第1-82章．
(サンバヴァ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、「ヤヤティはインドラの都のような都に戻ると、自分の内殿に入り、花嫁デーヴァヤニをそこに置いた。そして、君主はデーヴァヤニの指示で、ヴリシャーパルヴァンの娘サーミシュタを、庭園のアソーカスの人工林の近くに特別に建てた屋敷に住まわせた。王はヴリシャパルヴァンの娘サーミシュタを千人の侍女で囲み、食事と衣服のためにあらゆる手配をして彼女を讃えた。しかし、ナーフーシャの王家の息子は、デーヴァヤニと何年も天女のように喜びと至福の時を過ごした。そして、その季節が来ると、美しいデーヴァヤニは妊娠した。そして彼女は最初の子として立派な男の子を産んだ。そして千年が過ぎた時、ヴリシャパルヴァンの娘サーミシュタが思春期を迎え、自分の季節が来たことを知った。彼女は不安になり、こう言った。でも、私はまだ夫を選んでいません。でも、私はまだ夫を選んでいません。どうすれば私の望みは叶うのでしょう？デーヴァヤーニは母になりました。私の若さは無駄に過ぎ去る運命です。デーヴァヤニが選んだ彼を、私も夫に選びましょうか？これが私の決心です。
君主が私に子を授けることです。徳の高いお方は、私に個人的な面会を許可してくださらないのでしょうか」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、「サルミシュタがこのように思いにふけっている間、王は無気力にさまよいながら、まさにそのアショーカスの森にやってきて、サルミシュタを目の前にして、そこに黙って立っていた。ナフーシャの息子よ、ソーマ、インドラ、ヴィシュヌ、閻魔、ヴァルナ、そしてあなたの奥に住む女性たちを見ることは誰にもできない！王よ、汝は知っているであろう、私が美男子であり、育ちが良いことを。王よ、私はあなたに懇願する！私の季節が来た。私の季節が来ました。
ヤヤティは答えた。「ダナヴァ族という誇り高き種族に生まれた汝が、名誉ある生まれであることはよく知っている。あなたはまた、美しさにも恵まれています。私は、汝の特徴に一点の欠点も見いだせない。しかし、ウサナスは、私がデーヴァヤニと結ばれている間、決してヴリシャパルヴァンの娘を私のベッドに呼んではならない、と私に命じた」。
サルミシュタが言った、「王よ、冗談を言う時、楽しもうとする女性、結婚の時、即死や全財産を失う危険がある時に嘘をつくのは罪ではないと言われています。この5つの場合には、嘘をついても許される。王よ、問われたときに真実を語らない者が堕落したというのは真実ではない。デーヴァヤニも私も、同じ目的のために仲間としてここに呼ばれたのだ。それゆえ、汝が仲間を一人に絞ると言ったのは、汝が語った嘘である」。ヤヤティは答えた。『王は常に民の模範であるべきです。その君主は、真実でないことを話すと、必ず破滅を迎えます。私自身は、たとえ最大の損失が私を脅かすとしても、真実でないことを言う勇気はありません」。君主よ、人は友人の夫を自分の夫のように見てもよい。友人の結婚は自分の結婚と同じです。あなたは私の友人に夫として選ばれました。だから、あなたは私の夫と同じです』。そしてヤヤティは言った。あなたが私に尋ねるように、私が何をすべきかを教えてください」。王よ、私を罪からお守りください。私の徳をお守りください。あなたによって母となり、この世で最高の徳を実践させてください。王よ、妻も奴隷も息子も、決して自分のために富を得ることはできないと言われています。彼らが稼ぐものは、常に彼らを所有する者のものである。私はまさにデーヴァヤーニの奴隷である。汝はデーヴァヤーニの主人であり、主君である。それゆえ、王よ、汝はデーヴァヤニと同様に私の主人であり主君である！私はあなたにお願いします！私の願いを叶えてください
ヴァイサンパヤーナは続けた、「このようにサーミシュタに言われた君主は、彼女が話したことの真実に説得された。そこで、君主はサルミシュタの貞節を守り、サルミシュタを称えた。そして二人はしばらく一緒に過ごした。そして、互いに愛情をもって別れを告げ、それぞれが元来たところへ帰っていった。
「そして、微笑みと眉の美しいサーミシュタが、あの最高の君主と結ばれたことによって、妊娠することになった。そして王よ、蓮の目をしたその女性は、やがて天子のような輝きと、蓮の花びらのような目をした子を生んだ。
