応募ページ内容
最終更新：
hayday_wiki
-
view
- make.supercell.com にアクセスして、ログインする
- make.supercell.com ログイン方法
- 紫色のボタン「SUBMIT YOUR CREATION」（あなたの作品を投稿する）を押す
Submit your creation（作成した作品を送信する）
The fields marked with an * are mandatory
「*」印は必須項目です
「*」印は必須項目です
Visual material（ビジュアル素材）
- Farm design *（ファームデザイン・必須項目）
A screenshot of your farm design using the Scenic Mode.
景観モードを使用した農場デザインのスクリーンショット。
景観モードを使用した農場デザインのスクリーンショット。
Aspect ratio: 16:10, preferred size: 3840x2400px. Supported formats: .jpg, .png
アスペクト比：16：10、推奨サイズ：3840x2400px。対応フォーマット .jpg, .png
アスペクト比：16：10、推奨サイズ：3840x2400px。対応フォーマット .jpg, .png
- Thumbnail *（サムネイル・必須項目）
Will be displayed in the grid views throughout the site.
サイト全体のグリッドビューに表示されます。
サイト全体のグリッドビューに表示されます。
Preferred size: 728x780px. Supported formats: .jpg, .png
推奨サイズ：728x780px。対応フォーマット .jpg, .png
推奨サイズ：728x780px。対応フォーマット .jpg, .png
- Additional images(optional)（追加画像・オプション）
Supporting images to make your creation shine such as details, more angles, work in progress etc.
細部、より多くのアングル、進行中の作業など、あなたの作品をより輝かせるためのサポート画像。
細部、より多くのアングル、進行中の作業など、あなたの作品をより輝かせるためのサポート画像。
Aspect ratio: 16:10, preferred size: 3840x2400px. Supported formats: .jpg, .png
アスペクト比：16:10、希望サイズ：3840x2400px。対応フォーマット .jpg, .png
アスペクト比：16:10、希望サイズ：3840x2400px。対応フォーマット .jpg, .png
- YouTube Video(optional)（YouTubeビデオ・オプション）
Link to a Youtube video that showcases your Creation.
あなたの作品を紹介するYoutubeへのリンク。
あなたの作品を紹介するYoutubeへのリンク。
- Link to Reddit post(optional)（Reddit投稿へのリンク・オプション）
あなたの作品をr/SupercellMake subredditに投稿して、コミュニティとディスカッションを始めましょう。
※「Reddit（レディット）」は、ユーザーが個別にスレッドを立てて、そこに他の人がコメントを書き込めるSNSです。日本語非対応。
※
r/SupercellMake
スーパーセルメイクReddit
「Supercell Make は、Supercell のゲーム内でコミュニティが作成したコンテンツを作成、共有、投票する場であり、ゲームに追加されるチャンスを得る場所です。」サイト説明文より
スーパーセルメイクReddit
「Supercell Make は、Supercell のゲーム内でコミュニティが作成したコンテンツを作成、共有、投票する場であり、ゲームに追加されるチャンスを得る場所です。」サイト説明文より
※通常のヘイ・デイReddit →
r/HayDay
Description（説明文）
- Title of your Creation *（作品タイトル・必須項目）
- Describe your Creation *（作品の説明文・必須項目）
Your Make profile（あなたのプロフィールを作成する）
Your Supercell ID is 〇〇〇〇, and in order to upload a creation you will need to register a Make user.
あなたのSupercell IDは〇〇〇〇です。作品をアップロードするには、Makeユーザーを登録する必要があります。
あなたのSupercell IDは〇〇〇〇です。作品をアップロードするには、Makeユーザーを登録する必要があります。
※〇〇〇〇：make.supercell.com にログインしていると、この部分（画像黒塗りつぶし部分）に、Supercellで使用している自分の名前が表示されます。
- Your Make name *（あなたの名前を作成する・必須項目）
This will be shown publicly for everyone visiting your creation or your profile.
これは、あなたの作品やプロフィールを訪れるすべての人に公開されます。
これは、あなたの作品やプロフィールを訪れるすべての人に公開されます。
- Email * Hidden（Eメール・必須項目）
Hidden→非表示
Your email will not be visible for anyone else. Just for us in case we need to contact you regarding rewards or Make information.
あなたのEメールは他の誰にも公開されません。ただ、賞品や製造に関する情報をご連絡する必要がある場合に備えています。
あなたのEメールは他の誰にも公開されません。ただ、賞品や製造に関する情報をご連絡する必要がある場合に備えています。
Ready to submit your Creation?
作品を提出する準備はできていますか？
You can edit or update your Creation until the Campaign closes.
キャンペーンが終了するまで、作成内容を編集または更新することができます。
キャンペーンが終了するまで、作成内容を編集または更新することができます。
The fields marked with an * are mandatory
「*」印は必須項目です。
「*」印は必須項目です。
- □ I have checked that the preview looks good and confirm that my submission follows the Guidelines *
私はプレビューが良好に見えることを確認し、私の投稿がガイドラインに従っていることを確認しました。（チェック必須）
- □ I agree to Make’s Terms and Privacy Policy *
Makeの規約とプライバシーポリシーに同意します。（チェック必須）
「preview（プレビュー）」
「submit creation（作品を提出する）」
「submit creation（作品を提出する）」
