「美徳は美徳だ。それを育んだ心がどうであれ。」
――ヴァントレスの追放者、マラカン
"Virtue is virtue, whatever the heart that nurtures it."
――Malacan, Vantress exile
真実の愛とは、相手の心をつねに知ることである。
True love means always knowing what's on the other's mind.
リボとプラを探す者は誰もいなかった。なぜなら、二人が見つかりたくないと思ってるのは皆が知っていたからだ。
Nobody bothered to look for Libo and Pulla, because everyone knew they didn't want to be found.
