蒟蒻さんの会話日本語化Mod【会話日本語化】 - Azura様がみてる

---

蒟蒻さんの会話日本語化Mod【会話日本語化】
最終更新日 : 2009-12-18
タグ : #日 *Mod 日本語化

---

概要

　蒟蒻さん作。
　Mod名がわからないので勝手につけた。ファイル名は「Japanized_kanji_extra.esp」。
　NPCとの会話を日本語化するMod。私家版日本語化MODが訳していないところを訳しているらしい。私家版日本語化MODの間違いも修正しているが、2009-10-19現在では私家版日本語化MODの方が新しいので、修正している部分は既に必要なくなっているかもしれない。

　espファイルなのでそのまま使うとMPPと衝突する。esm化してMPPより前に読む必要があるだろう。詳しくは関連サイトを参照。「espファイルをesmファイルに変換する方法」のページも参照。

　「日本語化MODを作る方法.txt」が添付されている。日本語化のノウハウが書かれている。

　2chのMorrowindスレでバグが報告されている。

ダウンロード

SkyDrive -- TES3_translation -- 日本語化MOD2.0.zip, 日本語化MOD_bloodmoon.zip : ファイル名の前後にアンダーバーが付いている場合は消す。

関連サイト

名作RPGを遊ぶ -- Morrowind日本語化計画
サイト「Oblivion Clarity」の「Morrowind - Wrye MashのDialogue Export/Import機能でMPPを日本語化」のページ

---

コメント欄

---