第1-129章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、「カウラヴァスとパンダヴァスはそこで遊んだ後、ある者は馬に乗り、ある者は象に乗り、またある者は車や他の乗り物を好んだ。その途中、彼らは互いに言った、「おそらく、ビーマは我々より先に行っただろう」。邪悪なドゥルヨーダナは、ビーマを逃したことを心から喜び、兄弟たちとともに喜び勇んで都に入った。
「徳の高いユディシュティラは、悪徳や邪悪なことに疎く、他者も自分と同じように正直であると見なしていた。プリータの長男は友愛に満たされ、母のもとに行き、母に拝礼してから言った。母よ、ビーマは来ましたか？どこに行ったのでしょう？私たちは長い間、庭園や美しい森をくまなく探しましたが、どこにもいませんでした。やがて私たちは、勇士ビーマが私たちすべてに先んじたのだと思いました。妃殿下、私たちはとても心配してここに来ました。ここに来て、彼はどこに行ったのですか？どこへ行かせたのですか？教えてください、私は勇敢なビーマを疑っています。彼は眠ったまま来ていません。彼はもういないのでしょう」。
「聡明なユディシュティラのこの言葉を聞いて、クンティは悲鳴をあげました。彼は私のところに来ませんでした。急いで戻って、兄弟たちと一緒にビーマを探しなさい。
「長男を苦しめながらこう言うと、彼女はヴィドゥラを呼び寄せて言った！彼はどこに行ったのですか？他の兄弟たちは皆、庭園から帰ってきたのに、腕っ節の強いビーマだけが帰ってきません！ドゥルヨーダナは彼を嫌っている カウラヴァは曲がっていて悪意があり、心が卑しく軽率だ。彼は公然と王位を狙っている。怒りにまかせて 私の愛しい者を殺したかもしれない このことが私をひどく苦しめ、実に私の心を焼くのです」。
「ヴィドゥラは答えた！汝の他の息子たちを大切に守りたまえ。もし邪悪なドゥルヨーダナが告発されれば、彼はあなたの残された息子たちを殺すかもしれません。偉大な賢者は、あなたの息子たちは皆長生きすると言いました。それゆえ、ビーマは必ず戻って来て、あなたの心を喜ばせるでしょう」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「賢いヴィドゥラは、クンティにこのように言うと、自分の住まいに戻った。
「一方、ビマセナは8日目に眠りから覚め、摂取した甘露がすべて消化されたため、計り知れないほどの力を感じた。彼が目覚めたのを見て、ナーガたちは彼を慰め、励まし始めた！今、誰も戦いで汝を打ち負かすことはできないだろう。クル族の雄牛よ、汝はこの聖なる吉兆な水で沐浴し、家に帰れ。あなたの兄弟たちは、あなたのせいで悲嘆にくれています」。
「そして、ビーマはその水を浴びて身を清め、白い衣と同じ色合いの花の花輪を身につけ、ナーガ族から献上されたパラマンナ（米と砂糖のプリン）を食べた。それから、すべての敵を抑圧するその者は、天の装飾品で飾られ、蛇の崇拝と祝福を受け、お返しに敬礼して、冥界から立ち上がった。蓮のような目をしたパンダヴァを水中から引き上げたナーガたちは、パンダヴァが遊んでいたのと同じ庭園にパンダヴァを置き、パンダヴァの目の前から姿を消した。
"強大なビマセナは、地表に到着し、彼の母の元へ急いで走った。そして、母と長兄にひれ伏し、弟たちの頭の匂いを嗅ぐと、あらゆる敵を虐げるこの男は、母と人間の中の雄牛の一匹一匹に抱かれた。彼らは互いに愛し合い、「今日の喜びは何だろう、何という喜びだろう」と繰り返し叫んだ。
そして、ビーマは大きな力と武勇に恵まれて、兄弟たちにドゥルヨーダナの悪行と、蛇の世界で彼に降りかかった幸運な出来事と不運な出来事のすべてを話した。そこでユディシュティラは言った。このことを誰にも話してはならない。今日から、汝らは互いに注意深く守りなさい」。このように、正しいユディシュティラによって注意された彼らは、ユディシュティラ自身も含めて、その日から皆、非常に用心深くなった。そして、クンティの息子たちに過失が生じないように、ヴィドゥラは絶えず彼らに賢明な助言を与えた。
「それからしばらくして、ドゥルヨーダナは再びビーマの食べ物に、新鮮で毒性が強く、非常に致命的な毒を混ぜた。しかし、ユユツ（毘沙門天の妻との間に生まれたドゥリタラーシュトラの息子）は、パンダヴァ家への友情に感動し、そのことを知らせた。しかし、ヴリコダラは何のためらいもなくそれを飲み込み、完全に消化した。そして、猛毒であったにもかかわらず、ビーマには何の影響も与えなかった。
「ビーマを滅ぼそうとしたその恐ろしい毒が効かなくなると、ドゥルヨーダナ、カルナ、サクニは、ビーマを滅ぼそうとしたその恐ろしい毒が効かなくなったことを告げた。カルナとサクニは、邪悪な計画を断念することなく、パンダヴァ家の死を達成するために、他の多くの策略に頼った。これらの策略の一つ一つがパンダヴァー家の人々に知られていたにもかかわらず、ヴィドゥラの助言に従って、彼らは憤りを抑えました。
「一方、国王（ドリタラーシュトラ）は、クル族の王子たちが怠惰に時を過ごし、いたずら好きになっていくのを見て、ゴータマを彼らの戒律師に任命し、彼に教えを請わせた。ヒースの群れの中で生まれたゴータマは、ヴェーダに精通しており、クル族の王子たちが武器の使い方を学び始めたのは、彼（クリパとも呼ばれる）の下であった」。
