samsara

【検索用:samsara  登録タグ:2008年 CALFO MIRIAM S SONIKA VOCALOID 巡音ルカ 曲 曲英】

目次

目次

作詞：CALFO
作曲：CALFO
編曲：CALFO
唄：MIRIAM / 巡音ルカ / SONIKA

曲紹介

やぁ（´・ω・｀）ようこそ。こんな辺鄙な所にまで来てくれて有難う。
このテｋ…いや何だコレ？まぁいいや…はサービスだから、よかったら飲んでね。

曲名：『samsara』(サムサラ)

• CALFO氏によるMIRIAMオリジナル曲。
• 全編英語。

samsaraの楽譜を㍉ｧﾑさんから借りて練習している様ですよ？
㍉ｧﾑさんの環境にルカを放り込んだらどの位歌えるか試してみました。

• 2009年2月に巡音ルカによるテスト版セルフカバーが投稿された。

Ｃ「ソニ子オリジナル曲も作りたいけどね！」
ソ「そうだね！でもまだ先の話だね」

• 2009年9月にSONIKA版のセルフカバーが投稿された。

歌詞

（ピアプロより転載）

When they crossed, it is integrated.
When they crossed, it is mixed hard.
When they crossed, it is accelerated.
And when they crossed...

It spreads out so rapidly!

One day, you meet me there.
Your melody lets my body be resonant,
And my singing voice flows into your consciousness.
It becomes the torrent before long and will surely swallow all.

When it is over, a new seed will fall.
When somebody found it, the person will sow water.
When a flower bloomed, the person watches it and will think.

And it becomes the form.
And when you made the thought a song...

It is a song that I have heard once.
Your melody shakes my body again.
My singing voice begins to sound all over the world!
...moreover, it is good if my voice reach you again.

A lot of same things surely happen by another place, another time.
This world which filled wonderful things is endless.

※日本語意訳

（ピアプロより転載）

彼らが交錯する時、それは集積されていく。
彼らが交錯する時、それは激しく掻き混ぜられる。
彼らが交錯する時、それは加速していき、

…そして急速に広がって行く！

ある日、私とあなたはそこで出会う。
あなたの旋律が私の身体を共鳴させ、
私の歌声はあなたの意識へと流れ込む。
それは奔流となって全てを飲み込んで行くでしょう。

それが終わる時、新しい種が落ちるでしょう。
誰かがその種を見つけたら、水を蒔くでしょう。
花が咲いたら、人はそれを見て思いを馳せる事でしょう。

そしてそれは形になる。
その思いをあなたが歌にした時…

かつて聞いた事のある歌。
再びあなたの旋律が私の身体を震わせ、
私の歌声は世界中に響き出す！
…またあなたに届けばいいのだけれど。

別の場所、別の時間でもきっと、同じ事がたくさん起こってる。
果てしない、素敵に満ちたこの世界。

コメント

• なんでコメ無いん！？かっこいいよっ！一度聴いてみてよみんな！！ほんとに！ボカロでこんなになめらかに英語歌うの初めて聴いた！！！！！ -- るちぇりんぐ (2010-02-21 11:55:35)
• 格好良すぎる・・・ -- 0.3mm (2010-04-18 12:26:29)
• 確かにかっこいい！貴重なMIRIAMがフィーチャーされてる時点で聴くべき!(^^)! -- Beat of blues (Firstsound) (2010-05-03 10:19:34)
• 歌詞いいな -- 高梁 景 (2012-08-25 06:19:40)

コメントを書き込む際の注意

コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。

• 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
• 特定の個人・団体の宣伝または批判
• （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
• 長すぎるコメント
• 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
• 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
• カラオケ化、カラオケ配信等の話題
• 同一人物によると判断される連続・大量コメント

Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。