第16-4章．
ヴァイシャンパヤーナは言った： 「そして、ダルカとケシャヴァとヴァブールは、（ラーマの退路を発見するために）ラーマの後を追ってその場所を後にした。彼らは、無限のエネルギーを持つその英雄が、大地の孤独な場所で、木に背を預け、物思いにふけって座っているのを見た。大いなる魂のラーマを見つけて、クリシュナはダルカに命じた。アルジュナを早くここに来させなさい、ブラフマーナの呪いによるヤーダヴァの滅亡を聞いて』。
「こうして、ダルーカは悲しみのあまり感覚を失い、クルスの（都）へと車を走らせた。ダルーカが去った後、ケシャヴァはヴァブールが彼を待っているのを見て、次の言葉を告げた： 婦人たちを守るために、早く行きなさい。強盗たちが（彼女たちの）富に誘惑されて、彼女たちに危害を加えないように』。このようにケシャヴァに命じられたヴァブールは、ワインでまだ無力であったが、近親者たちの虐殺に元気もなく、出発した。彼はケシャヴァの側でしばらく休んでいたが、彼が遠くまで進むとすぐに、鉄のボルトは、ハンターの手にある槌にそれ自身を取り付け、突然ヤダヴァ族のその孤独な生き残りにそれ自身を飛びかかり、またバラモン族の呪いに含まれていた彼を殺した。汝、ラーマよ、私が女たちを近親者の下に置くまで、ここで私を待つがよい」。
ドワーラヴァティの町に入ったジャナルダナは、父にこう言った。『ダーナンジャヤが来るまで、我が家のすべての婦人たちをお守りください。森のはずれでラーマが私を待っています。私は今日彼に会うでしょう。このヤド族の大殺戮は、クル族の第一人者であったクシャトリヤたちの大殺戮の前に見たのと同じように、私も見た。このヤダーヴァの都を見るには、ヤドゥがそばにいなければ不可能だ。私は森に進み、ラーマと一緒に懺悔の修行をすることを知っていなさい』。クリシュナはこの言葉を述べると、頭で父の足に触れ、すぐに父の前から立ち去った。すると、彼の家の婦人や子供たちから大きな悲しみの慟哭が起こった。泣いている婦人たちが発したその大きな慟哭の声を聞いて、ケシャヴァは足跡をたどり、彼らに言った。アルジュナがここに来て、あなたの悲しみを和らげてくれるでしょう」。
「ケシャヴァは、ラーマが森で孤独に座っているのを見た。彼はまた、ラーマがヨーガに取りかかり、その口から大蛇が出ているのを見た。その蛇の色は白かった。長い間宿っていた）人間の体を離れ、千の頭を持ち、山のように大きな形をした高貴な心を持つナーガは、赤い目をして、海へと続く道を進んだ。海そのものと、多くの天の蛇と、多くの聖なる川が、栄誉をもって彼を迎えるためにそこにいた。カルコタカ、ヴァスキ、タクシャカ、プリトゥスラヴァス、ヴァルナ、クンジャラ、ミスリー、サンカ、クムダ、プンダリカ、高貴な心を持つドリタラーシュトラ、フラダ、クラタ、獰猛なエネルギーを持つシチカンタ、チャクラマンダ、アティシャンダ、ドゥルムカと呼ばれるナーガの最たる者、アムヴァリシャ、そしてヴァルナ王自身がいた。前方に進み、彼にアルギャと足を洗う水を捧げ、他の様々な儀式を行い、彼らは皆、強大なナーガを崇拝し、通常の質問をして彼に敬意を表した。
「兄がこうしてこの世を去った後、万物の終末を知り尽くしていた天眼のヴァスデーヴァは、その寂しい森をしばらくの間、物思いにふけっていた。大きなエネルギーに満たされた彼は、裸の大地に腰を下ろした。彼はその前に、ガーンダーリーがかつて発した言葉によって予兆されたすべてのことを考えていた。彼はまた、ドゥルヴァーサが（クリシュナの家に客人として滞在していた）彼が食べたパヤーサの残りで彼の体がそのリシによって塗りつぶされた時に語った言葉を思い出した。高貴な心の持ち主は、ヴリシュニ族とアンダカ族が滅ぼされたこと、また以前にクルス族が殺戮されたことを思い、（自分がこの世を去る）時が来たと結論づけた。そして、（ヨーガで）感覚を抑制した。ヴァスデーヴァは、至高の神でありながら、あらゆる疑念を払拭し、（人間存在の問題において）確実な結果を確立するために、ただ三界を支持し、アトリの息子の言葉を真実にするために、死を願った。クリシュナは、五感、言葉、心のすべてを抑制し、高いヨーガに身を横たえた。
「ジャラという名の獰猛な猟師が、鹿を狙ってそこにやって来た。その猟師は、高いヨーガで大地に横たわっていたケシャヴァを鹿と間違えて、かかとを斧で突き刺し、獲物を捕らえるためにすぐにその場所にやって来た。上がってきたジャラは、黄色い衣を身にまとい、ヨーガに没頭し、多くの腕を持っている男を見た。自分を犯罪者だと思い、恐怖に駆られた彼はケシャヴァの足に触れた。ケーシャヴァは彼を慰め、上へ上へと昇っていき、大地を輝きで満たした。彼が天に到達すると、ヴァーサヴァと双子のアシュヴィーニとルドラとアディティヤとヴァスースとヴィスヴェーデーヴァとムーニとシッダとガンダルヴァの中の多くの優れた者たちとアプサラスが彼を迎えるために進んだ。そして、王よ、熾烈なエネルギーを持つナーラーヤナ、万物の創造者であり破壊者である、ヨーガの戒律者は、天をその輝きで満たし、自らの想像を絶する領域に到達した。王よ、クリシュナはその時、神々と（天界の）リシとクリシュナと、ガンダルヴァの中の第一人者と、多くの美しいアプサラスとシッダとサッディヤに出会った。彼らは皆、謙虚に身をかがめ、彼を礼拝した。君主よ、神々は皆彼に敬礼し、多くのムーニとリシの第一人者が、万物の主である彼を礼拝した。ガンダルヴァたちは彼を待ち望み、その賛美を称え、インドラもまた喜びをもって彼を称えた」。
