第15-38章．
ユディシュティラ王は言った。「私たちのような近親者が皆生きているにもかかわらず、厳しい苦行に従事していたあの高貴な心の君主をこのような運命が襲ったとき、再生した者よ、私には人間の最期は推し量るのが難しいように思われる。嗚呼、ヴィチトラヴィリヤの息子がこうして焼き殺されるとは、誰が想像したであろうか。彼には百人の息子がおり、それぞれが強力な武器を持ち、大きな繁栄を持っていた。王は1万頭の象の力を持っていた。残念なことに、彼でさえも森の争いで焼き殺された！美女たちの美しい手によってヤシの葉で扇がれていた者が、森の争いで焼き殺された後、ハゲタカの翼で扇がれた！以前は毎朝、スータやマガダの一団に眠りから叩き起こされた者は、罪深い私の行為によって、裸の地面で眠らなければならなくなった。私は、すべての子を奪われた有名なガーンダーリーを悲しむことはない。夫と同じ誓いを守り、夫と同じ領域に到達した。しかし、私は、息子たちの燃え盛るような繁栄を捨て、森に住みたがったプリター(クンティー)を悲しませる。私たちのこの主権に、私たちの武勇に、クシャトリヤの慣習に幸あれ！生きてはいるが、我々は本当に死んでいる！優れたブラーフマナの第一人者よ、時の流れは非常に微妙で、理解するのが難しい。ユディシュティラ、ビーマ、ヴィジャヤの母であった彼女が、無力な生き物のように焼き殺されたのはなぜか。それを思うと、私は茫然自失となる。アルジュナがカンダヴァで火の神を喜ばせたのも無駄だった。恩知らずな彼は、その恩を忘れて恩人の母を焼き殺してしまった！その神がアルジュナの母を焼き殺すとは。ブラフマナを装ってアルジュナのもとを訪れ、頼みごとをしたのだ。火の神などくそくらえだ！パルサが放った大砲が大成功を収めたというのに！聖なる者よ、この出来事もまた、より大きな災いを生むように私には見える。全地球を支配した後、懺悔の修行に励んでいたクル族の王家の賢者を、このような死が襲うとは。あの大きな森には、マントラで神聖化された火があった。残念なことに、私の父は聖別されていない火に触れてこの世を去りました！プリター(クンティー)は、やせ細り、神経がすべて見えるような姿になり、恐怖に震え、大声で泣きながら、「息子よ、ユディシュティラよ」と言い、大火の恐ろしい接近を待ったことだろう。ビーマよ、私をこの危険から救い出してください」母である彼女は、四方をあの恐ろしい大火に囲まれたとき、こうも言ったに違いない。息子たちの中で、サハデーヴァは彼女の最愛の息子だった。残念なことに、マドラヴァティのあの英雄的な息子は、彼女を救えなかったのです」。王のこの嘆きを聞いて、その場にいた人々は抱き合いながら泣き始めた。実際、パーンドゥの5人の息子たちは悲しみに打ちひしがれ、まるで宇宙が消滅する時の生き物のようだった。泣いている英雄たちが発した嘆きの声は、宮殿の広い部屋に充満し、そこから漏れて、まさに大地を貫いた」。
