Anarcho-punk (also known as anarchist punk[1] or peace punk[2]) is an ideological subgenre of punk rock that promotes anarchism. Some use the term broadly to refer to any punk music with anarchist lyrical content, which may figure in crust punk, hardcore punk, folk punk, and other styles.
アナーコ・パンク（アナーキスト・パンク[1]またはピース・パンク[2]とも呼ばれる）は、アナーキズムを推進するパンク・ロックのイデオロギー的サブジャンルである。クラスト・パンク、ハードコア・パンク、フォーク・パンク、その他のスタイルに見られることもある。
History
Crass, shown here in 1984, played a major role in introducing anarchism to the punk subculture.
Crass, shown here in 1984, played a major role in introducing anarchism to the punk subculture.
歴史
1984年のクラスは、パンク・サブカルチャーにアナーキズムを導入する上で大きな役割を果たした。
1984年のクラスは、パンク・サブカルチャーにアナーキズムを導入する上で大きな役割を果たした。
Before 1977
Some members of the 1960s protopunk bands such as the MC5,[3] The Fugs, Hawkwind, and the Edgar Broughton Band[4] had new left or anarchist ideology. These bands set a precedent for mixing radical politics with rock music and established the idea of rock as an agent of social and political change in the public consciousness. Other precursors to anarcho-punk include avant-garde art and political movements such as Fluxus, Dada, the Beat generation, England's angry young men (such as Joe Orton), the surrealism-inspired Situationist International, the May 1968 uprising in Paris, and the Campaign for Nuclear Disarmament. Jello Biafra of the Dead Kennedys has cited the Yippies as an influence on his activism and thinking.[5][6]
Some members of the 1960s protopunk bands such as the MC5,[3] The Fugs, Hawkwind, and the Edgar Broughton Band[4] had new left or anarchist ideology. These bands set a precedent for mixing radical politics with rock music and established the idea of rock as an agent of social and political change in the public consciousness. Other precursors to anarcho-punk include avant-garde art and political movements such as Fluxus, Dada, the Beat generation, England's angry young men (such as Joe Orton), the surrealism-inspired Situationist International, the May 1968 uprising in Paris, and the Campaign for Nuclear Disarmament. Jello Biafra of the Dead Kennedys has cited the Yippies as an influence on his activism and thinking.[5][6]
1977年以前
MC5、[3] ザ・フュージズ、ホークウインド、エドガー・ブロートン・バンド[4]などの1960年代のプロトパンク・バンドのメンバーの中には、新しい左翼やアナキズムのイデオロギーを持っていた者もいた。これらのバンドは、急進的な政治をロック・ミュージックとミックスさせる先例を作り、社会的・政治的変革のエージェントとしてのロックという考えを大衆の意識に定着させた。アナーコ・パンクの他の先駆けとしては、フルクサス、ダダ、ビート世代、イギリスの怒れる若者たち（ジョー・オートンなど）、シュルレアリスムに触発されたシチュアシオニスト・インターナショナル、1968年5月のパリ蜂起、核軍縮キャンペーンなどの前衛芸術や政治運動が挙げられる。デッド・ケネディーズのジェロ・ビアフラは、自身の活動や思考に影響を与えたものとしてイッピーズを挙げている[5][6]。
MC5、[3] ザ・フュージズ、ホークウインド、エドガー・ブロートン・バンド[4]などの1960年代のプロトパンク・バンドのメンバーの中には、新しい左翼やアナキズムのイデオロギーを持っていた者もいた。これらのバンドは、急進的な政治をロック・ミュージックとミックスさせる先例を作り、社会的・政治的変革のエージェントとしてのロックという考えを大衆の意識に定着させた。アナーコ・パンクの他の先駆けとしては、フルクサス、ダダ、ビート世代、イギリスの怒れる若者たち（ジョー・オートンなど）、シュルレアリスムに触発されたシチュアシオニスト・インターナショナル、1968年5月のパリ蜂起、核軍縮キャンペーンなどの前衛芸術や政治運動が挙げられる。デッド・ケネディーズのジェロ・ビアフラは、自身の活動や思考に影響を与えたものとしてイッピーズを挙げている[5][6]。
Post 1977 1977年以降
A surge of popular interest in anarchism occurred during the 1970s in the United Kingdom following the birth of punk rock, in particular the Situationist-influenced graphics of Sex Pistols artist Jamie Reid, as well as that band's first single, "Anarchy in the U.K.".[7] Crass and the Poison Girls funded the rented Wapping Autonomy Centre with a benefit single and this then inspired other squatted self-managed social centres in London such as the Ambulance Station on Old Kent Road, Centro Iberico, Molly's Café on Upper Street and the Bingo Hall opposite Highbury & Islington station (now the Garage).[8] The concept (and aesthetics) of anarcho-punk was quickly picked up on by bands like Flux of Pink Indians, Subhumans and Conflict.[9]
特にセックス・ピストルズのアーティストであるジェイミー・リードによるシチュアシオニストの影響を受けたグラフィックや、同バンドの最初のシングル「Anarchy in the U.K.」が有名である。 [7]クラスとポイズン・ガールズは、ベネフィット・シングルで賃借したワッピング・オートノミー・センターに資金を提供し、これがオールド・ケント・ロードのアンビュランス・ステーション、セントロ・イベリコ、アッパー・ストリートのモリーズ・カフェ、ハイバリー＆イズリントン駅向かいのビンゴ・ホール（現在はガレージ）など、ロンドンの他のスクワット自主管理ソーシャル・センターに影響を与えた[8]。アナーコ・パンクのコンセプト（と美学）は、ピンク・インディアンのフラックス、サブヒューマンズ、コンフリクトなどのバンドによってすぐに取り上げられた[9]。
The early 1980s saw the emergence of the Leeds anarcho-punk scene with groups like Abrasive Wheels, The Expelled and Icon A.D.[10][11][12] From this scene came Chumbawamba, whose emphasis on confrontational political activism soon overtook their connection to the scene. Despite their anti-corporate views, the group signed to EMI, leading to their 1997 single "Tubthumping" reaching number 2 on the UK Singles Chart.[13]
1980年代初頭には、Abrasive Wheels、The Expelled、Icon A.D.[10][11][12]といったグループによるリーズのアナーコ・パンク・シーンが出現した。反企業的な意見を持ちながらも、グループはEMIと契約し、1997年のシングル「Tubthumping」はUKシングルチャートで2位を獲得した[13]。
Pioneering crust punk bands Antisect, Anti System, Sacrilege and Amebix all began in the anarcho-punk scene, before incorporating their anarchist lyrical themes with elements of early heavy metal.[14] Early British grindcore bands like Carcass, Napalm Death and Extreme Noise Terror were primarily a part of the 1980s anarcho-punk scene, however began embracing elements of extreme metal and American thrashcore.[15]
クラスト・パンクの先駆的バンドであるAntisect、Anti System、Sacrilege、Amebixはいずれもアナーコ・パンク・シーンから始まり、その後アナーキスト的な歌詞のテーマに初期のヘヴィ・メタルの要素を取り入れた[14]。Carcass、Napalm Death、Extreme Noise Terrorのような初期のイギリスのグラインドコア・バンドは主に1980年代のアナーコ・パンク・シーンに属していたが、エクストリーム・メタルやアメリカのスラッシュコアの要素を取り入れるようになった[15]。
United States
Anarcho-punk spread to the United States in the late 1970s with groups like Austin's MDC and San Francisco's Dead Kennedys. Los Angeles' Black Flag also embraced anarchists politics between 1982 and 1986, when Henry Rollins was their vocalist.[2]
Anarcho-punk spread to the United States in the late 1970s with groups like Austin's MDC and San Francisco's Dead Kennedys. Los Angeles' Black Flag also embraced anarchists politics between 1982 and 1986, when Henry Rollins was their vocalist.[2]
アメリカ
アナーコ・パンクは1970年代後半、オースティンのMDCやサンフランシスコのデッド・ケネディーズといったグループによってアメリカに広まった。ロサンゼルスのブラック・フラッグもヘンリー・ロリンズがヴォーカルを務めていた1982年から1986年にかけて、アナーキスト政治を取り入れた[2]。
アナーコ・パンクは1970年代後半、オースティンのMDCやサンフランシスコのデッド・ケネディーズといったグループによってアメリカに広まった。ロサンゼルスのブラック・フラッグもヘンリー・ロリンズがヴォーカルを務めていた1982年から1986年にかけて、アナーキスト政治を取り入れた[2]。
United States anarcho-punk generally supported revolutions in Latin America and anti-Apartheid movements and criticised the Presidency of Ronald Reagan.[16]
In the 1980s, New York City cultivated a thriving anarcho-punk scene. Beginning as a part of the larger New York hardcore scene, bands like Reagan Youth, False Prophets and Heart Attack[17] made use of a similar musical style and mentality to their British counterparts.[18] This scene split from New York hardcore as the decade progressed.[17] Nausea were a key figure in the scene during this period, helping to cultivate a new scene in the city based around politics and squatting.[19]
1980年代、ニューヨークではアナーコ・パンク・シーンが隆盛を極めた。より大きなニューヨーク・ハードコア・シーンの一部として始まり、レーガン・ユース、フォルス・プロフェッツ、ハート・アタック[17]のようなバンドは、イギリスのバンドと似たような音楽スタイルとメンタリティを使用していた。
In the 2000s, American anarcho-punk groups like Anti-Flag and Against Me gained significant mainstream success for the genre.[2][20]
2000年代には、アンチフラッグやアゲインスト・ミーといったアメリカのアナーコ・パンク・グループがこのジャンルのメインストリームで大きな成功を収めた[2][20]。
