第5-95章．
ヴァイサンパーヤナは言った、『そして、すべての王が席に着き、完全な沈黙が続いた後、クリシュナは立派な歯を持ち、太鼓のように深い声を持ち、話し始めた。マダヴァはドリタラーシュトラに語りかけたが、雨季の雲の流れのように深い声で話し、全集会に聞かせた。バーラタよ、勇士たちを殺戮することなく、クルス族とパーンダヴァ族の間に平和を築くために、私はここに来たのです。敵の懲らしめ役よ、この世で学ぶべきことはすべて、すでに汝に知られている。王よ、この汝の種族は、その学識と振る舞いのゆえに、またあらゆる功績で飾られているゆえに、あらゆる王朝の中で最も際立っている。他人の幸福を喜ぶこと、他人の不幸を見て悲しむこと、苦痛を和らげたいと願うこと、傷害を避けること、誠実さ、寛容さ、真実、-バラタよ、これらはクルス族の間で優勢である。それゆえ、王よ、汝の種族は非常に高貴であり、それに属する者が不適切なことを行ったとすれば、それは残念なことであり、汝が行ったとすれば、さらに残念なことであろう。クルス族の長よ、あなたはクルス族が見知らぬ者や自分たちと同数の者に対して欺くような振る舞いをした場合、それを制止すべき者の筆頭である。ドゥルヨーダナを筆頭とする汝の邪悪な息子たちが、徳も利益も捨て、道徳を無視し、貪欲によって感覚を奪われ、今、人の雄牛よ、彼らの最も優れた近親者に対して、最も不義に振る舞っていることを、クル族の汝よ、知れ。全てを脅かす）その恐ろしい危険は、クルスの行いに起源がある。もし汝がそれに無関心になるならば、その時、それは普遍的な殺戮を生むだろう。バラタよ、汝が望むならば、まだその危険を和らげることができるかもしれない。バラタの種族の雄牛よ、平和を手に入れることは難しくはないと思う。王よ、平和の確立は、汝と私、君主にかかっている。クル族の汝よ、汝の息子たちを正せ、そして私はパーンダヴァを正そう。王よ、汝の命令が何であれ、汝の息子たちとその従者たちはそれに従うべきである。もし彼らが再びあなたに従順に生きるならば、それが彼らにできる最善のことであろう。もし汝が息子たちを抑えて平和に努めるならば、王よ、それは汝の利益になり、パーンダヴァたちの利益にもなるであろう。王よ、汝はよく考えて行動せよ。バーラタの息子たち（パーンダヴァ族）を、人の支配者よ、汝の味方とせよ。王よ、パーンダヴァに支えられ、汝は宗教と利益の両方を求めよ。王よ、汝の力のあらゆる努力によって、汝はそのような彼らのような同盟者を得ることはできない。パーンドゥの輝かしい息子たちに守られ、天界の長であるインドラ自身も汝を打ち負かすことはできないだろう。それなら、ただの地上の王たちが、どうしてあなたの腕力に耐えることができようか。ビーシュマ、ドローナ、クリパ、カルナ、ヴィヴィングサティ、アシュヴァッダマン、ヴィカルナ、ソマダッタ、ヴァーリカ、シンドゥ族の長、カリンガ族の支配者、カムヴォヤ族の王スダクシナ、ユディシュティラがいたとして そして、ビーマセーナ、サヴィヤサチン、双子たち、そして、強大なエネルギーを持つサティヤキと、あの強大な車の戦士ユユツが配置されているとしたら、バラタの種族の雄牛よ、これらと戦うような、誤った知性を持つ者がいるだろうか？敵の殺し屋よ、もし汝の背中にクルスとパーンダヴァの両方がいるならば、全世界の主権とあらゆる敵の前での無敵は汝のものであろう。君主よ、地上の支配者で、汝と対等な者、あるいは汝より優れた者は皆、汝との同盟を求めるであろう。息子たち、孫たち、父たち、兄弟たち、友人たちに四方を守られ、汝はその時、この上なく幸福に生きることができるだろう。これらを汝の前に保ち、昔と同じように親切に扱えば、君主よ、汝は全地の主権を享受するであろう。バーラタよ、これらを汝の支えとし、パーンドゥの息子たちと共に、汝はすべての敵を征服することができるであろう。これさえも汝の最高の利点である。敵を懲らしめる者よ、汝が息子たち、近親者たち、助言者たちと団結するならば、汝は彼らによって汝のために勝ち取られた全地の主権を享受するであろう。偉大なる王よ、戦いにおいては、全面的な破壊以外には何も見えない。パンダヴァとパンダヴァの双方が滅ぼされたところで、汝に何のメリットがあろうか。パーンダヴァ一族が戦いで屠られ、あるいは汝自身の強大な息子たちが倒れたとして、バラタ一族の雄牛よ、汝はいかなる幸福を享受するのか、教えてくれ。彼らは皆、勇敢で武器に長けている。パーンダヴァも、あなたの息子たちも、皆戦いを望んでいる。ああ、彼らを脅かす恐ろしい危機から救ってください。戦いの後、汝はクルスの勇士やパーンダヴァの勇士がクルスの勇士に殺されるのを見ることはないだろう。最良の王よ、地上のすべての支配者が集結した。怒りに燃え、彼らは必ずや地上の人口を絶滅させるであろう。王よ、世界を救いたまえ。地上の人口を絶滅させてはならない。クル族の息子よ、汝が自然な性質を取り戻せば、地球は今と同じように人口が増え続けるかもしれない。王よ、これらの君主たちを救いたまえ。彼らは皆、純粋な家系であり、慎み深く、寛大で、信心深く、互いに縁や盟約で結ばれているが、彼らを脅かす恐ろしい危険から救いたまえ。敵の懲らしめ主よ、怒りと敵意を捨て、これらの王たちが平和のうちに互いに抱き合い、互いに飲み食いし、素晴らしい衣を身にまとい、花輪を飾り、互いに礼を尽くし、それぞれの家に帰るように。汝がパーンダヴァに対して抱いていた愛情を汝の胸に蘇らせ、バラタ族の雄牛よ、それを平和の確立へと導きたまえ。彼らは幼い頃に父を奪われ、あなたに育てられた。バーラタ族の雄牛よ、今こそ汝らしく、彼らを汝の息子のように大切にしなさい。彼らを守ることはあなたの義務である。特に彼らが苦しんでいる時はそうである。バーラタ族の雄牛よ、汝の美徳と利益を失わないようにせよ。パーンダヴァ一族はあなたに敬礼し、預言して言った、『あなたの命令により、私たちは従者たちと共に、大きな災難に見舞われました。この12年間、私たちは森の中で暮らし、13年目には世界の無人の場所で隠れて暮らしました。私たちは誓約を破らず、父もまた誓約を守ると固く信じていた。私たちが約束を破らなかったことは、私たちと一緒にいたブラフマンにはよく知られている。バーラタ族の雄牛よ、我々が約束を守ったように、汝も約束を守れ。我々は長い間、最大の不幸に苦しんできた。汝は美徳と利益に精通している。私たちの従順があなたにあることを知りながら、私たちは多くの不幸を静かに受けてきました。それならば、あなたは父や兄弟のように私たちに振る舞ってください。戒師は弟子に対して戒師としてふるまうべきであり、弟子である私たちは、戒師であるあなたに対してそのようにふるまうことを望んでいる。それゆえ、汝は訓戒者としてあるべきように、我々に対して振る舞いなさい。もし私たちが道を誤れば、それを正すのは父の務めである。それゆえ、われわれを道に導き、汝もまた優れた義の道を踏みしめよ』。バーラタ族の雄牛よ、汝の息子たちもまた、宮廷に集うこれらの王たちに次のように言った。ある集会の有徳なメンバーの面前で、正義が不義によって、また真実が不真実によって打ち負かされようとするとき、打ち負かされ殺されるのはそのメンバー自身である。不義に刺された義が集会の保護を求めるとき、矢が抜かれなければ、その矢に刺されるのはそのメンバー自身である。川がその岸辺の木の根を食い荒らすように、その場合、義はその集会のメンバーを殺すのである」。バーラタ族の雄牛よ、今判断せよ。パーンダヴァたちは、目を正義に向け、あらゆることを反省し、冷静な態度を保っており、彼らの発言は真理と美徳と正義に合致している。人の支配者よ、あなたは彼らに王国を返すこと以外、何を言うことができようか。ここに座っている地上の支配者たちに、（答えるべきことを）言わせなさい！バーラタ族の雄牛よ、私が徳についてよく考えて言ったことが真実であると汝に思われるならば、これらすべてのクシャトリヤを死の網から救いたまえ。バーラタ族の長よ、平和をもたらし、怒りに屈しないようにしなさい。パーンダヴァに父祖の王国の正当な分け前を与えよ。そして、敵の懲らしめ主よ、汝は息子たちと共に幸福と贅沢を享受せよ。ユディシュティラは常に正義の道を歩むことを知れ。王よ、あなたはまた、ユディシュティラのあなたとあなたの息子たちに対する振る舞いを知っている。あなたは彼を焼き殺そうとし、人の住むところから追放したが、彼は戻って来て、再びあなたに信頼を寄せるようになった。また、あなたは息子たちと共に彼をインドラプラスタに追放したのか？彼はそこにいる間、地上のすべての王たちを服従させたが、王よ、あなたを無視しようとすることなく、あなたの顔を仰ぎ見た。このように振る舞っていたにもかかわらず、スヴァーラの息子は、彼の領土と富と財産を奪おうと考え、非常に効果的なサイコロの手段を用いた。そのような状態になり、クリシュナが集会に引きずり込まれたのを見ても、計り知れない魂を持つユディシュティラは、まだクシャトリヤの義務から逃れようとはしなかった。バーラタよ、私はあなたの善と彼らの善を望みます。徳のため、利益のため、幸福のため、王よ、平和を実現し、悪を善とし、善を悪として、地球の人口が虐殺されるのを許してはならない。君主よ、貪欲から行き過ぎている汝の息子たちを制止せよ。プリター(クンティー)の息子たちに関しては、彼らは等しく、忠実な奉仕のためにあなたを待つ用意があり、また戦う用意もある。敵の懲らしめ主よ、汝のためになると思われることを、汝は採用せよ！」。
ヴァイサンパヤナは続けた、『そこにいた地上の支配者たちは皆、心の中でケーサヴァのこの言葉に大いに拍手を送ったが、ドゥルヨーダナの前では誰もあえて何も言わなかった。
