
失われし魂が再誕を叫ぶ場所。
Where wasted life cries out to be reborn.

見捨てられてはいるが、誰もいない訳ではない。
Deserted, but not uninhabited.

Upon scattering her grandmother’s ashes, the Envoy was bathed in a warm spectral glow.

光はまだ薄暗かった。太陽はまだ、彼らの前に聳える精霊山の、黒々とした山の峯まで昇っていなかった。
The light was grey, for the sun had not yet climbed over the black ridges of the Haunted Mountain before them.