第1-224章．
(カンダバダハ・パルヴァ）
ヴァイサンパヤーナは言った、『パンダヴァ一族は、ドリタラーシュトラとビシュマの命令でインドラプラスタに住まいを構えた後、他の王たちを支配下に置き始めた。王国の）臣民は皆、正義のユディシュティラに頼って最も幸せに暮らした。まるで、吉兆と敬虔な行いに恵まれた肉体に頼って幸せに暮らす魂のように。そして、バーラタ族の雄牛よ、ユディシュティラは、美徳、快楽、利益を、まるでそれぞれが自分自身のように大切な友人であるかのように、適切な割合で敬意を払った。それはまるで、徳、喜び、利益の3つの追求が地上に擬人化され、その中で王が4番目の存在として輝いているかのようであった。ユディシュティラを王として得た臣民は、ヴェーダの研究に専念する者、偉大な犠牲を行う者、すべての善良な人々を保護する者を君主として得た。ユディシュティラの影響力の結果、地上のすべての君主の幸運は定まり、彼らの心は至高の霊の瞑想に捧げられるようになり、徳そのものが至る所で成長し始めた。そして、4人の兄弟の中にいて、4人の兄弟に助けられた王は、4つのヴェーダに依存し、4つのヴェーダに助けられた偉大な犠牲のように、（彼が一人であった場合よりも）より輝いて見えた。ダーナンジャヤを頭に従えた多くの学識あるバラモンたちは、それぞれがヴリハスパティのように、まるで天地創造の主を待つ天人たちのように、君主を待っていた。過剰な愛情から、すべての人々の目と心は等しく、汚れのない満月のようなユディシュティラに大きな喜びを抱いた。民衆がユディシュティラを喜んだのは、彼が自分たちの王であったからだけでなく、心からの愛情からであった。王は常に、彼らにとって好ましいことをした。優れた知性の持ち主であったユディシュティラは、不適切なこと、不誠実なこと、耐え難いこと、不愉快なことを口にすることはなかった。バーラタ族の最高の君主は、偉大なエネルギーに満ち、すべての人々の幸福のために、自分のことのように幸せな日々を過ごした。彼の兄弟たちもまた、そのエネルギーによって他の王たちを支配下に置き、平和を乱す敵もなく、幸せな日々を過ごした。
「数日後、ヴィバツはクリシュナに向かって言った！だから、ヤムナのほとりに行こう。マドゥの殺害者よ、そこで友人たちとスポーツをし、ジャナルダナよ、夕方に戻りましょう」。クンティの息子よ、これも私の願いです。パルタよ、友人たちと一緒に、好きなように水遊びをしましょう」。
「そして、バーラタよ、パルタとゴーヴィンダは、ユディシュティラの許しを得て、友人たちに囲まれて出発した。ヤムナー河畔の）快楽に適した素晴らしい場所に到着すると、そこにはたくさんの高い木が生い茂り、いくつもの高い屋敷があり、その場所はまるで天空の都のように見え、その中にはクリシュナとパルタのために、たくさんの高価で味の良い食事や飲み物、その他の楽しみの品々、花輪や様々な香水が集められていた。バーラタよ、その居室に入ると、誰もが自分の楽しみに従ってスポーツを始めた。一行の女たちは皆、丸々とした腰と深い胸とハンサムな目を持ち、ワインで足取りがおぼつかなくなり、クリシュナとパルタの命令に従って、そこでスポーツを始めた。女たちの中には、パルタとゴビンダの指示に従って、森の中で、水の中で、屋敷の中で、好きなように遊んだ者もいた。ドラウパディとスバドラは、ワインで爽快になり、そのようにスポーツの女性たちに、彼らの高価なローブと装飾品を与え始めた。そして、その女性たちの中のある者は喜び踊り始め、ある者は歌い始め、その中のある者は笑い始め、冗談を言い始め、ある者は素晴らしいワインを飲み始めた。ある者は互いの歩みを妨げ、ある者は互いに争い、ある者は私語をし始めた。フルート、ギター、ケトルドラムの魅力的な音楽で満たされたそれらの邸宅と森は、繁栄が擬人化された光景となった。
「アルジュナとヴァスデーヴァは、他の者たちがいる場所からそう遠くない、ある魅力的な場所へと向かった。君主よ、高貴な心の持ち主であるクリシュナと、敵対する都市の征服者であるアルジュナは、そこへ行き、非常に高価な二つの席に座った。ヴァスデーヴァとパルタはそこで、多くの過去の功績やその他の話題について語り、自分たちを楽しませた。ヴァスデーヴァとダーナンジャヤが天国のアスウィンのように楽しそうに座っているところに、あるバラモンがやって来た。そこにやってきたブラーフマナは、背の高いサラの木のようだった。顔色は溶けた金のようで、ひげは緑がかった明るい黄色、身長と体の厚さはちょうど比例していた。髪はつや消しで、ぼろ布を身にまとい、朝日のような輝きを放っていた。目は蓮の花びらのようで、褐色を帯びていた。アルジュナとヴァスデーヴァは急いで席を立ち、（彼の命令を）待っていた。
