第5-148章．
ヴァスデーヴァは言った、『ビーシュマがこれらの言葉を言った後、ドローナは常に話すことができ、（集まった）君主たちの中でドゥルヨーダナに向かって、あなたに有益なこれらの言葉を言った。プラティパの息子シャンタヌがその種族の福祉に献身したように、またビーシュマと呼ばれるデーヴァヴラタがその種族の福祉に献身したように、クルス族の王であるパーンドゥは真理に堅く献身し、情欲を抑え、徳が高く、優れた誓いを立て、あらゆる義務に気を配っていた。(クル族の永続者であるその王は、しかし、偉大な知恵に恵まれた兄のドリタラーシュトラと、その弟のクシャトリ（ヴィドゥラ）に主権を譲った。） そして、この衰えぬ栄光のドリタラーシュトラを王位に就かせると、クル族の王子は二人の妻を連れて森に向かった。そして、人の中の虎であるヴィドゥラは、大いなる謙虚さをもってドリタラーシュトラに服従し、奴隷のように彼を待ち、柔らかな椰子の枝で彼を扇ぎ始めた。臣下は皆、パーンドゥ王にしたように、ドリタラーシュトラ王に服従した。そして、ドリタラーシュトラとヴィドゥラに王国を譲った後、敵対する都市の征服者であったパーンドゥは、全地を放浪した。ヴィドゥラは常に真理に専念し、その後、財政、贈与、（国の）使用人の監督、すべての人の食事を担当し、一方、敵対する都市の征服者であるビーシュマは、強大なエネルギーで、戦争と平和の構築、および王への贈与の必要性と保留を監督した。強大な力を持つドリタラーシュトラ王が王位に就いていたとき、高貴な心を持つヴィドゥラが彼のそばにいた。ドリタラーシュトラの一族に生まれた汝が、一族の不和を招くとは何事か。汝の兄弟（パーンダヴァ族）と団結して、あらゆる享楽の対象を享受せよ。王よ、私は臆病からこのようなことを言っているのでも、富のために言っているのでもありません。私はビーシュマから与えられた富を享受しているのであって、最高の王である汝が享受しているのではない。王よ、私はあなたから糧を得ようとは思いません。ビーシュマがいるところには、ドローナもいるに違いない。ビーシュマが汝に告げたことを実行せよ。敵の粉砕者よ、パーンドゥの息子たちに王国の半分を与えよ。陛下、私は汝と同じように彼らの戒律を守りました。私にとってアシュヴァッダマンがそうであるように、白い馬のアルジュナもそうである。多くの演説に何の意味があろうか。勝利は正義のあるところにある』」。
ヴァスデーヴァは続けた、『計り知れないエネルギーの持ち主であるドローナがこのように言った後、徳の高いヴィドゥラは、真理に献身する王よ、叔父（ビーシュマ）の方を向いて彼の顔を見ながら、この言葉を言った。そしてヴィドゥラは言った、「デーヴァヴラタよ、私が話す言葉に耳を傾けてください。このクルという種族が絶滅したとき、あなたによって復活させられました。あなたが今、私の嘆きに無関心なのはこのためです。この我々の種族において、その汚点はこのドゥルヨーダナであり、彼は欲望に隷属し、邪悪で恩知らずであり、欲望によって感覚を奪われているが、その傾向はあなたに従う。美徳と利益を守り、父の命令に背くドゥルヨーダナの行為は、クルス族に必ず結果をもたらすだろう。偉大な王よ、クルスの民が滅びないように行動しなさい。画家が絵を描くように、王よ、汝が私とドリタラーシュトラに命を吹き込んだのだ。創造主は生き物を創造した後、再び破壊する。彼のように振る舞ってはならない。汝の目の前で、汝の種族が滅びるのを見て、それに無関心であってはならない。しかし、もし汝の理解力が、目前に迫っている普遍的な殺戮のために失われているのであれば、私とドリタラーシュトラを連れて森に行きなさい。さもなくば、欺瞞を知恵とする邪悪なドゥルヨーダナが、パーンドゥの息子たちに守られながら、この王国を支配するのだ。王たちの中の虎よ、お静かに。パーンダヴァ族、クルス族、そして計り知れないエネルギーを持つ他の王たちの大虐殺が目の前に迫っているのだ」。
こう言ってヴィドゥラは立ち止まり、彼の心は悲しみで溢れた。そして、そのことを思い返し、繰り返し溜息をつくようになった。その時、スヴァーラ王の娘は、全種族の滅亡の予感を憂慮し、集まった君主たちの前で、邪悪な心を持つ残酷なドゥルヨーダナに向かって、怒りから、美徳と利益に満ちたこれらの言葉を言った。クルスの王国は、正当な継承の順序で楽しむことができる。これは我々の種族の慣習である。罪深い魂を持ち、行為において非常に邪悪なあなたは、その不義によってクル王国を滅ぼそうとしている。聡明なドリタラーシュトラは王国を手中に収め、先見の明のあるヴィドゥラを（助言者として）従えている。この二人を差し置いて、ドゥルヨーダナよ、なぜ汝は今、妄執から主権を欲しがるのか。ビーシュマが生きていれば、高貴な王もクシャトリも、彼に従属するはずだ。ガンガーの子孫である高貴な心を持つビーシュマは、その正義のゆえに君主を欲しない。この無敵の王国がパーンドゥのものとなったのはこのためである。それゆえ、彼の息子たちが今日の主人であり、他の誰でもない。この広大な王国は、父方の権利により、パーンダヴァに属し、その息子たち、孫たちが順当に所有している。私たちの民族の習慣と、私たちの王国に関する規則を守り、私たちは皆、この高貴で賢明なクルス族の長、デーヴァヴラタが真理を堅く守り、『この王（ドリタラーシュトラ）とヴィドゥラも、大いなる誓いを立てたビーシュマの命を受けて、同じことを宣言しよう』と言うことを、完全に成し遂げます。それさえも、（この民族の）慈しみ深い者たちが行うべき行為である。徳を前面に出し、ドリタラーシュトラ王に導かれ、シャンタヌの息子に促されたダルマの子ユディシュトラに、彼が合法的に得られるこのクルスの王国を、長い年月にわたって統治させなさい』」。
