遠目から見ればそれらの武器は新品のように見えるが、実際はそれらは汚れ、へこんでいた。それを戦場に身に着けていたそれぞれの勇者と同じように。
From a distance the weapons look pristine, but in fact they are tarnished and dented, each as unique as the champion who carried it to battle.
それを戦場に身に着けていたそれぞれの勇者と同じように、武器もまた独特であった。
Each weapon is as unique as the champion who carried it to battle.
