第1-195章．
(ヴァイヴァヒカ・パルヴァ）
ヴァイサンパヤーナ曰く、『ルナ族の王子の中で最も優れたドリシュタディムナは、このように父に、起こったこと、そしてクリシュナが誰に勝ち取られたかをすべて明るく語った。そして王子は言った、 '大きな、赤い目で、鹿の皮に身を包んだ、と美しさの天体に似て、弓のその最前線を張って、地面に高さに設定されたマークをダウンさせた若者は、すぐにまた、彼が達成した偉業のために彼らの敬意を提供Brahmanasの最前線に囲まれた。敵の姿に耐えられず、大いなる活力に満ちた彼は、その腕前を発揮し始めた。ブラフマナたちに囲まれた彼は、天人やリシたちの中に立つ雷を振るうインドラに似ていた。そして、群れのリーダーに従う雌象のように、クリシュナは鹿の皮を掴んでその若者に陽気に従った。そして、集まった君主たちがその光景に耐えられず、怒りに燃えて戦いのために前進すると、もう一人の英雄が立ち上がり、大木を引き裂いて王たちの群れに突進し、閻魔大王が命ある生き物を打ち倒すように、王たちを右往左往させた。そして、君主よ、集まった王たちは動かず、その二人の英雄を見ていた。一方、彼らは太陽と月に似ており、クリシュナを連れて円形闘技場を出て、町の郊外にある陶芸家の住まいに入った。陶芸家の住まいには、彼らの母親と思われる炎のような女性が座っていた。彼女の周りには、炎のような3人の男が座っていた。英雄のカップルは彼女に近づき、彼女の足に敬意を払い、クリシュナにも同じようにするように言った。そして、クリシュナを彼女と一緒に連れて、その第一人者たちは皆、エレモシナリーを訪ねて回った。しばらくして彼らが戻ってくると、クリシュナは彼らから施しとして得たものを取り、その一部を神々に捧げ、別の一部をバラモンたちに（贈り物として）差し上げた。そして、この後に残ったもののうち、彼女はその由緒ある婦人に一部を与え、残りを5人の最も優れた者たちに分け与えた。そして彼女は自分のために少しを取り、最後にそれを食べた。それから、君主よ、彼らは皆、寝るために横たわった。そして、彼らが横たわったベッドはクサ草で作られ、その上に彼らの鹿の皮が敷かれていた。そして眠りにつく前に、彼らは黒雲のように深い声で様々なテーマについて話した。その英雄たちの話しぶりは、彼らがヴァイシャでもスードラでもバラモンでもないことを示していた。君主よ、疑いなく、彼らはクシャトリヤの中の雄牛である。父よ、我々の望みは実を結んだようだ。クンティの息子たちは皆、ラクの家の大火から逃れたと聞いたからだ。あの若者の的の射落とし方、弓の強さ、彼らが互いに話しているのを聞いた様子から、君主よ、彼らが変装して放浪しているプリータの息子たちであることが決定的に証明された」。
「息子のこの言葉を聞いて、ドラパダ王は非常に喜び、司祭を彼らに遣わし、彼らが誰なのか、また、輝かしいパンドゥの息子たちなのかを確かめるように命じた。このように指示されたので、王の司祭は彼らのところへ行き、彼らに拍手を送り、王のメッセージをきちんと伝えた。汝ら、すべてにおいて優先されるに値する者よ。汝らの一族郎党をすべて教え、汝らの敵の頭に汝らの足を乗せ、パンチャラ王とその部下たち、そして私の心をも喜ばせよ。パンデュ王はドゥルパダの親愛なる友人であり、ドゥルパダから自分の対の存在と見なされていた。そしてドゥルパダは、この娘をパンドゥに嫁がせたいとずっと思っていた。完璧に欠点のない英雄たちよ、ドゥルパダ王は、強く長い腕を持つアルジュナが儀式に従って彼のこの娘と結婚することを、ずっと心に抱いていた。それが可能になったのなら、これほど良いことはありません。
「そう言うと、司祭は黙って謙虚に返事を待った。彼がこのように座っているのを見て、ユディシュティラ王は近くに座っていたビーマに命じた。彼はドゥルパダ王の司祭であり、それゆえ、大きな敬意を払うに値する。私たちは普通以上の敬意をもって彼を礼拝すべきです』。すると、君主よ、ビーマは指示通りにした。こうして捧げられた礼拝を受け入れると、喜びにあふれたブラフマナは安座した。それからユディシュティラは彼に話しかけ、言った、「パンチャラ族の王は、特別な種類の頭金を定めることによって、彼の秩序の慣行に従って、自由にではなく、彼の娘を手放した。この英雄はその要求を満たすことで、王女を手に入れた。それゆえ、ドラパダ王は、その偉業を成し遂げた者の種族、部族、家柄、気質について、今は何も言うことはない。彼の疑問はすべて、弓の弦を張り、的を射ることで解決した。この輝かしい英雄が、集まった君主の中からクリシュナを連れ去ったのは、彼が指示したことを実行したからである。このような状況において、月族の王は、少しも問題を修復することなく彼を不幸にするだけである後悔に耽ってはならない。ドゥルパダ王がずっと大切にしてきた望みは、あらゆる吉兆を身につけたハンサムな王女のために達成されるだろう。力の弱い者にはその弓を射ることはできないし、卑しい生まれで腕に覚えのない者にはその弓を射ることはできない。それゆえ、パンチャラ族の王が今日、娘のために悲しむことはない。マークを撃ち落としたその行為を取り消すことは、世界中の誰にもできない。それゆえ、王はその成り行きを悲しむべきでない」。
ユディシュティラがこのように言っている間に、パンチャラ族の王からの別の使者が急いでやってきて、『婚礼の準備が整いました』と言った。
