「自然は移ろう雲だ。常に在り、同じではない。」
――ラルフ・ウォルド・エマーソン「随筆集」
"Nature is a mutable cloud which is always and never the same."
――Ralph Waldo Emerson, Essays
いつの時代にも、自然を改善できると思い込む者、あるいはそれを汚そうとする不埒な者は存在する。そして自然は必ずそれらに対する答えを持っている。
There will always be those who presume to improve nature, or dare to befoul it. And nature will always have a response.
