第5-195章．
「ビーシュマは言った。そして、強健な王よ、シカンディンの母は、その娘シカンディンについての真実を主君に告げた。そして彼女は言った、「大いなる王よ、私が子なしであったように、共同妻への恐れから、娘のシカンディーニが生まれた時、私はあなたに息子であると表現しました！そして、王の中の雄牛よ、あなたは私のこの娘について、息子に定められたすべての儀式を行った！そして王よ、あなたは彼女をダサルナカ族の王の娘と結婚させた。私はまた、（偉大な）神の言葉を思い出して、この行為を承認した！娘として生まれ、息子となるであろう』。これを聞いたドルパダ（別称ヤジュナセナ）は、自分の助言者たちにこれらの事実を知らせた。君主よ、王はその後、（侵略者であろう者から）臣民を適切に保護するために大臣たちと相談した。ダサルナカ族の王を欺きながらも、自分が結んだ同盟が適切であったことを告げ、王は一心不乱に計画を練り始めた。バラタよ、ドルパダ王の都は当然ながら十分に守られていた。しかし、君主よ、危険が迫ると、彼らはより注意深くそれを守り、（防御施設で）要塞化し始めた。しかし王は、王妃とともに、兄との戦争が起こらないようにするにはどうしたらよいかと考え、大いに悩んだ。王はこのことを反省し、神々を祀り始めた。尊敬する妻は、彼が神々を頼り、神々に敬意を払っているのを見て、王よ、彼に語りかけた！それゆえ、それは正しい人たちに認められているのです。苦難の大海に沈んでいる者たちに、また何を言おう。それゆえ、汝の上位者である神々に敬意を払い、すべての神々にも礼拝を捧げよ！ダサルナカの支配者を鎮めるために、オブラートを火に注ぎなさい。主よ、戦争によらず、汝の兄弟を平定する手段を考えよ！神々のご加護により、すべては実現する。大いなる目の者よ、この都を守るために、汝は大臣たちと相談した。王よ、それらの助言が示すとおりのことをすべて行いなさい。神々への信頼は、人間の努力に支えられたとき、王よ、常に成功へと導くものであり、この二つが両立しなければ、成功は手に入らない。それゆえ、汝のすべての助言者たちとともに、汝の都市に適切な準備を整え、君主よ、汝が望むように、神々に敬意を払え』」。夫と妻が悲しみに打ちひしがれながらこのように語り合っている間、無力な娘シカンディニは恥ずかしさで胸がいっぱいになった。そして、「この二人が悲しみに陥っているのは、私のためなのだ」と考えた。そう考えた彼女は、自分の人生に終止符を打つ決心をした。この決意を固めた彼女は、重い悲しみに満たされながら家を出て、王よ、ストゥナカルナという非常に恐ろしいヤクシャの住処である、鬱蒼とした孤独な森に入った。そのヤクシャを恐れて、人は決してその森には入らなかった。その森の中には、高い壁と門のある屋敷があり、土の粉を塗り固め、籾を揚げた香りのする煙が充満していた。王よ、ドルパダの娘であるシカンディーニは、その屋敷に入ると、何日も食べ物を断って身を削り始めた。そこで、優しさに満ちたスツナというヤクシャが彼女に姿を見せた。そして彼は彼女に尋ねた。私はそれを成し遂げます。このように尋ねられたので、乙女は彼に答えた。しかし、グヒャカは間髪入れずにこう言い返した！王女よ、私は財宝の主の従者です！王女よ、私は宝の主の従者です！汝の言いたいことを言え！」。こう確信したシカンディニは、ストゥナカルナというヤクシャの長に、起こったことをすべて詳しく話した。そして彼女は言った、「ヤクシャよ、私の父は間もなく滅亡します。ダサルナカ族の支配者が怒りに燃えて彼に対して進軍しています。黄金の帷子で身を固めたその王は、強大な力と勇気を備えています。それゆえ、ヤクシャよ、私と母と父をお救いください！汝は既に我が苦難を救うことを誓った！ヤクシャよ、汝の恩寵によって、私は完全な人間になるであろう！偉大なるヤクシャよ、グヒャカよ、あの王が私の町から離れない限り、私に恩寵をお与えください！』」。
