第15-1章．
（アスラマヴァーサ・パルヴァ）
OM！ナーラーヤナとナーラ、そして人間の最たる者であるサラスヴァティー女神に頭を下げた後、ジャヤという言葉を発しなければならない。
OM！ナーラーヤナとナーラ、そして人間の最たる者であるサラスヴァティー女神に頭を下げた後、ジャヤという言葉を発しなければならない。
ジャナメジャヤは言った、「王国を手に入れた後、私の孫たち、高い心を持つパーンダヴァたちは、高い心を持つドリタラーシュトラ王に対してどのように振る舞ったでしょうか？相談役も息子たちも皆殺しにされ、逃げ場もなく、豊かさも失われたその王は、本当にどのように振る舞ったのでしょうか？高名なガーンダーリーもまた、どのように振る舞っていたのか。私の高貴な祖先は、何年もの間、王国を治めていたのか？汝はこのことをすべて私に語るべきであろう」。
ヴァイサンパヤナは言った、「王国を取り戻した高貴な魂を持つパーンダヴァたちは、敵をすべて倒し、ドリタラーシュトラを頭にして地上を支配した。ヴィドゥラ、サンジャヤ、そしてヴィーシャの妻との間に生まれたドリタラーシュトラの息子である知性豊かなユユツは、ドリタラーシュトラを待っていた。パーンダヴァたちは、あらゆる事柄についてその王の意見を参考にしていた。実際、10年と5年の間、彼らは年老いた王の助言の下、あらゆることを行った。その英雄たちは、正義の王ユディシュティラの願いに従って、その君主のもとへ行き、その足を拝んだ後、その君主のそばに座ることがよくあった。彼らはドリタラーシュトラの命令の下、すべてのことを行った。クンティボーヤ王の娘も、すべてガーンダーリーに従った。ドラウパディーやスバドラーをはじめとするパーンダヴァの女性たちは、年老いた王と王妃に対して、まるで自分の義父と義母のように振る舞った。ユディシュティラ王はドリタラーシュトラに、高価な寝台、衣服、装飾品、飲食物など、王家の使用にふさわしい優れた品々をふんだんに贈った。同様に、クンティーはガーンダーリーに対して年長者のように振る舞った。ヴィドゥラ、サンジャヤ、ユユツ、カルの種族よ、息子たちが皆殺しにされた老王をいつも待っていた。ドローナの親愛なる義兄弟、すなわち非常に優れたバラモン、クリパ、その強力な弓使いもまた王に付き添っていた。聖なるヴィヤーサもまた、しばしば老君主に会い、昔のリシや天空の修行者、祖先やラクシャの歴史を朗読した。ヴィドゥラは、ドリタラーシュトラの命令の下、あらゆる宗教的な功徳と、法の運営に関わるすべての行為の遂行を監督した。ヴィドゥラの優れた政策により、パーンダヴァはわずかな富を費やすだけで、その臣下や従者たちから多くの好意的な奉仕を得ることができた。ドリタラーシュトラ王は囚人を解放し、死刑を宣告された者を赦免した。ユディシュティラ王はこれに対して何も言わなかった。アムビカの息子が行楽に出かけると、クル族のユディシュティラ王は精力絶倫で、あらゆる楽しみを与えた。アラリカ、ジュース職人、ラガカンダヴァス職人は、以前と同じようにドリタラーシュトラ王を待った。 パーンドゥの息子は、高価な衣や様々な種類の花輪を集め、ドリタラーシュトラに捧げた。マイレヤワイン、様々な種類の魚、シャーベット、蜂蜜、そして（様々な品々を）改造して作られた多くの楽しい種類の食べ物が、繁栄していた頃のように、年老いた王のために作られた。次々にそこに来た地球のそれらの王は、すべて以前のように古いクル君主を待つために使用されます。クンティー、ドラウパディー、偉大な名声を持つサットワタ族の彼女、蛇の長の娘ウルピー、チトラーンガタ王妃、ドリシュタケトゥの妹、ジャラサンダの娘......これらや他の多くの女性は、人の長よ、すべての仕事のメイドのようにスヴァラの娘を待っていた。子供たちをすべて奪われたドリタラーシュトラが、どんなことでも不幸を感じないように、ユディシュトラは兄弟たちによく言って聞かせた。彼らもまた、ユディシュティラ王からのこのような重大な命令を聞き、年老いた王に特に従順であった。しかし、一つだけ例外があった。それはビーマセーナを受け入れたことだ。ドリタラーシュトラの邪悪な理解によってもたらされたサイコロでの試合から続いたすべてのことは、その英雄の心から消えることはなかった。(彼は今でもその事件を覚えていた）」。
