「あなたのおかげで、夜間調査がまた台無しよ。」
――バットフォークの天文家、クレア
"Well, that's another night of research spoiled."
――Claire, batfolk astrologer
「武器を鍛える同じ熱が、友情を鍛えることもある。」
――熾火心の鍛冶場の碑文
"The same heat with which we forge weapons may also forge friendships."
――Emberheart Forge
