北朝鮮食料横流し報道の疑問 - ja2047 memorial @wiki

北朝鮮食料横流し報道の疑問

2005年06月25日 | この国のゆくえ

北朝鮮に関する日本の報道は余りにも恣意的です。実に大本営発表然としたプロバガンダ放送の様相を呈してきました。きちんと外信や各種情報に気を配り目を見開いていなくては日本の報道はほとんど信用できなくなってしまっている、と言っても過言ではありません。

DNA鑑定もしかりでしたが、この横流し報道も日本の報道機関が援助活動を実施しているNGOそのものに何の問い合わせもしていないと言うのは、うっかり誤報を流したとかそう言う問題ではない、わざと流していると判断しても間違いないのではないでしょうか？

しかも国連の機関からはっきりと日本の報道に対する批判反論声明が出ているのです。そうした報道は一切日本ではなされていません。しっかり、この国で何が起きているのか見定めていかねばなりません。

以下AMLより転載です。

～～～～～～～～～～～　伊藤さんからのお便り　～～～～～～～～～～～

伊藤孝司です。

　「救え！北朝鮮の民衆／緊急行動ネットワーク（RENK)」は０５年６月２１日にソウルで記者会見を行い、朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）の市場で隠し撮りしたビデオ映像を公表した。「『WFP』の紋章と『日の丸』が大書きされ、その上には英語と朝鮮語で『世界食糧計画』と書かれている」穀物袋の映像がその中にあったことについて、「これは、昨年５月に小泉首相が二度目に北朝鮮を訪問した際に表明した『25万トンの食糧援助』のうち、実施された12.5万トン（約4000万ドル相当）の一部である」と断定した。つまり日本政府による支援食糧が「横流し」されたというのだ。私は、このような悪意に満ちた宣伝がいまだに行われていることに驚く。

　私は昨年、日本政府がDPRKに対して行った食糧支援を取材した。小泉首相の再訪朝で食糧支援が決まると、その実態を取材するためにDPRKの関係機関と「世界食糧計画（WFP）」に取材を申請。困難が予想されたので、交渉のため９月に８日間の訪朝をし、その上で１０月７～２３日までDPRKでの取材を実施した。「WFP」平壌事務所の全面的な協力が得られたため、日本政府から最初に届いた支援食糧について時間をかけた取材を行うことができた。それはTBS系列「報道特集」０４年１１月７日放送、月刊「現代」０４年１２月号、「週刊金曜日」０４年１１月１９日号に発表。

　「WFP」は平壌（ピョンヤン）以外に５カ所の地方事務所を持ち、３４カ国からの４０人のスタッフを配置して、毎月５００回もの監視活動を実施してきた。米国人のリチャード・ラガン「WFP」平壌事務所代表は、「私たちは監視活動によって、支援物資は住民たちに確実に渡っているとはっきり言える」と語っている。

　私は穀物袋が再利用されている光景を見たことがある。平壌市内の「統一通り市場」の穀物売り場では、「WFP」や韓国政府からの食糧支援で使われた古い袋が並んでいた。破れた箇所は丁寧に補修して使っていた。また、チョンドン協同農場の精米所には「WFP」の表示がある空の穀物袋が大量に積まれ、農場で収穫した米を詰める作業が行われていた。

　RENKが横流しの証拠とした穀物袋は、かつての食糧支援で使用された袋が再利用されたものであるのは確かだ。「WFP」は今までにもこうした映像が公表されるたびに、再利用の袋であると反論してきた。にもかかわらずRENKが同じことを繰り返すのは、「WFP」を通しての国際社会による DPRKへの食糧支援を破綻させようとしているとしか考えられない。
　「WFP」は5月27日、DPRKへの食糧支援の危機的状況を訴えた。「各国からの拠出不足によって支援している約380万人への食糧援助を今後2カ月間カットしなければならない」というのだ。「WFP」の食糧は社会的弱者に対して支給されており、その活動を妨害すれば子供やお年寄り、妊婦などの命を確実に奪うことになる。
　米国はDPRKと敵対的関係にあるにもかかわらず、「WFP」を通しての食糧支援を続けてきた。この２２日には５万トンの支援を発表している。

　もう一つ問題がある。日本の新聞・テレビ・通信社の多くは、RENKのこの発表をそのまま報じた。「WFP」日本事務所は、この件についての日本のメディアからの問い合わせを受けていないという。日本政府が贈った食糧を実際に扱ったのは「WFP」であり、その名前が入った穀物袋が問題になっているにもかかわらず、「WFP」日本事務所に電話取材さえしていない。RENKによる事実に反した発表をそのまま流すならば、DPRKでの多くの庶民の餓死に加担することになる。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
伊藤　孝司（いとう・たかし）
http://jca.apc.org/~earth
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

～～～～～～～～　国連世界食料計画対プレス声明　～～～～～～～～～～

対プレス声明
2005年6月22日

朝鮮における支援食料横流し疑惑に対する回答

木曜日にソウルで一非政府組織(NGO)が報道各社にビデオ映像と写真を配布し、日本政府の援助食糧が朝鮮の市場で売られていることの証拠であると主張したが、世界食糧計画(WFP)はこのような全く根拠がない主張は認めない。

WFPが9年前に活動を始めて以来、1億6000万袋を超える救援食料を朝鮮国内各
地に配給してきた。朝鮮では――WFPが活動しているたいていの国と同様――食料を入れる袋を様々な目的に再利用することは、当たり前にまたどこでも行われているところである。

今回NGOが流した映像に写っている袋が再利用されているものであることに、WFPは何の疑いも持っていない。これらの袋にもともと入っていた援助食糧は、昨年10月に配給し始めたものだ。NGOによると、問題の映像は今年4月に撮ったものとのことだ。

映像には世界食料計画の標識と日の丸が印刷された袋が写っているが、これは朝鮮で広く見られ長年の慣行になっている、もともとは援助食糧が入っていた袋のリサイクリングの証拠であるに過ぎない。

外国からの食糧援助の必要性が朝鮮ではとても高いので、船積された食料は入港するやいなや直ちに国内の配送され、もともと入っていたものが出されて空になると袋は早速再利用されるのが普通である。

朝鮮駐在のWFP職員たちは――そのほとんどが配給食糧の追跡と監視に当っている――大量の袋がリサイクルされているのを仕事の中でごく普通に見ている。

職員たちはまた、収穫期には朝鮮の農場労働者が、米、とうもろこしなど収穫した穀物を収納するのに援助食糧の空袋を利用しているのを見てもいる。そのような袋は穀物を入れてからたいてい機械で封をされ、袋が比較的に新しいものだと、まだ使われていない新品と変わらないように見える可能性がある。

このNGOはこれまで一連の疑惑を出しているが、今回のこの疑惑をWFPは遺憾とするものであり、絶望的なまでの飢餓にさらされている数百万の朝鮮国民のための食糧援助を確保する我われの努力を、台無しにしかねないと危惧するものである。

リチャード・ラガン
国連世界食料計画
ピョンヤン事務所代表
ピョンヤン、2005年6月22日

---

翻訳：寺尾光身
原文を手に入れたい方は、寺尾までお申し越しください。