「私達の戦争では、ヘリオッドは定命の者に恩恵を授けることも、助力を渋ることもありました。彼にとって、私達は遊戯のための駒に過ぎないのかしら？」
――懐疑的なポリクシュネー
"In our war Heliod gave mortals some favor, yet other times he withheld aid. Are we still no more than game pieces to him?"
――Polyxene the Doubter
「ダクソスよ、私には勇者が必要だ。お前以上に他に頼れる者はいない。」
"Daxos, I'm in need of a champion. Who else would I turn to but you?"
