第1-138章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは続けた、「観客が驚きで目を見開き、敵対する都市の征服者であるカルナに道を開けると、その英雄は自然な帷子と耳輪で顔を輝かせ、弓を取り、剣を帯び、歩く崖のように広々としたリストに入った。敵対する軍勢を打ち破り、遥かに名を馳せたあの大きな瞳のカルナは、プリータの乙女時代に生まれた。彼は熱く燃える太陽の一部であり、そのエネルギーと武勇はライオンや雄牛、象の群れのリーダーのようであった。その輝きは太陽に、その愛らしさは月に、そのエネルギーは炎に似ていた。太陽から生まれた彼は、黄金のヤシの木のように背が高く、若さの活力に満ち、ライオンを倒すことができた。ハンサムな顔立ちで、数え切れないほどの偉業を成し遂げていた。その強靭な腕を持つ戦士は、闘技場全体を見回しながら、ドローナとクリパに無関心にお辞儀をした。そして、全集会は動かず、不動のまなざしで、「彼は誰だろう」と考えた。そして、彼らはその戦士を知りたいという好奇心で興奮した。そして、雄弁の最たる者、太陽の子孫は、雲のように深い声で、未知の兄弟、阿修羅を征服した者、パカ（インドラ）の息子に語りかけた！それを見て、あなたは驚くであろう。そして、言葉に恵まれた者の中で最も優れた者よ、彼がほとんど言葉を発しないうちに、観衆は一斉に立ち上がり、まるで何かの楽器によって高揚させられた。そして、人の中の虎よ、ドゥルヨーダナは喜びに満たされ、ヴィバツは即座に恥辱と怒りに包まれた。そして、ドローナの許可を得て、強大なカルナは戦いに喜び、パルタが以前に行ったことをすべて行った。バーラタよ、ドゥリョーダナは兄弟たちと共にカルナを抱きしめて喜び、こう言った！礼儀正しい者よ、私は幸運にもあなたを手に入れた！汝は好きなように生き、私とクルス族の王国を指揮せよ。カーマは答えた。私はただ、あなたの友好を切望しているだけです。主よ、私の願いはアルジュナとの一騎打ちです」。ドゥルヨーダナは言った！汝は友の恩人であり、敵を制圧する者よ、汝の足を全ての敵の頭の上に置け」。
「アルジュナはこの後、自分を辱められたと思い、崖のような兄弟の中に陣取っているカルナに向かって言った。カルナは答えた、『この闘技場は万人のためにあるのであって、ファルグナよ、あなただけのためにあるのではない！彼らはエネルギーに優れた王たちであり、本当に、クシャトリヤは力と力のみを重視する。弱者がする口論に何の必要があろうか。バーラタよ、それなら矢で語れ、私が今日、戒め主の御前でお前の首を矢で打ち落とすまでだ！」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「兄弟たちに急ぎ抱かれ、敵対する都市を征服したパルタは、ドローナの許可を得て、戦闘のために前進した。一方、カルナは兄弟たちと共にドゥリョーダナに抱かれ、弓矢を持って戦いに備えました。その時、大空が稲妻の閃光を放つ雲に包まれ、インドラの色とりどりの弓が光線を放ちながら現れた。その時、白い鶴が列をなして羽ばたいていたので、雲は笑っているように見えた。インドラがこのように（息子への）愛情から競技場を見ているのを見て、太陽も自分の子孫の上から雲を散らした。ファルグナは雲に覆われて深く隠れたままであったが、カルナは太陽の光線に包まれて見えるままであった。ドリタラーシュトラの息子はカルナのそばに立ち、バラドワジャとクリパとビシュマはパルタのそばにいた。そして、集会は分裂し、女性の観衆も分裂した。事態を知ったボージャの娘クンティは気を失ってしまった。そして、女官たちの助けを借りて、ヴィドゥラは、あらゆる職務に精通し、サンダルペーストと水を彼女の体に振りかけて、意識を失ったクンティを蘇らせた。意識を取り戻したクンティは、鎧をまとった二人の息子を見て恐怖に襲われたが、（二人を守るために）何もできなかった。両手に弓を張った二人の戦士を見て、サラドワットの息子、すなわちクリパは、すべての義務を知り、決闘の規則を知っていたので、カルナに向かって言った。
このパーンダヴァはクンティの末息子で、カウラヴァ族に属し、あなたと決闘するでしょう。しかし、強靭な腕の持ち主よ、汝も汝の血筋、父と母の名、汝が飾りである王家の血筋を語らねばならない。パルタはこれをすべて知り、汝と戦うか戦わないかを決める。王の息子は決して不名誉な血筋の男とは戦わない」。
ヴァイサンパヤナは続けた、「クリパにこのように言われた時、カルナの表情は雨季に降るにわか雨で青白く裂けた蓮のようになった。ドゥルヨーダナは言った、「戒めよ、本当に経典によれば、王族を名乗れるのは3つの階級、すなわち王家の血を引く者、英雄、そして最後に軍隊を率いる者である。ファルグナが王でない者と戦うことを望まないのであれば、私はカルナをアンガの王に据える」。
ヴァイサンパヤーナは言った、「まさにその時、黄金の座に座り、干からびた水田と花と水鉢と多くの黄金で、マントラに精通したバラモンたちによって、屈強な戦士カルナが王に任命された。王室の傘が彼の頭上に差し出され、ヤクの尾が優雅な風格を持つその勇敢な英雄の周囲で揺れた。歓声がやむと、王（カルナ）はカウラヴァのドゥルヨーダナに向かって言った。王よ、私は汝の命ずることをすべて実行しよう。スヨダナは彼に言った、「私はあなたの友情を切に望みます」。カルナはこう答えた。そして二人は喜びのうちに抱き合い、大きな幸福を味わった」。
