翻訳していますが、管理人が英語が出来る人というわけではなく、翻訳ソフトを使用しています。
ここに記載された内容を参考にする場合は、自己責任でお願いします。
応募される際には、ご自身でもデバイスの翻訳機能や、翻訳ソフト等を使用してキャンペーンルールを確認してください。
※応募する場合、キャンペーンサイトが英語対応なので、作品のタイトルや説明文などは英文で載せたほうがいいかもしれません。
※文字数制限がどの程度かわかりませんが「日本語＋英文」などの形式
※文字数制限がどの程度かわかりませんが「日本語＋英文」などの形式
重要部分を赤字にしています。
- make.supercell.com にアクセスする
- ピンク色部分「VIEW CAMPAIGN（キャンペーンを見る）」を押す
SUBMISSIONS OPENED（応募受付開始）
AUTUMN FARM DESIGNS（秋の農場デザイン）
AUTUMN FARM DESIGNS（秋の農場デザイン）
Campaign Background（キャンペーンの経緯）
Greg's farm is ready for an autumn makeover! Use your in-game decorations to create a cozy autumn design, and feel free to add some Halloween touches too!
グレッグの農場は秋の模様替えの準備ができました！ゲーム内のデコレーションを使って、居心地の良い秋のデザインを作りましょう！
グレッグの農場は秋の模様替えの準備ができました！ゲーム内のデコレーションを使って、居心地の良い秋のデザインを作りましょう！
紫色部分のボタン
「SUBMIT YOUR CREATION」（あなたの作品を投稿する）
「SUBMIT YOUR CREATION」（あなたの作品を投稿する）
1番下の「Closes 5d 17h 13m」が、キャンペーンの残り日数
d→日
h→時間
m→分
h→時間
m→分
5d 17h 13m の場合、「締め切りまであと 5日と17時間13分」という意味
Submission Guidelines（投稿ガイドライン）
Read Guidelines（ガイドラインを読む）
↓上記を押すと表示されます
Submission Guidelines（投稿ガイドライン）
Supercell Make has arrived to Hay Day, and we want you to create farm designs!
Supercell MakeがHay Dayにやってきました！
農場のデザインを作成してください！
Supercell MakeがHay Dayにやってきました！
農場のデザインを作成してください！
Greg's farm is ready for a makeover! Discover the latest Hay Day campaign to see the decorating theme you need to follow. Get all the details in the Hay Day section!
グレッグの農場は模様替えの準備ができています！
ヘイ・デイの最新キャンペーンで、デコレーションのテーマを確認しよう。
ヘイ・デイのセクションで詳細をご覧ください！
グレッグの農場は模様替えの準備ができています！
ヘイ・デイの最新キャンペーンで、デコレーションのテーマを確認しよう。
ヘイ・デイのセクションで詳細をご覧ください！
- コンセプトとアイデア
ヘイ・デイのファーム・デザインは、発表されたテーマに合ったシーンを作り出す様々な装飾の組み合わせです。
- 農場デザインの作成
農場デザインを作成するには、過去数ヶ月または数年の間に収集した装飾品をインベントリに使用します！最終的な全体デザインがテーマ内に収まる限り、どんな装飾でも自由に創造してください。
装飾をよりスムーズに行うには、設定メニューにあるゲーム内の編集モードを使いましょう。
農場のデザインを作るときは、恥ずかしがらないでください！小道、フェンス、生産棟、作物などを自由に使ってください。また、装飾と装飾の間は2つ以上の間隔を空けず、密接につなげることでまとまりのある外観になります。農場はあなたのキャンバスです！
- Farm Design（ファームデザイン）
Required asset（必須項目）
All submissions must consist of a screenshot of your farm design using the Scenic Mode in the settings menu.
すべての応募作品は、設定メニューの景観モードを使用した農場デザインのスクリーンショットで構成されている必要があります。
すべての応募作品は、設定メニューの景観モードを使用した農場デザインのスクリーンショットで構成されている必要があります。
Aspect ratio: 16:10, preferred size: 3840x2400px. Supported formats: .jpg, .png
アスペクト比：16:10、推奨サイズ：3840x2400px。対応フォーマット .jpg, .png
アスペクト比：16:10、推奨サイズ：3840x2400px。対応フォーマット .jpg, .png
※左側の画像の文章
The design has a cohesive and unified look.
デザインはまとまりがあり、統一感がある。
The design has a cohesive and unified look.
デザインはまとまりがあり、統一感がある。
※右側の画像の文章
Don't use too much space between decos.
デコとデコの間はあまり空けないこと。
Don't use too much space between decos.
デコとデコの間はあまり空けないこと。
- Thumbnail（サムネイル）
Required asset（必須項目）
A square cropped thumbnail focusing on your favorite part of the design.
デザインの好きな部分を中心に正方形にトリミングしたサムネイル。
デザインの好きな部分を中心に正方形にトリミングしたサムネイル。
Preferred size: 728x780px. Supported formats: .jpg, .png
望ましいサイズ：728x780px。対応フォーマット .jpg, .png
望ましいサイズ：728x780px。対応フォーマット .jpg, .png
※左の画像
Farm Design：Good Thumbnail
ファームデザイン：良いサムネイル
Farm Design：Good Thumbnail
ファームデザイン：良いサムネイル
※真ん中の画像
Don't use text：Bad thumbnail
テキストを使わないでください：悪いサムネイル
Don't use text：Bad thumbnail
テキストを使わないでください：悪いサムネイル
※右の画像
Don't skew the image：Bad thumbnail
画像を歪めないでください：悪いサムネイル
Don't skew the image：Bad thumbnail
画像を歪めないでください：悪いサムネイル
注意：スマホから閲覧すると画像が2枚しか表示されませんが、PCから閲覧すると3枚表示されます。
- Description（説明）
Required asset（必須項目）
Provide a description that explains what you’re aiming to achieve with this design, how long it took to create, and any key details about the process.
このデザインで何を目指しているのか、制作に要した時間、プロセスに関する主な詳細を説明してください。
このデザインで何を目指しているのか、制作に要した時間、プロセスに関する主な詳細を説明してください。
Example
"I wanted to achieve a warm, cozy, and festive autumn atmosphere on the farm. The design highlights the beauty of the season, celebrating the harvest and the charm of fall."
例
「農場の秋の暖かく、居心地の良い、華やかな雰囲気を実現したかった。季節の美しさを強調し、収穫と秋の魅力を祝うデザインです。」
"I wanted to achieve a warm, cozy, and festive autumn atmosphere on the farm. The design highlights the beauty of the season, celebrating the harvest and the charm of fall."
例
「農場の秋の暖かく、居心地の良い、華やかな雰囲気を実現したかった。季節の美しさを強調し、収穫と秋の魅力を祝うデザインです。」
- Additional images（追加画像）
Optional asset（任意項目）
You can add optional assets like work-in-progress images to help grab voters' attention and show how your design came together.
作業途中の画像などの任意項目を追加することで、投票者の注意を引き、あなたのデザインがどのようにまとまったかを示すことができます。
作業途中の画像などの任意項目を追加することで、投票者の注意を引き、あなたのデザインがどのようにまとまったかを示すことができます。
Aspect ratio: 16:10, preferred size: 3840x2400px. Supported formats: .jpg, .png
アスペクト比：16:10、推奨サイズ：3840x2400px。対応フォーマット .jpg, .png
アスペクト比：16:10、推奨サイズ：3840x2400px。対応フォーマット .jpg, .png
- Video（ビデオ）
Optional asset（任意項目）
You can share a video to highlight the progress of your farm design, from the initial layout to the final touches.
最初のレイアウトから最後の仕上げまで、農場設計の進捗状況をハイライトするビデオを共有できます。
最初のレイアウトから最後の仕上げまで、農場設計の進捗状況をハイライトするビデオを共有できます。
https://www.youtube.com/path-to-your-video
