第14-88章.
ヴァイサンパヤナは言った、『パーンダヴァの宮殿に入ると、強靭な腕を持つ王子は、なだめるような甘いアクセントで彼の大母に敬礼した。そして、王妃チトラーンガタと、(蛇の)カウラヴィヤの娘(ウルピ)は、共に謙虚にパルタとクリシュナに近づいた。そして、スバドラーをはじめとするクル族の女性たちに、礼儀正しく会いました。クンティーは彼らに多くの宝石や高価なものを与えた。ドラウパディーとスバドラー、そしてクル族の他の女性たちは皆、彼女たちに贈り物をした。二人の婦人はそこに住み、高価なベッドや椅子を使い、パルサに気に入られることをしたいという思いから、クンティー自身から愛情と敬意をもって扱われた。精力絶倫のヴァブルヴァハナ王は(クンティーに)名誉を与えられ、正当な儀式に従ってドリタラーシュトラに会った。そして、ユディシュティラ王、ビーマ王、他のパーンダヴァ王たちのところに行き、マニプラの強大な王子は謙虚な態度で一同に挨拶した。彼らは皆、大いなる愛情をもって彼を抱きしめ、彼に敬意を表した。マニプーラの王は、「マニプーラの王子は、このような寵愛を受け、彼を讃えた。マニプラの王は、円盤とメイスで武装した英雄クリシュナに謙虚に近づいた。クリシュナは王に、黄金で飾られた非常に高価で素晴らしい車を与え、その車には優れた駿馬がつながれていた。その後、ユディシュティラ王、ビーマ王、ファルグナ王、双子の王は、それぞれ別々にクリシュナを讃え、高価な贈り物をした。三日目、サティヤヴァーティの子で、最も雄弁な賢者ヴィヤーサがユディシュティラに近づき言った。その時が来た。儀式を始める時が来た。祭司たちはあなたを促している。手足に欠陥が生じないように、生贄を捧げなさい。このいけにえに必要な金の量が非常に多いことから、このいけにえは「夥しい金のいけにえ」と呼ばれるようになった。大王よ、汝もまた、この犠牲のダクシナを、定められたものの三倍とせよ。汝の犠牲の功徳を三倍にせよ。ブラーフマナはそのために有能である。 三度の馬の犠牲の功徳に到達し、それぞれに豊かな贈り物を捧げれば、王よ、汝は近親を殺した罪から解放されるであろう。王よ、馬のいけにえを終えた時に行う入浴は、非常に清められ、最高の功徳をもたらす。クル族の王よ、その功徳は汝のものとなるであろう。このように、計り知れない知性を持つヴィヤーサに語りかけられた正義の心を持つユディシュティラは、馬の犠牲を捧げるためにディクシャを受けた。 そして、強靭な腕を持つ君主は、あらゆる願いを実現し、あらゆる功徳を生み出すことができる、豊富な食物や贈り物の贈り物を特徴とする偉大な馬のいけにえを行った。ヴェーダに精通した司祭たちは、四方八方に動き回りながら、あらゆる儀式をきちんと行った。彼らは皆、よく訓練され、全知全能の持ち主であった。何一つ儀式から外れることはなく、何一つ不適切なことはなかった。最も優れた再生者たちは、(聖典に)定められているとおりに、また指示が与えられていない点についても従うべきとおりに、その手順を守った。 最も優れた再生者たちは、まずプラヴァルギャと呼ばれる儀式を行った。
アビシャヴァの儀式を行った。 君主よ、ソーマを飲む最も優れた者たちは、ソーマの汁を抽出した後、経典の命令に従ってサヴァナの儀式を行った。そのいけにえに参列した人々の中には、元気のない者、貧しい者、空腹の者、悲しみに沈んでいる者、下品と思われる者は一人も見られなかった。ビーマセーナは王の命令で、食べたいと望む者に食べ物を絶え間なく配らせた。聖典の命令に従い、あらゆる種類の犠牲の儀式に精通した僧侶たちが、偉大な犠牲を完成させるために必要なすべての行為を毎日行った。聡明なユディシュティラ王のサダサーヤの中で、(ヴェーダの)6つの学問に通じていない者はいなかった。彼らの中には、誓いの観察者でない者はおらず、ウパディヤヤでない者はおらず、弁証法的な論争に精通していない者はいなかった。バーラタ族の長よ、犠牲の杭を立てる時が来たとき、ヴィルワで作られた6本の杭、カディラで作られた6本の杭、サラヴァルニンで作られた6本の杭が立てられた。クル王の犠牲のために、司祭たちによってデーヴァダルで作られた2本の杭と、スレシュマタカで作られた1本の杭が立てられた。王の命令により、ビーマは美しさのためだけに、金でできた他の杭をいくつか立てさせた。王家の賢者から支給された上質の布で飾られたそれらの杭は、インドラと、天上でその周囲に立つ7人の天界のリシと神々のように、そこで輝いていた。そこにチャヤナを建てるために、多くの黄金のレンガが作られた。作られたチャヤナは、その美しさにおいて、被造物の主ダクシャのために作られたものに似ていた。チャヤナの大きさは8.10キュビトで、4階建てであった。その後、ガルーダの形をした黄金の鳥が作られ、3つの角を持っていた。 聖典の指示に従い、学識に長けた司祭たちは、動物や鳥を杭に縛り付け、それぞれの神に割り当てた。 聖典に記されているような資格を持つ雄牛や水生動物は、いけにえの火に関する儀式が行われた後、適切に杭につながれた。クンティーの高貴な魂を持つ息子の犠牲では、300頭の動物が杭につながれていた。そのいけにえは、天界のリシたちによって飾られたように非常に美しく、ガンダルヴァたちが合唱し、アプサラスのさまざまな部族が歓喜に踊っていた。
歓喜の舞を踊っていた。その上、キンプルーシャが戯れ、キナーラで飾られていた。その周囲には、修行で成功を収めたバラモンたちの住処があった。そこにはヴィヤーサの弟子たち、つまりあらゆる学問の第一人者であり、犠牲の儀式に精通している者たちの姿が毎日見られた。ナーラダがおり、偉大な輝きを放つトゥムブルがいた。ヴィスワヴァスー、チトラセーナなどがいて、みな音楽に精通していた。犠牲祭の合間には、音楽に長け、踊りに精通したガンダルヴァたちが、犠牲祭に従事するバラモンたちを喜ばせていた」。