紫苑の書79 - arka @Wiki

紫苑の書78|紫苑の書|紫苑の書80

fan fin
女 男

an se-e fan. lu san-e kets
私は女を知っている。こやつは猫を好む。

"san-e et to?"
好きは何ですか？

"a.... ova an san-e miik"
あ････例えば私はリンゴが好きです。

"tal an sin-e kupo"
しかし私は虫が嫌いです

"lein, ti san-e lisik?"
レイン、あなたはオレンジが好きですか？

"ya"
うん

"son, ti san-e.... a.... oftemk?"
じゃあ、あなたは････あ･････冷蔵庫が好きですか？

"se-u"
知りません

"son, ti san-e an"
じゃあ、あなたは私が好きですか？

"ya, an san-e ti, xion"
ええ、私はあなたが好きです、シオン

( ´∀｀)

"zopk"
話を戻して

an se-e fan. lu san-e kets
私は女を知っている。こやつは猫を好む。
↓
an se-e fan en san-e kets
私は猫を好む女を知っている。

an in-i lei en xa-i elen
私は机にある本を見る

"tea?"
正しい？

an se-e fan. fin san-e fan lu.
私は女を知っている。男はこの女を好む。
↓
an se-e fan (un) fin san-e
私は男が好む女を知っている。

※enは、修飾する文の主格(～が)が欠けるときの関係詞。
※unは、修飾する文の対格(～を)が欠けるときの関係詞。

紫苑の書78|紫苑の書|紫苑の書80