第1-69章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
ジャナメジャヤは言った、『私は、高貴な心を持つバラタの誕生と生涯、そしてサクンタラの起源について、あなたから聞きたいと思います。そして、聖なる者よ、私はまた、ドゥシュマンタ（人間の中の獅子）について、そして、その英雄がどのようにしてサクンタラを手に入れたかについて、すべてを聞きたいと思います。真理を知る者であり、全ての知性ある者の中で第一人者であるあなたに、全てを教えていただきたいのです。
ヴェイサンパヤーナは言った、『ある時、（ドゥシュマンタ王は）大軍を従えて森に入った。彼は何百頭もの馬と象を連れて行った。君主に随行した軍勢は四種類（歩兵、車騎兵、騎兵、象）あり、剣とダーツで武装し、手にメイスと頑丈な棍棒を持った勇士たちであった。そして、槍や矛を手にした何百人もの戦士たちに囲まれながら、君主は旅に出た。戦士たちの唸り声、法螺貝の音、太鼓の音、車のガラガラという音、巨大な象の悲鳴、馬の嘶き、様々な服装をした様々な武装した従者たちの武器のぶつかり合いなどが混ざり合い、王が行軍している間、耳をつんざくような騒動が起こった。そして、美貌に恵まれた女性たちは、邸宅のテラスから、名声を手にした英雄的な君主を眺めた。女性たちは、彼がサクラのように敵を殺し、敵の象を撃退することができるのを見た。そして彼らは言った、『これは人間の中のあの虎であり、戦いにおいてはヴァーサスに匹敵する腕力を持ち、その腕力のおかげで敵を残さない』。こう言うと、女性たちは愛情から、君主の頭に花を浴びせて喜ばせた。王は大喜びで森に向かい、鹿を退治しようと躍起になった。そして、多くのバラモン、クシャトリヤ、ヴァイシャ、スードラが、誇り高き象の背に座った天界の王のような君主の後に続いた。市民や他の階級も、しばらく君主の後を追った。そして、ついに王の命令により、彼らはそれ以上進むことを控えた。そして王は、翼のある速さの戦車に乗り、その戦車の車輪のガラガラという音で全地、さらには天を満たした。そして王は、ナンダナ（天空の庭）のような森を見た。ヴィルワ、アルカ、カディラ（カテキュー）、カピッタ（木りんご）、ダーヴァの木でいっぱいであった。土は凸凹していて、隣の崖からほぐした石の塊が散らばっていた。そして、そこには水もなく、人間もおらず、周囲に何ヨジャナにもわたって広がっているのを見た。そして、そこには鹿やライオンなどの恐ろしい猛獣がたくさんいた。
「人間の中の虎であるドゥシュマンタ王は、彼の従者や彼の列車の戦士たちに助けられ、その森を攪拌し、多くの動物を殺した。ドゥシュマンタは矢で彼らを貫き、射程圏内にいた多くの虎を倒した。そして、王はその重い剣で、遠くにいた多くの者を負傷させ、近くにいた多くの者を殺した。また、ダーツの第一人者は、ダーツを投げつけて多くの者を殺した。また、メイスを振り回す術に精通した計り知れない腕前の王は、恐れを知らず森をさまよい歩いた。王は歩き回り、荒野の住人を、ある時は剣で、またある時はメイスと重い棍棒の下降速度の速い一撃で殺した。
"王が素晴らしい行動力を持ち、その配下の戦士たちが戦いのようなスポーツに興じることによって森が騒がしくなると、ライオンが大挙して森を去り始めた。リーダーを奪われた動物の群れは、恐怖と不安から大きな鳴き声をあげて四方八方に逃げ始めた。そして、走り疲れて、喉の渇きを癒すことができず、完全に乾いた川底にたどり着いて、四方に倒れ始めた。そうして倒れた多くは、飢えた戦士たちによって食べ尽くされた。また、他のものは、きちんと四つに分けられ、彼らの点火した火で焼かれた後に食べ尽くされた。また、多くの強い象は、受けた傷に狂い、計り知れないほど警戒し、幹を高く掲げて逃げた。その野生の象たちは、尿をしたり、胃の内容物を排出したり、血を大量に吐いたりして、通常の警戒症状を裏切り、走りながら多くの戦士を踏み殺してしまった。そして、動物でいっぱいだったその森は、王の従者たちの一団と鋭い武器によって、すぐにライオンやトラなどの荒野の君主たちがいなくなった」"
