第1-131章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
バイサンパヤーナは言った、『孫たちに優れた教育を与えたいと考えたビシュマは、エネルギーに満ち、武器の科学に精通した先生を探していた。バラタ族の長よ、偉大な知性に恵まれず、武勇に秀でず、武術の完全な達人でなく、神のような力を持たない者をクル族の指導者にすべきではないと判断し、ガンガーの息子、人の中の虎よ、パンダヴァ族とカウラヴァ族をバラドワジャの息子、全てのヴェーダに熟達した聡明なドローナの指導下に置いた。偉大なビシュマが彼に与えた歓迎に満足し、腕に熟練したすべての人の中の第一人者、すなわち世界的に有名な輝かしいドローナは、王子たちを弟子として受け入れました。そして、ドローナは彼らにあらゆる分野の武術を教えた。そして、君主よ、カウラヴァ族もパンダヴァ族も計り知れない強さを身につけ、短期間のうちにあらゆる武器の使い方に熟達した」。
ジャナメジャヤは尋ねた、「ブラフマナよ、ドローナはどのように生まれたのか？彼はいつ、どのようにしてその武器を手に入れたのか？どのようにして、なぜ彼はクルスのもとに来たのか？彼はまた、誰の息子がそのようなエネルギーに恵まれていたのですか？また、その息子のアスワッタマンはどのようにして生まれたのですか？すべてお聞きしたいのです！どうか詳しく話してください。
バイサンパヤーナは言った、「ガンガーの源流にバラドワジャという偉大な賢者が住んでいた。ある日、アグニホートラの犠牲を祝うために、彼は多くの偉大なリシと共にガンガーに沐浴に行った。川のほとりに着いた彼は、少し前にそこに行った若さと美しさに満ちたアプサラであるグリタチ自身を見た。沐浴を終えた乙女は、誇らしげな表情と官能的な気だるさが入り混じった態度で水から上がった。そして、そっと堤防を踏みしめていると、緩んでいた彼女の服装が乱れてきた。彼女の服装が乱れているのを見て、賢者は燃えるような欲望にかられた。次の瞬間、感情の激しさのため、彼の体液が出てきた。リシは直ちにそれをドローナと呼ばれる容器に収めた。そして王よ、ドローナは賢明なバラドワジャによってその容器に保存された体液から生まれた。こうして生まれた子は、すべてのヴェーダとその枝を学んだ。以前、バラドワジャは武勇に優れ、武器の知識を持つ者の中で最も優れた者であったが、アグニヴェーサにアグネーヤと呼ばれる武器の知識を伝えた。バーラタ一族の第一人者よ、火から生まれたリシ（アグニヴェーサ）は今、その偉大な武器の知識を、彼の戒師の息子であるドローナに伝えた。
「バラドワジャの大親友であったプリシャタという王がいた。この頃、プリシャタにはドラパダという名の息子が生まれた。プリシャータの息子であるドルパーダは、毎日バラドワジャの庵にやって来て、ドローナと遊び、一緒に勉強していた。君主よ、プリシャタが亡くなると、この腕っ節の強いドルパダは北方のパンチャラ族の王となった。この頃、高名なバラドワジャも天に昇った。ドローナは父の庵に住み続け、禁欲的な修行に専念した。ヴェーダとその枝葉に精通し、禁欲によってすべての罪を焼き尽くしたドローナは、父の命令に従い、子孫を残すことに心を動かされ、サラドワットの娘クリピと結婚した。この女性は、常に高潔な行為とアグニホートラ、そして最も厳しい苦行に励み、アスワッタマンという名の息子を得た。アスワッタマンが生まれるとすぐに、彼は（天空の）牛ウチャイスラヴァスのように鳴いた。その鳴き声を聞いて、天空にいる目に見えない存在が言った。『この子の声は、馬の嘶きのように、辺り一面に聞こえる。それゆえ、この子はアスワッタマン（馬の声のする者）という名で呼ばれよう。バラドワジャ（ドローナ）の息子は、その子を得たことを非常に喜んだ。彼はその庵に住み続け、武術の研究に没頭した。
「王よ、ドローナはこの頃、あらゆる知識に精通し、武器を使いこなす者たちの中でも第一人者である、敵の殺し屋として名高いブラーフマナ・ジャマダーニャが、自分の全財産をブラーフマナに捧げたいと望んでいることを耳にした。ラーマの武器の知識と天空の武器の知識を聞いたドローナは、ラーマが持っている道徳の知識と同様に、それらに心を決めた。そして、腕力豊かなドローナは、高い修行の徳に満たされ、修行への誓いを立てた弟子たちを従えて、マヘンドラ山脈に向けて出発した。マヘンドラに到着したバラドワジャの息子は、高い修行の功徳を持ち、あらゆる敵を退治するブリッグの息子を見た。そして、ドローナは弟子たちと共にブリグ族の末裔に近づき、自分の名前を告げ、アンジラスの家系に生まれたことを告げた。そして、頭で地面に触れ、ラーマの足を拝んだ。そして、ジャマダーニの輝かしい息子が全財産を手放した後、森の中に退散しようとしているのを見て、ドローナは言った！私は高貴な出生のバラモンです、名前はドローナです、あなたの富を手に入れたいと思い、あなたのもとに来ました」。
「彼の言葉を聞いて、クシャトリヤ族の輝かしい挽き手はこう答えた！汝の望みを言え。このようにラーマに話しかけられたバラドワジャの息子は、自分の全財産を手放したいと思っている、すべての粉砕者の中で最も優れた者に答えた、「様々な誓いの者よ、私はあなたの永遠の富の候補者です」「禁欲的な富の者よ、ラーマは返した、「私の黄金と私が持っていた他のどんな富も、すべてバラモンたちに手放してしまいました！この大地も、海の果てまで、花輪のように町や都市で飾られ、私は迦葉に与えた。私には今、身体と貴重な武器しか残っていない。私は、私の身体と武器のどちらかを与える用意がある。どちらが欲しいか言ってみなさい！私はそれを汝に与えよう！早く言え！」。
ドローナは答えた、「ブリッグの息子よ、汝は私に汝の全ての武器と、それらを投げたり、呼び戻したりする秘術を与えるべきである」。
「ブリッグの息子はドローナに全ての武器を与えた。それらをすべて受け入れ、自分自身が十分に報われたと思い、その最高のブラフマナは、その後、心で喜んで、彼の友人ドルパダの（の都市）のために、出発した"。
