「私たちは鍛冶屋の小村の者です。冬の寒い夜なんかには、炉の小さな火なんか居心地がいいですよ。」
"We are a clachan of smiths. The forge is as comfortable to us as a small fire during a cool winter's evening."
「私たちは鍛冶屋の小村の者です。炉の炎は、冬の寒い夜の小さな火のように居心地がいいものですよ。」
"We are a clachan of smiths. The forge is as comfortable to us as a small fire during a cool winter's evening."
