ea otn-el oma otn-el mie(犬に耐えられる者は息子にも耐えられる)
犬は力や権力で馴らせる。息子は男で、男は力や権力に弱い。犬の性質に耐えて上手く飼いならしていければ息子も上手く躾けることができるという意味。
ea otn-el kets otn-el mal/mio(ネコに耐えられる者は妻と娘にも耐えられる)
ネコは我儘で従属しない。力や権力で馴らせる犬とは違う。そのネコの我儘さに耐えられれば妻と娘、つまり最も近しい女のうち、見返りなく自分を守ってくれる母親を除いたこの二人に耐えることができるという意味。
最終更新:2007年11月12日 22:08