漢字の大海
2011-11-21
最終更新:
匿名ユーザー
-
view
■2011-11-21 &bookmark_hatena(show=none)
更新
「靉靆」って中国における眼鏡の古称なんですねぇ。
「留青日札」という中国の古い本には以下のような記述があるようです。
「留青日札」という中国の古い本には以下のような記述があるようです。
提學副使潮陽林公有二物,大如錢形,質薄而透明,如硝子石,如琉璃,色如雲母。每看文章,目力昏倦,不辨細書,以此掩目,精神不散,筆畫倍明。中用綾絹聯之,縛於腦後。人皆不識,舉以問余。余曰「此靉靆也」
フィーリングで翻訳してみるとこんな感じでしょうか。
『潮陽に住む林さんは学習の際にそえて使う2つの物を持っている。
形は銭のように大きく、質は薄く透明でガラスや瑠璃(るり)に似ているし、色は雲母のようだ。
普通は文章を見るごとに、目は疲れ、細かい文字をみわけにくくなるが、
これで目をおおえば気は散らないし、筆画が2倍ほど鮮明に見える。
これを使うときには、絹のひもをかけて頭の後ろで縛る。
人は皆、これをしらずこぞって私に問いかける。
私は答える。「これは靉靆というものだ。」』
『潮陽に住む林さんは学習の際にそえて使う2つの物を持っている。
形は銭のように大きく、質は薄く透明でガラスや瑠璃(るり)に似ているし、色は雲母のようだ。
普通は文章を見るごとに、目は疲れ、細かい文字をみわけにくくなるが、
これで目をおおえば気は散らないし、筆画が2倍ほど鮮明に見える。
これを使うときには、絹のひもをかけて頭の後ろで縛る。
人は皆、これをしらずこぞって私に問いかける。
私は答える。「これは靉靆というものだ。」』
当時の眼鏡の物珍しさがありありと伺えますねぇ。
よほど珍妙な逸品だったのでしょう(^^
よほど珍妙な逸品だったのでしょう(^^
漢検過去問
準1級の学習から離れて半年が経つのですが、ブランクがないようで一安心です。
それよりも、2級で「癒」「逓」の字を書き間違えたことの方が深刻だ。(--;
それよりも、2級で「癒」「逓」の字を書き間違えたことの方が深刻だ。(--;
明日は1級問題をやってみようっと。
クイズ解答
Q.「乒乓」という熟語は、あるスポーツを意味するのですが、
それは以下のどれでしょう?(難易度:漢検配当外)
A.「卓球」
それは以下のどれでしょう?(難易度:漢検配当外)
A.「卓球」
解答してくださった方々、大正解です!(^^
しかし、こんなマニアックな問題に平然と答える皆様って一体・・・(汗)
しかし、こんなマニアックな問題に平然と答える皆様って一体・・・(汗)
世の中、凄い方がたくさんいらっしゃるなぁ、と関心しつつ解説。
「乒乓」は現在の中国語で使う熟語で「ピンポン」と読みます。
「乒乓」は現在の中国語で使う熟語で「ピンポン」と読みます。
ちなみに「乒乓」「ping-pong」「ピンポン」は卓球用品の登録商標だったそうで、
それが世界中で圧倒的に普及したため、いつのまにか卓球そのものを表すようになったそうです。
それが世界中で圧倒的に普及したため、いつのまにか卓球そのものを表すようになったそうです。
漢字単独では、「乒(ピン)」は炸裂する音の擬音語、
「乓(ポン)」は銃声、ドアの閉まる音、物の割れる音などの擬音語だそうです。
「乓(ポン)」は銃声、ドアの閉まる音、物の割れる音などの擬音語だそうです。
クイズ
Q.「涯」の部首は以下のどれでしょう?(難易度:2級)
実は、2級問題を解いていて間違えた問題だったりします(^^;
解答はまた明日ー。
解答はまた明日ー。