アルファベット - キリエニア語 @ ウィキ

[部分編集]

文字

文字	名前
a	a	ア
b	bae	ベ
c	ce	セ
d	de	デ
e	e	エ
f	ef	エフ
g	ge	ヂェ
h	hta	アタ
i	i	イ
j	jota	ジョタ
k	ka	カ
l	el	エル
m	em	エム
n	en	エヌ
o	o	オ
p	pae	ペ
q	ku	ク
r	er	エル
s	es	エス
t	te	テ
u	u	ウ
v	vu	ヴ
w	w	オェ
x	ex	エグズ
y	ypcilön	ユプスィレォン
z	zeta	ツェータ

その他、トレマ( ä, ë, ö, ü, ï,)、サーカムフレックス( ĥ, ŷ, ŵ)、気音記号ʽが使われる。

アクセント

母音が１つしかないときはその母音、複数あるときは最後から２番目の母音。
ただし、名詞原形のときは最後の母音。

音声

母音

8種類あり、a,o,u,i,e,h,y,w,ä,ö,ü,ĥ,ŷ,ŵです。

硬母音

a,ĥ[a]は口を大きめに開けてアと発音します。
o,ŵ[o]は日本語のオよりも口を丸めて発音します。
u,ŷ[u]は日本語のウよりも口を丸めて発音します。
e,ae,oe[ɛ]は口を広めに開けてエと発音します。

軟母音

i,ai,oi[i]日本語のイよりも口の両端をさらに強く引っ張る感じで発音します。
h,ä[æ]アの口の構えででエと発音します。
w,ö[ø]はオの口の構えでエと発音します。
y,ü[y]はウの口の構えでイと発音します。

母音調和

アクセントの位置の母音に合わせて他の母音も変化する。
(アクセント母音が硬母音なら他も硬母音、軟母音なら他も軟母音に)
例
administri[ædministri]
pcikologŷ[psɛkoloʒu]

子音

一通りの発音のもの

d[d]
f[v]
l[l]
k[k]
m[m]
n[n]
r[r]
t[t]
w[o]
z[ts,z]

後ろが硬母音か軟母音かで変わるもの

文字	硬音	軟音
g	g	dʒ
p	p	r
s	s	z
qu	kv	k

軟母音が後ろにつく時の子音を軟子音、
硬母音が後ろにつく時の子音を硬子音と呼びます。

読みが何種類もあるもの

文字	音
c	k,g,tʃ,dʒ,s,z	普通は軟母音の前で[s,z]になることが多い
j	ʃ,ʒ,j	普通は軟母音の前で[ʃ,ʒ],硬母音の前で[j]
b	b,v,無音	子音の後ろで無音となることが多い
x	ks,gz,x	[x]は軟子音
z	ts,z

特殊な発音

ギリシャ語由来の単語

p[f] tʽ[t] x[k] pʽ[r] y[y]
pʽytʽm[rytm]
Xpist[krist]
pʽysik[fyzik]

Yの発音

y[u]前の子音は軟子音になる。
h[a]前の子音は軟子音になる。
w[o]前の子音は軟子音になる。
arxhika[arxaika]
pʽilocwphy[filosofy]
gysta[dʒusta]

トレマ

ä

母音の後ろ	単音でaと発音
それ以外	硬子音+äの音

ö

母音の後ろ	単音でoと発音
それ以外	硬子音+öの音

ü

母音の後ろ	単音でuと発音
それ以外	硬子音+üの音

A、O+子音

a+母音、o+母音は後ろの母音の音。前の子音は硬子音になる。
encÿclopaedi[ensyklopedi]
Mikaäel[mikael]
vencai[venki]

特殊なb

子音の後、後ろに母音の来ないb・・・無音の母音として扱う。前の子音は軟子音になる。
garagb[garadʒ] ガレージ

例外（外来語、固有名詞）

古いラテン語から入った固有名詞はgをcで書くことがある。

Cermania[dʒermanija]
Anclia[anglija]
Caius[gaijus]

ギリシャ語由来単語

[s]をc、[r]をp、[v]をfで書くことがある。

Eypwph[ewropa]
Cantpinh[santrina]
Hpakleio[araklejo]
fin[vin]

ヘブライ語から入った固有名詞はhをʽe、vをfで書くことがある。

Abraʽeam[abraham]
Gabpiael[gabriel]
Lefi[levi]

英語から入った語はコンピュータ関連が多い

computer[kømpytæ,kømpyter]
internet[intænet]
hardware[hardveæ]

キリル文字から入った語はЩをwx、иをh、 сをc、рをp、фをʽpで表すことが多い。

bopwx[borʃtʃ]
Ykpahna[ukrajna]
Copʽha[sofija]

その他例外

地名接尾辞-nesiaは-neʃijaと発音する。
Indonesia[indoneʃija]
Mikpwnesia[mikroneʃija]
Lonesia[loneʃija]