大アカシカは朝日の陽光を浴びてその身を黄金色に染め、彫像のように佇んでいた。女勇者は所持していた武器を置き、獣にその腕が届く距離まで歩み寄った。ヘリオッドの聖獣であり、その神の光に包まれたアカシカは、女勇者の前に頭を垂れ、彼女に太陽神の選びし者としての印を与えたのだった。
――「テーリアス」
The great hart stood like a statue, its hide painted gold by the dawn. The Champion laid down her weapons and stepped forward within an arm's length of the beast. The hart, sacred to Heliod and bathed in the god's own light, bowed to the Champion, marking her as the Chosen of the Sun God.
――The Theriad
