曲紹介
Are you still watching? Are you still watching? Are you still watching? Are you still watching? Are you still watching? Are you still watching? Are you still watching? Are you still watching? Are you still watching? Are you still watching? This is how it should be. Are you still watching?
曲名：『Static』
歌詞
One two three, tap your feet
Such a classic melody
One two three, you know the words
So sing along with me!
One two three, motley scenes
Shining through the silver screen
One two three, dontcha think
This is how it ought to be?
Just another day, throw your cares away
And laugh hand-in-hand with me!
Just another day,
Just another day,
It’sjustanotherdayit’sjustanotherdayit's–
One two three, what’s the nicest thing you see?
It’s me!!!!!!!!!!
The world you know, always running to and fro
A frightful place to be
But don’t be scared, I’m not going anywhere!
So just don’t touch the dial and stay here awhile with me!
Panic! In static! Out-manic!
Don’t you find it all romantic, the way things used to be?
Classic, ecstatic, it’s magic
To trip the light fantastic, repeat it after me!
This is how it should be, in studio seats
My ego wired in the CRT
We can skip the sign-off
Ol' familiar scene, repeating
This is how it should be!
One two three, sing with me
It’s a catchy melody
ABC, it sounds so sweet
When you sing along with me!
Four five six, check the script?
Keep your harmony in-key
Ten nine eight, for the sake
Of the way it ought to be
Just another day, throw your cares away
And laugh hand-in-hand with me
Just another day, just another day of
Keeping our company!
Who cares what people say, we’ll stay another day in revelry, reverie!
Always be together
Fair and stormy weather
Never growing older
Never growing colder
Always be together
Now and for forever
evereverevereverevereverever-
One two three, who’s the brightest star you see?
It’s me.
The world you know never seems to take it slow
A tiring pace indeed
So don’t delay, I’ll be here to save the day
Just please don’t touch the dial
Just stay here awhile with me
Panic! In static! Out-manic!
Don’t you find it all romantic, the way things used to be?
Classic, ecstatic, it’s magic
To trip the light fantastic, repeat it after me!
This is how it should be, in studio seats
My ego wired in the CRT
We can skip the sign-off
Ol' familiar scene, repeating
This is how it should be!
When you go,
Just don’t change the channel
I hope you won’t be long
After all
I want to be wanted
Is that so wrong?
Panic! In static! Out-manic!
Don’t you find it all romantic, the way things used to be?
Classic, ecstatic, it’s magic
To trip the light fantastic, repeat it after me!
This is how it should be, in studio seats
My ego wired in the CRT
We can skip the sign-off
Ol' familiar scene, repeating
This is how it should be!
This is how it should be, in studio seats
My ego wired in the CRT
We can skip the sign-off
Ol' familiar scene, repeating
This is how it should be!
This is how it should be.
|
+
|
日本語訳 |
１、２、３、足踏み
懐かしいメロディ
１、２、３、歌詞は知ってるでしょ、
一緒に歌おう！
１、２、３、色とりどりなシーン
画面から輝き出し
１、２、３、こうあるべき
わかってるよね？
ただの日常、悩みは投げ捨てて
手を取って笑おう！
ただの日常、
ただのにちじょう、
ただのニチジョウただのﾆﾁｼﾞｮｳﾀﾀﾞﾉﾆﾁｼﾞｮｳ―
１、２、３、画面で一番ステキなのは？
わたしだ！！！！
知ってる世界はいつも駆け回って
とても怖い場所
でも、おそれないで どこにもいかないよ！
だからダイアルはそのまま しばらく一緒！
乱痴気！嵐！じゅうしょうな躁状！
ロマンばかりじゃない？古き良き時代
あの頃の魔法、恍惚と
眩しく踊ろう、さあ繰り返して！
これでいいのだ イチについたら
ブラウン管にカラまったエゴ
エンドロールは飛ばそう
いつものシーン 繰り返し
「これでいいのだ」
１、２、３、歌おう
知ってるメロディ
ABC、甘い響き
一緒にハーモニー！
４、５、６、台本見て？
和音崩さないで
１０、９、８、こうあるべき
こうあるために
ただの日常、悩みは投げ捨てて
手を取って笑おう！
ただの日常、ただの日常を
一緒に過ごそう！
どう言われようともう一日トドまるよ 夢心地、馬鹿騒ぎ
雨も晴れも
そばにいるよ
歳もとらず
熱も冷めず
いつまでも
そばにいるよ
いつまでもいつまでもいつまでも―
１、２、３、一番輝くスターは誰？
わたしだ。
知ってる世界はいつもチョロチョロとせわしく
とても疲れる歩調
さあ、今すぐ助けに行くよ
お願い、ダイアルはそのまま
もうしばらく一緒に、ああ
乱痴気！嵐！じゅうしょうな躁状！
ロマンばかりじゃない？古き良き時代
あの頃の魔法、恍惚と
眩しく踊ろう、さあ繰り返して！
これでいいのだ イチについたら
ブラウン管にカラまったエゴ
エンドロールは飛ばそう
いつものシーン 繰り返し
「これでいいのだ」
いっちゃっても
チャンネルはそのまま
長くないといいな
だって
求められたいだけなんだ
それっていけないこと？
乱痴気！嵐！じゅうしょうな躁状！
ロマンばかりじゃない？古き良き時代
あの頃の魔法、恍惚と
眩しく踊ろう、さあ繰り返して！
これでいいのだ イチについたら
ブラウン管にカラまったエゴ
エンドロールは飛ばそう
いつものシーン 繰り返し
「これでいいのだ」
これでいいのだ イチについたら
ブラウン管にカラまったエゴ
エンドロールは飛ばそう
いつものシーン 繰り返し
「これでいいのだ」
これでいいのだ
|
コメント
- 歌詞深いな -- 名無しさん (2025-06-01 11:22:42)
- 糸目ミクちゃんかわいすぎる -- 名無しさん (2025-06-08 00:50:25)
- アナログホラーっぽさのある演出とレトロな絵柄のギャップすき。衣装が「おそ松くん」っぽいなと思って日本語訳を見たらまんま「これでいいのだ」と言ってるのね。 -- 名無しさん (2025-06-10 13:43:33)
- 「チャンネルはそのまま」ってところがデルタルーンchapter3っぽいんだよな -- ボカロ好き (2025-06-11 08:35:03)
- あんまりここで言うべきじゃないけどわかる。歌詞が3のある人物を元にしてんのか？ってレベルで。それにしてもいい曲 -- 名無しさん (2025-06-17 21:31:44)
- よく聞くとうっすらバカボンのパパの「これでいいのだ!」が聞こえるような… -- 名無しさん (2025-06-30 22:25:40)
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新：2025年06月30日 22:25
