「妥協が無ければ、後悔も無い。我等が今日の物語を語ることは無い。そうすれば存在しなかったことになる。」
――ロクソドンの神秘家、ゲインドール
"No half measures, no regrets. We'll tell no stories of this day. It will be as if it never existed at all."
――Ganedor, loxodon mystic
「いつの日か、神々が定命の者を見て恐れおののく時が来るようになるであろう。」
――哲人ユレミデス
"There will come a time when the gods will look at mortals and shudder."
――Uremides the philosopher
「横暴な神々の束縛や時代遅れの迷信を投げ捨てる日がついに来たのだ。」
――ユレミデスの弟子、ティカイア
"The time has come for us to throw off the chains of tyrannical gods and antiquated superstitions."
――Tikaia, disciple of Uremides
最終更新：2023年03月13日 11:59
